Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
1654 Fermat et Pascal créent le calcul des probabilités.

1654: Pascal and Fermat develop the theory of probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1654 Fermat et Pascal créent le calcul des probabilités.

1654 Fermat and Pascal develop the modern theory of probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul des probabilités est une science de mathématiques appliquées.

Theory of Probability is a branch of Applied Mathematics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la théorie du calcul des probabilités s’est développée rapidement au

From that moment on, the theory of probability developed rapidly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également, avec Pierre de Fermat, à l'origine du calcul des probabilités.

Together with Pierre de Fermat finds the theory of probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phytoclimatologie dynamique : une approche différente de la nature du climat
... L'agencement des espèces végétales permet de préciser la localisation des limites climatiques et de mesurer leur intensité relative, grâce au calcul des probabilités et à la théorie de l'information....
... The ordering of vegetal species reveals the location of climatic limits and allows to measure its intensity using the theory of probability and information system....
général - core.ac.uk -
Application des surfaces de réponse pour l’analyse fiabiliste d’une structure spatiale... Les méta-modèles sont ensuite vérifiés par une méthode de bootstrap où les variations observées sur les prédictions sont prises en compte dans le calcul des probabilités de défaillance afin de valider le résultat
A challenge to ludwig von mises’s theory of probabilityThe most interesting and completely overlooked aspect of Ludwig von Mises’s theory of probability is the total absence of any explicit definition for probability in his theory....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Jean-baptiste estoup et les prémices de la loi de zipf : un sténographe à l’esprit scientifique - 1868-1950....d'accompagnement.Intervention au Séminaire d’histoire du calcul des probabilités et de la statistique, EHESS - Séance du 7 décembre 2007Organisateur : Michel ArmatteJean-Baptiste Estoup (1868-1950) fut un sténographe innovateur qui ...
Comment on "harold jeffreys's theory of probability revisited"Comment on "Harold Jeffreys's Theory of Probability Revisited"[arXiv:0804.3173]Comment:...
 PDF: arxiv.org
Analyse mathématique du hasard dans les jeux : pierre-rémond de montmort, essay d'analyse sur les jeux de hasardDepuis que Pascal et Fermat avaient jeté les bases d'un calcul des probabilités, quelques mathématiciens s'étaient efforcés d'en appliquer les nouvelles lois à l'analyse d'un jeu réel....
Rejoinder: harold jeffreys's theory of probability revisited...perspective.Further discussions with them and other leading statisticians showed that thelegacy of Theory of Probability is alive and lasting....
The use of modern information technologies in teaching students of economics theory of probability... It is shown that the use of this software product contributes to the effective development of methods for solving problems of the theory of probability
 PDF: doaj.org
A challenge to ludwig von mises’s theory of probabilityThe theory of probability one encounters in Chapter VI of Ludwig von Mises’s Human Action (1996 [1949]) is expressed in a manner that makes it difficult to both explain and critique....
calcul des probabilités
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'idéologie se dissimule dans le calcul des probabilités.

Ideology conceals itself in the calculation of probabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idéologie se dissimule dans le calcul des probabilités.

Ideology conceals itself in the calculation of probabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arithmétique politique, il faut substituer à l’exactitude rigoureuse le calcul des probabilités.“

In political arithmetic, it is necessary to substitute a calculation of probabilities to mathematical exactness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En arithmétique politique, il faut substituer à l'exactitude rigoureuse le calcul des probabilités.

In political arithmetic, it is necessary to substitute a calculation of probabilities to mathematical exactness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paraît plus difficile de les admettre ; et c’est ici que le calcul des probabilités

them ; and it is here that the calculation of probabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probabilities calculations
Traité didactique sur le calcul des probabilités reprenant les travaux les plus importants de Bernouilli, Moivre, Laplace, Poisson, Gauss, Encke, Bienaymé, etc...
...audience: researcher, professional, studentDidactic treatise on the calculation of probabilities resuming the most important works of Bernouilli, Moivre, Laplace, Poisson, Gauss, Encke, Bienaymé, etc.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le principe de pascal-hume et la métaphysique
... Ce principe est identique à celui sur lequel Pascal fonde le calcul des probabilités....
... This principle is identical to the one on which Pascal founded the calculation of probabilities....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
2-2 and 2-3 intercombination transitions in be-like ionsWe report here on calculation of probabilities of intercombinationtransitions $2s^2$ $^1S_0$ - $2s2p$ $^3P_1$, $2s3p$ $^3P_1$ for Be-like ionsalong the isoelectronic sequence for large range of...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Numerical computation of multivariate normal and multivariate-t probabilities over convex regions... A special case is the calculation of probabilities for central and noncentral F and χ2 distributions....
Numerical computation of multivariate normal and multivariate t probabilities over ellipsoidal regions... A special case is the calculation of probabilities for central and noncentral F and x2 distributions....
 PDF: doaj.org
Probsy - a system for the calculation of probabilities in the card game bridgeWe present an application designated to the calculation of probabilities in the card game bridge....
Probsy- a system for the calculation of probabilities in the card game bridgeWe present an application designated to the calculation of probabilities in the card game bridge....
calcul des probabilités
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Principes et formules classiques du calcul des probabilités (1925)

Principles and classical formulas for probability calculation (1925)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C´est là qu´intervient le calcul des probabilités.

This is where the probability calculation comes in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, deux règles du calcul des probabilités suffiront :

Two important rules for probability calculation are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traité du calcul des probabilités et ses applications (1924-1934)

A treaty on probability calculation and its applications (1924-1934)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traité du calcul des probabilités et ses applications (1924-1934)

A treatise on probability calculation and its applications (1924–1934)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prospection systématique par sondages à la pelle mécanique : limites liées à la probabilité de découverte de sites archéologiques.
... Le calcul des probabilités est présenté ici dans une première partie, on examine ensuite ce qu'aurait donné une systématique à la pelle mécanique sur plusieurs zones du tracé autoroutier...
... The evaluation of its limits require that a method of probability calculation of archaeological site (equivalent with a disc) discovery must be defined and that a simulation of results obtained on several cases with surface entirely...
général - core.ac.uk -
A failure probability calculation method for power equipment based on multi-characteristic parameters... In this paper, a failure probability calculation method for power equipment based on multi-characteristic parameters is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compiling bayesian networks by symbolic probability calculation based on zero-suppressed bdds... Our approach directly translates a BN into a set of factored MLFs using a ZBDD-based symbolic probability calculation....
Compiling bayesian networks by symbolic probability calculation using zero-suppressed bdds... Our approach directly translates a BN into a set of factored MLFs using ZBDD-based symbolic probability calculation....
Stochastic – advantages and uncertainties for subsurface geological mapping and volumetric or probability calculation... Its main attribute is description of uncertainties that are inherent not only to any geological mapping dataset but also to any volumetric or probability calculation....
 PDF: doaj.org
Mutually disjoint signals and probability calculation in digital circuitsSignal probability calculation in circuits where signals are not independent is generally expensive....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Après le calcul des probabilités aval, une section de calcul de vraisemblance (115) calcule les informations de vraisemblance au moyen des probabilités aval et des probabilités amont stockées dans la section de stockage (114).

After the forward probabilities are calculated, a likelihood calculation section (115) calculates the likelihood information by using the forward probabilities and the backward probabilities stored in the storage section (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Calcul des probabilités : une branche des mathématiques.

My field is applied probability, a branch of mathematics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple de calcul des probabilités hypergéométriques

Example of calculating hypergeometric probabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes analytiques du Calcul des Probabilités

Analytical Methods of the Calculus of Probabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes analytiques du Calcul des Probabilités

Analytical Methods of the Calculus of Probabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le calcul des probabilités les plus improbables.

above even the most improbable calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principes généraux du calcul des probabilités, p.

31. – The advantages of the calculus of probability. p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principes généraux du Calcul des Probabilités 12

General Principles of the Calculus of Probabilities 11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermat et Pascal créent le calcul des probabilités.

Fermat and Pascal developed the concept of probab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul métrique utilisant un semi-anneau sert pour le calcul des probabilités dans le groupe pour déduire une séquence de transmission en fonction du ratio entre les probabilités de deux événements exclusifs.

Metric computation using a semiring is used for the probability computation in the group to deduce a transmission sequence according to the ratio between the likelihoods of two exclusive events.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bases mathématiques du calcul des probabilités / Jacques Neveu (1964)

Mathematical foundations of the calculus of probability (1965), by Jacques Neveu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] J. Neveu, Bases mathématiques du Calcul des Probabilités.

[63] J., Neveu: Mathematical Foundations of the Calculus of Probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul des probabilités d'une loterie est beaucoup plus difficile.

Calculating the odds of a lottery is a lot harder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[4] J. Neveu, Bases mathématiques du calcul des probabilités.

[63] J., Neveu: Mathematical Foundations of the Calculus of Probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[10] - NEVEU J. : Bases mathématiques du calcul des probabilités".

[63] J., Neveu: Mathematical Foundations of the Calculus of Probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues