Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Fini les calculs effectués à l’aide d’une calculatrice.

I completed the calculations with the aid of a calculator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après les calculs, ces ingrédients représentent 80 % du produit fini.

According to calculations, these ingredients represent 80% of my finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais, les calculs sont dur, mais c’est bientôt fini

Calculations are hard work, but it's nearly over..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après les calculs, ces ingrédients représentent 80% de mon produit fini.

According to calculations, these ingredients represent 80% of my finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après les calculs, ces ingrédients représentent 80% de mon produit fini.

According to calculations, these ingredients represent 80% of my finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CALCULS
général - eur-lex.europa.eu
Maintenant que nous avons fini ces considérations formelles, nous pouvons commencer nos calculs.

With these parameters selected we can now begin our calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de calculs est en relation linéaire avec le nombre fini de pixels dans l'approximation.

The number of calculations is linearly related to the finite number of pixels in the approximation.

informatique et traitement des données - wipo.int
On a fini par arrêter de se moquer de nos propres calculs à ce moment-là, » raconte Batygin.

We sort of stopped laughing at our own calculations at that point," Batygin says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chimie numérique récente, les calculs quantiques sont typiquement effectués au moyen d'un ensemble fini de fonctions de base.

In modern computational chemistry, quantum chemical calculations are performed using a finite set of basis functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chimie numérique récente, les calculs quantiques sont typiquement effectués au moyen d'un ensemble fini de fonctions de base.

In modern computational chemistry, quantum chemical calculations are typically performed within a finite set of basis functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CALCULS
général - eur-lex.europa.eu
PTC Mathcad exécute tous les calculs, des cotes de base au produit fini complet, avec toutes ses tolérances.

PTC Mathcad performs every calculation from basic dimensions to complete finished product with all its tolerances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de contrôle est constituée d'un nombre fini d'états possibles et de transitions qui régissent les calculs de la machine.

The control part which consists of a finite number of possible states and transitions which govern the calculation of the machine are defined by the instruction set of language ClearBF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de génération de circuit d'automate fini capable de réduire le nombre d'état ou la quantité de calculs.

Provided is a finite automaton circuit generating device capable of reducing the number of states or the amount of calculation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Heureusement, les scientifiques ne repartent pas de zéro à chaque fois : certains composants, nécessaires à tous les calculs scientifiques, ont fini par se standardiser.

Fortunately, scientists do not start back from scratch each time: some components, needed for every scientific calculation, were finally standardized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les calculs sont importants, des calculs sont nécessaires.

There are calculations required and data is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculs
général - eur-lex.europa.eu
Calculs de mesure Superficie, volume et calculs de mesures indirectes.

Measurement Calculations Area, volume and indirect measurement calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créez des calculs de base, notamment des calculs arithmétiques de base, des agrégations et des ratios personnalisés, des calculs de date et des calculs de table rapides.

Create basic calculations including basic arithmetic calculations, custom aggregations and ratios, date math, and quick table calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créez des calculs de base, notamment des calculs arithmétiques de base, des agrégations et des ratios personnalisés, des calculs de date et des calculs de table rapides.

Create basic calculations including basic arithmetic calculations, custom aggregations and ratios, date math, and quick table calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont en fait fini parutiliser une mathématique hyper-dimensionnelle qui leur a été remise par une autre race qui les a a aidé pour ces calculs.

They ended up having a hyper-dimensional mathematics handed over to them by another race that helped with these calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu fais tes calculs, sache que tu fais des calculs.

And when you do calculations, know that you are doing calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
calculs
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Nos calculs implicites sont bien meilleurs que nos calculs explicites», résume-t-il.

Our implicit computations are so much better than our explicit computations," Norman said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais j'ai obtenu mon diplôme et j'ai fini par obtenir un emploi de "computrice" (une femme employée pour effectuer des calculs) pour le sous-traitant de la NASA, TRW Systems.

But I graduated and ended up getting a job as a “computress” (a woman employed to perform computations) for NASA contractor TRW Systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de calculs compliqués ou de grands calculs mentaux à faire.

There aren't any tricky calculations, or big mental computations to be done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était entièrement axé sur la parallélisation des calculs scientifiques et autres calculs de type HPC.

It was entirely focused on parallelizing scientific and other HPC-type computations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permet d’effectuer des calculs « et » et « ou » en plus des calculs arithmétiques tels que la multiplication.

It additionally allows for “and” “or” computations to be performed along with arithmetic calculations such as multiplication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fini
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Avec cet element, il est possible de monter un toit fini pourvu de bardeaux.

With said element it is possible to mount a finished roof boarding provided with roof shingle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
HP Composites est aujourd’hui en mesure de proposer à ses clients des projets « clés en main », de la conception (calculs, simulation, design) à la fabrication du produit fini en série.

HP Composites is today ready to offer their clients ‘turnkey’ projects, from the conception (calculations, simulation, design) to the fabrication of the finished product as standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système permettra une meilleure compréhension de la façon dont il va chercher un escalier fini, et laisser plus de temps pour bien vérifier tous les calculs devant le fabricant d'escalier.

This scheme will allow a better understanding of how it will look finished staircase, and allow more time to double-check all calculations in front of the staircase manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot signifie : « c’est fini, ça reste fini, et ce sera toujours fini ! ».

It means, "It is finished, it stands finished, and it will always be finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot signifie : « c’est fini, ça reste fini, et ce sera toujours fini ! ».

The idea is “It is finished, it stands finished, and it always will be finished!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fini
sciences naturelles et appliquées - techdico
Les calculs arithmétiques sont effectués sur un corps fini (tel qu'un corps de Galois).

Arithmetic is performed over a finite field (such as a Galois Field).

informatique et traitement des données - wipo.int
fini (se terminer après un nombre fini d’étapes);

Are they finite (ie terminating after a finite number of steps)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fini (se terminer après un nombre fini d’étapes) ;

It always finishes (terminates) after a finite number of steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fini (se terminer après un nombre fini d’étapes);

It always finishes (terminates) after a finite number of steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fini (se terminer après un nombre fini d’étapes) ;

Are they finite (ie terminating after a finite number of steps)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
assurance / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il me reste encore quelques petits calculs à faire avant d'avoir fini la signature de mon niveau 1.

There are 3 other projects remaining before I can complete my Level 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fini les risques de pénalités financières lorsque les remises ou les calculs ne répondent pas aux récentes exigences gouvernementales.

So you can forget about the risk of penalties when rebates or numbers don't meet new government requirements!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de ces DPU est constitué de seize DPE (deep learning processing element), qui effectuent les calculs.

Each DPU itself is comprised of 16 deep learning processing elements (DPEs), which is where the actual number crunching takes place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre calculs urinaires sur cinq sont des calculs de calcium.

Four out of every five urinary stones are calcium stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néphrolithotomie percutanée (PCNL) - utilisée pour les gros calculs (> 2 cm), les calculs de staghorn et les calculs de cystine.

Percutaneous Nephrolithotomy (PCNL): It is used for the larger stones (>2 cm), staghorn calculi and also for the cystine stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néphrolithotomie percutanée (PCNL) - utilisée pour les gros calculs (> 2 cm), les calculs de staghorn et les calculs de cystine.

Percutaneous nephrolithotomy (PCNL) - used for large stones (>2 cm), staghorn calculi and also cystine stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des calculs d’oxalate de calcium, un autre type commun de calculs rénaux sont les calculs d’acide urique.

In addition to calcium oxalate stones, another common type of kidney stones is uric acid stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu fais tes calculs, sache que tu fais des calculs.

When you estimate, let them know it’s an estimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ quatre calculs rénaux sur cinq sont des calculs de calcium.

Approximately four out of five kidney stones are calcium stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ quatre calculs rénaux sur cinq sont des calculs de calcium.

Four out of every five urinary stones are calcium stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les calculs modaux sont donc plus longs que les calculs statiques,

Prostate calcifications are larger than prostate calculi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce paramètre est essentiel aux calculs hydrostatiques et calculs de stabilité.

Finally, this compartment arrangement is available for hydrostatic and stability calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes ici : Accueil / Autres calculs de Margill / Base de connaissances / Calculateur d'intérêt - Intérêts Droit / Calculs / Autres calculs de Margill

You are here: Home / Knowledge Base – New / KB – Margill Interest/Law Calculator / Features and Calculations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculs rénaux: calculs rénaux, également appelés calculs rénaux, sont causés principalement due à l'augmentation des niveaux d'acide urique dans le sang.

Kidney Stones: Kidney Stones, also known as Renal Calculi, are caused mainly due to increased levels of uric acid in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculs rénaux: calculs rénaux, également appelés calculs rénaux, sont causés principalement due à l'augmentation des niveaux d'acide urique dans le sang.

Kidney Stones:Kidney Stones, also known as Renal Calculi, are caused mainly due to increased levels of uric acid in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues