Traductions en contexte français - anglais

Pour fixer l'objet de cette invention à une portière de voiture, on utilise un rebord destiné à être introduit entre une vitre mobile et un joint de vitre ainsi qu'une

cale d'équilibrage

servant à maintenir le plateau.

For attachment to a car door, a flange for insertion between a roll-down window and a window gasket is used with a counterbalancing shim to secure the tray.

industries diverses - wipo.int
produit d'équilibrage spécifique, un produit d'équilibrage différent d'un produit d'équilibrage standard

specific balancing product' means a balancing product different from a standard balancing product

général - eur-lex.europa.eu
Le système d'équilibrage peut utiliser un ou deux dispositifs d'équilibrage, tels qu'un tube d'équilibrage, une voie sinueuse ou une chambre d'équilibrage.

The balancing system may use one or two balancing devices, such as a balance tube, a tortuous path, or a balance chamber.

santé - wipo.int
pour l'électricité, la capacité d'équilibrage et/ou l'énergie d'équilibrage

for electricity: either or both balancing capacity and balancing energy

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
L'ensemble goupille d'équilibrage, ressort d'équilibrage et joint de ressort d'équilibrage peut être remplacé par un ensemble goupille d'équilibrage magnétique et goupille de joint magnétique.

The balancing pin, balancing spring and balancing spring seal set may be substituted by magnetic balancing pin and magnetic seal pin set

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble poutre d'équilibrage comprend une poutre d'équilibrage de premier niveau (10) et une poutre d'équilibrage de second niveau (20).

The balancing beam assembly includes a first grade balancing beam (10) and a second grade balancing beam (20).

production - wipo.int
Un dispositif d'équilibrage comporte un nid pour recevoir la roue de comresseur qui constitue la surface d'équilibrage du dispositif d'équilibrage.

A balancing fixture includes a nest for receiving the compressor wheel which is defined by a balancing surface on the balancing fixture.

industrie mécanique - wipo.int
produit d'équilibrage standard, un produit d'équilibrage harmonisé défini par tous les gestionnaires de réseau de transport pour l'échange de services d'équilibrage

standard balancing product' means a harmonised balancing product defined by all transmission system operators for the exchange of balancing services

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
A cet effet, un ressort d'équilibrage (34) est placé sur l'articulation d'équilibrage.

Said aim is achieved whereby a balance spring (34) is provided on the balance joint.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'équilibrage et une grue dotée du dispositif d'équilibrage.

A balance device and a crane with the balance device are disclosed.

production - wipo.int
L'invention concerne un module d'équilibrage de cellule, en particulier d'équilibrage de tension d'empilement de batteries.

The invention relates to a cell balancing module, particularly for voltage balancing of a stack of batteries.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système robotique peut comprendre un corps, un élément d'équilibrage, et un système d'équilibrage.

The robotic system can include a body, a balancing member, and a balancing system.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des compositions d'équilibrage pour pneus, présentant des propriétés d'équilibrage améliorées.

The invention relates to tyre balancing compositions having improved balancing properties comprise a visco-plastic gel and solid bodies having an average smallest dimension in the range of 0.5-5 mm; preferably 1-4 mm, more preferably around 3 mm.

organisation des transports - wipo.int
Le carter d'arbre d'équilibrage est articulé sur un arbre d'équilibrage sur le support de palier.

The balance shaft casing is hinged with a balance shaft on the bearing support.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'équilibrage de charge par un dispositif d'équilibrage de charge fournissant un service d'équilibrage de charge à un groupe de serveurs.

A load balancing method by a load balancing device providing a load balancing service to a group of servers.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues