Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
De préférence, un support de pièce est fixé à la presse plieuse, espacé de la cale étalon (20) et possédant une surface guide de contour, positionnée de manière à pénétrer un bord de la pièce et à orienter la pièce par rapport à la cale étalon (20).

Desirably, a workpiece support is mounted to the press brake spaced from the gage block (20), the workpiece support having an edge guide surface positioned to engage an edge of the workpiece and to orient the workpiece with respect to the gage block (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le système peut également comporter une cale étalon définissant une dimension connue disposée à une distance prédéterminée du système d'imagerie interférométrique multi-longueur d'onde.

The system can also include a gage block defining a known dimension that is disposed at a predetermined distance from the multiwavelength interferometric imaging system.

industrie mécanique - wipo.int
La cale étalon peut définir une surface qui réfléchit au moins partiellement la lumière incidente et peut être conçue pour maintenir l'objet dans une position prédéterminée pendant l'opération d'imagerie.

The gage block can define a surface that at least partially reflects incident light, and can be adapted to hold the object in a predetermined position during an imaging operation.

industrie mécanique - wipo.int
The design of the 3d reconstruction system of line structured light vision... First of all, the measurement model of the system as well as a new kind of calibration method of structure light sensor had been put forward the mathematical model of the sensor calibration was also established, which only been used as a target for sensor calibration by the precision gage block with no strict requirements during calibration process of target position, which with its simple calibration solving process and easy to be used in industrial site....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Design and qualification of an absolute thickness measuring machine... A NIST traceable gage block of known thickness is used to calculate the thickness of the target....
cale étalon
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Bending capacity of precast prestressed hollow core slabs with concrete toppings... From the theoretical approach, the findings suggest that an interface slip still may had occurred near the mid-span region although it was not detected by the slip gauge located at both ends of the specime
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Surface texture and elemental characterization of high aspect ratio blind micro holes on different materials in micro edm ... High aspect ratio blind micro holes were drilled in wear resistant high grade steel (block gauge material), zirconium based bulk metallic glass (BMG) Vit 1, titanium super alloy Ti-6Al-4V, oxygen free high thermal conductivity (OFHC) copper, Monel 400 and hard...
général - core.ac.uk -
Research on 3d measurement model by line structure light vision... With the parameters of the structured light plane that could be obtained by the coordinates of the central stripe, the height of block gauge is measured by the 3D measurement model....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

variation de longueur d'une cale étalon

variation in length of a gauge block

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de validation et de réétalonnage d'une jauge d'essai de densité nucléaire nécessitant une seule cale étalon d'une densité connue, soit une cale étalon de référence soit une cale étalon de champ.

A method of validating and re-calibrating a nuclear density test gauge is also provided, where only a single block of a known density, either a reference block or a field block with a simulated density, is required.

industrie mécanique - wipo.int
Une cale étalon (40) supporte l'élément de retenue (22) de la pièce.

A gage pallet (40) supports the workpiece retaining member (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un adaptateur (30) est positionné sensiblement entre l'élément de retenue (22) de la pièce auquel il est fixé et la cale étalon (40).

An adaptor (30) is positioned substantially between and operably attached to the workpiece retaining member (22) and the gage pallet (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément peut être, par exemple, une cale étalon, une balance d'épicerie ou un échantillon de sang.

The item might be, for example, a gauge block, a grocery scale or a blood sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque cale étalon est meulée jusqu'à une épaisseur exacte, et les jeux contiennent une gamme de tailles standard.

Each gauge block is ground to a precise thickness, and sets contain a range of standard sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de maintenir la performance et la linéarité du brillancemètre, il est recommandé d'utiliser une cale étalon de contrôle.

In order to maintain the performance and linearity of the glossmeter it is recommended to use a checking standard tile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un critère décisif pour nous était la précision du scanner dans une mesure de cale étalon », explique Adam Dubowski.

One decisive criterion for us was the accuracy of the scanner in a gauge block measurement,” says Adam Dubowski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela une cale étalon ainsi que des sphères étalons ont été scannées en utilisant le Shining 3D DS-EX.

For this review, we scanned a gauge block and a gauge sphere by using the Shining 3D DS-EX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examinons un exemple simple : si nous demandons à un observateur de mesurer la longueur d’une cale étalon de un mètre.

Let us take a simple example: an observer is asked to measure the length of a 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adaptateur (30) est fixé de manière fonctionnelle à l'élément de retenue (22) de la pièce par une interface standardisée (28) et est raccordé à la cale étalon (40) par une interface adaptée (44).

The adaptor (30) is operably attached to the workpiece retaining member (22) via a standardized interface (28) and is attached to the gage pallet (40) via customized interface (44).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues