Dictionnaire français - anglais

plan de

calepinage

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Faire un plan avant la pose des carrelages : le calepinage... Réaliser le plan de calepinage consiste à faire les schémas qui orienteront et planifieront la pose du carrelage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Proposition d’un processus et d’outils pour industrialiser la rénovation énergétique des bâtiments... Ensuite, un configurateur est proposé pour aider l’utilisateur à choisir les options des panneaux et réaliser leur calepinage (choix de leurs dimensions et positionnement sur les façades)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous travaillions sur le calepinage du centre commercial de Bangkok.

We were performing for the Australian Chamber of Commerce in Bangkok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils suivent un principe régulier qui enrichit le calepinage des percements.

They follow a regular principle that enriches the layout of the piercings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvertures ont été traitées dans le calepinage de la façade.

The openings were treated in the layout of the facade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En amont, un rigoureux plan de calepinage a été établi pour le positionnement des ancrages.

Prior to this, a rigorous layout plan for the positioning of the anchors had been made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce séquençage est animé par le calepinage aléatoire des ardoises CUPACLAD 101 Random.

This sequencing is animated by the random layout of Cupaclad 101 Random slates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mosaique Deluxe, logiciel de calepinage vous permet de construire des mosaïques à partir d'images numériques.

With the software Mosaic Deluxe, you can build-Mosaics from numerical images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous fabriquons les panneaux "sur mesure" ; c'est le calepinage qui détermine la dimension des panneaux.

We manufacture panels "to measure", it's the laying out which determines the size of the panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sobre et minimaliste, l’architecture du bâtiment affirme son originalité à travers le calepinage des façades.

Modest and minimalist, the builiding’s architectrue states its originality through the façades’ arrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci devant se faire le plus en amont possible quand le calepinage est encore modifiable.

This should be done as soon as possible while the skin is still moist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un calepinage simple permet d’actionner un jeu d’écrans mobiles, dévoilant par choix tout ou parties de l’intérieur.

A simple layout activates a set of mobile screens, revealing by choice either all or parts of what’s inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modules sont juxtaposés et superposées conformément aux instructions ci-dessous, ou selon le plan de calepinage transmis.

The modules are juxtaposed and superimposed according to the instructions below, or according to the provided layout plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calepinage de cet objet sculptural, jouant de lignes diagonales, en fait l’élément dynamique central de la maison.

The layout of this sculptural object, playing with diagonal lines, is the central dynamic element of the Canari House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calepinage de cet objet sculptural, jouant de lignes diagonales, en fait l’élément dynamique central de la Canari house.

The layout of this sculptural object, playing with diagonal lines, is the central dynamic element of the Canari house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calepinage a été réalisé selon les plans d’origine et une ancienne photo qui confirmait l’exécution selon ces plans.

The slabs were laid according to the original plans using an old photo which confirmed that the work done followed these plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une visibilité complète de la performance technique et financière de votre installation, y compris les graphiques interactifs et le calepinage

Full visibility of your system’s technical and financial performance, including interactive charts and site layout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues