Dictionnaire français - anglais

calage

transports aérien et spatial - techdico
mouillage ou calage de certains engins

the setting of certain types of gear

pêche - iate.europa.eu
Calage altimétrique sélectionné (de chaque poste pilote

Selected barometric setting (each pilot station

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
CALAGE ALTIMÉTRIQUE SÉLECTIONNÉ (DE CHAQUE POSTE PILOTE

SELECTED BAROMETRIC SETTING (EACH PILOT STATION

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
CALAGE ALTIMÉTRIQUE SÉLECTIONNÉ (DE CHAQUE POSTE PILOTE

SELECTED BAROMETRIC SETTING (EACH PILOT STATION

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Points de calage et/ou jeu de réglage

Reference and/or setting range

général - eur-lex.europa.eu
Template estimation for samples of curves and functional calibration estimation via the method of maximum entropy on the mean
... Dans le Chapitre 4, nous étendons le problème d'estimation de calage pour la moyenne d'une population finie de la variable de sondage dans un cadre de données fonctionnelles....
... Under this setting, an approximation of the geodesic distance is developed based on a robust version of the Isomap algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le cadastre b d'orange et son bornage à sainte-cécile-les-vignes (vaucluse). le cas du domaine du rut
... Deux bornes post-médiévales correspondent aux angles des deux centuries; celles-ci s'intègrent dans le calage d'A....
... Two post-medieval boundary stones correspond to the angles of the two centuria; they are perfectly integrated into the setting of A....
général - core.ac.uk -
Techniques de boisages dans les mines d'or gauloises du sud-ouest du massif central
... Dans ces chantiers, différentes techniques d'assemblage et de calage ont pu être restituées....
... Radiocarbon data and dendrochronology situate its setting between the end of the 3rd century and the end of the 1rst century BC....
général - core.ac.uk -
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
Citizens, engineers and air toxics: public participation in technology-based standard setting under section 112 of the 1990 clean air act amendmentsOpen ended interviews were used to examine the potential for technical and non-technical public involvement in technology-based standard setting by the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktransports aérien et spatial / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk
calage
chimie - iate.europa.eu
calage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le dispositif de calage possède un premier (22) et un deuxième (24) éléments de calage.

The keying means has a first (22) and a second keying member (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième élément de calage (24) est maintenu solidaire par frottement du premier élément de calage (22).

The second keying member (24) is frictionally maintained in corporation with the first keying member (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Applications au calage ou clavage de joints.

Applications to the wedging or keying up of joints.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins un élément distinctif et un élément de calage se trouvent sur l'élément d'ossature, l'élément de calage présent sur l'élément d'ossature étant complémentaire de l'élément de calage présent sur le panneau.

The framework element having has at least one distinctive feature and a keying feature disposed thereon, the keying feature on the framework element being complementary to the keying feature on the panel.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de calage est disposé dans ledit évidement (23).

A keying means is provided in the recess (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Measuring the correctness of double-keying: error classification and quality control in a large corpus of tei-annotated historical text philology in the digital age 2011 annual conference and members ’ meeting of the tei consortium in würzburg, germanyAmong mass digitization methods, double-keying is considered to be the one with the lowest error rate....
analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Second-order statistics...Finite Impulse Responses (FIR) of Single-Input Single-Output (SISO) channels from second order statistics of transformed data, when the channel is excited by Binary Phase Shift Keying (BPSK), Minimum Shift Keying (MSK) or Quadrature Phase Shift Keying (QPSK) inputs....
calage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le support comporte également une structure de calage (40).

The holder is also provided with a wedging structure (40).

industries diverses - wipo.int
L'élément de calage (9) est couplé à une tige de support (10) mobile vers le haut et vers le bas avec l'élément de calage (9).

The wedging member (9) is coupled to a support rod (10) which is movable up and down with the wedging member (9) and which provides, in an upwards position of the wedging member (9), a support above a working platform (7) of the assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On réalise ainsi un moyen de calage sur l'intrados du porte-empreinte qui est adapté pour coopérer avec des moyens de calage (11) ménagés sur l'extrados.

In this way, a wedging means is created on the lower surface of the impression tray which is adapted in order to co-operate with wedging means (11) which are arranged on the upper surface.

santé - wipo.int
Un mécanisme de calage comprend un bloc pivot (6) possédant un ergot positionneur en plastique (8) écartant normalement le mécanisme de calage du support (4).

A wedging mechanism includes a pivot block (6) having a plastics locator plug (8) normally spacing the wedging mechanism clear of the bracket (4).

organisation des transports - wipo.int
Cet élément cale (48) vient en contact avec la surface de calage (22).

This wedge member (48) engages the wedging surface (22).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Differential wedging of vertebral body and intervertebral disc in thoracic and lumbar spine in adolescent idiopathic scoliosis – a cross sectional study in 150 patients... scoliosis has also same kind of pattern during the growth period which causes wedging in disc or vertebral body....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Three-dimensional vertebral wedging in mild and moderate adolescent idiopathic scoliosis.Vertebral wedging is associated with spinal deformity progression in adolescent idiopathic scoliosis....
 PDF: doaj.org
calage
communication - iate.europa.eu
Olivine weathering in soil, and its effects on growth and nutrient uptake in ryegrass (lolium perenne l.): a pot experimentMineral carbonation of basic silicate minerals regulates atmospheric CO2 on geological time scales by locking up carbon....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anti-lock braking system...automobilesafety system that allows the wheels on a motor vehicle tomaintain tractive contact with the road surface according to driverinputs while braking, preventing the wheels from locking up andavoiding uncontrolled skiddin
 PDF: core.ac.uk
communication - iate.europa.eu
Dotcom mania: the rise and fall of internet stock prices...stocks.Third, arguing that lockup expirations are a loosening of the short sale constraint, we document average, long-run excess returns as low as 33 percent for Internet stocks postlockup.We...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dotcom mania: the rise and fall of internet stock prices... Third, arguing that lockup expirations are a loosening of the short sale constraint, we document average, long-run excess returns as low as - 33 percent for Internet stocks postlockup....
transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of nd and dy addition on az91d ignition temperature and...0.5%, the change tendency of ignition point of the alloy follows the shape of “v ” curve, and the ignition point increased with Nd addition....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of cerium on ignition point of az91d magnesium alloy... These two temperatures are therefore defined as oxidation point and ignition point, respectively....
 PDF: core.ac.uk
calage
transport terrestre - iate.europa.eu
Un calage d’allumage cible est obtenu sur la base du couple cible pour le calage d’allumage, et une commande de calage d’allumage est réalisée.

A target ignition timing is obtained based on the target torque for ignition timing, and ignition timing control is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Calage: [4] Spécifier la tolérance.

Static ignition timing [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Calage [4] Spécifier la tolérance.

Static ignition timing [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Calage statique [12] Préciser la tolérance.

Static ignition timing [12] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Calage statique [32] Indiquer la tolérance.

Static ignition timing [32] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Ignition timing control strategy based on openecu design... OpenECU for ignition timing strategy on the basis of the design and calibration work, greatly shorten the development difficulty and cycle; machine of a LNG gas ignition timing strategy has...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermo-kinetic combustion modeling of an hcci engine to analyze ignition timing for control applicationsIgnition timing in Homogeneous Charge Compression Ignition (HCCI) engines is dominated by thermo-kinetic reactions that are dependant on the charge properties....
calage
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Calage statique [32] Indiquer la tolérance.

Static injection timing [32] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
outil de calage de pmh de vilebrequin

crankshaft tdc timing tool

industrie mécanique - techdico
Calage de linjection [4] Spécifier la tolérance.

Injection timing [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Calage de l'injection [4] Spécifier la tolérance.

Injection timing [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
pige de calage de pmh de vilebrequin

timing peg crankshaft tdc

industrie mécanique - techdico
Calibration study of hdm-4 model of structural cracking models for flexible pavements in moroccan context
International audienceLe présent travail a pour objet, l'étude de calage du sous-modèle de fissuration structurelle qui a une influence assez notable sur le processus de détérioration des chaussées routières, pour ce faire on est basé sur l'exploitation...
... Abstract The present work aims the study of timing of structural crack Sub-model that has a fairly significant influence on the process of deterioration of road pavements, to do this it is based on the exploitation of the...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Eléments de diagnostic et d'optimisation du fonctionnement d'un entraînement électrique dans son environnement applicatif
... Par ailleurs la structure de commande extrémale permet également de compenser les erreurs de calage,- les problèmes liés à la flexibilité de transmissions; une analyse des phénomènes, liés à l'élasticité est effectuée....
... Furthermore, the extreme control structure also makes it possible to compensate for timing errors,- problems related to flexible transmissions; an analysis of the phenomena related to elasticity is carried out....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Reconstruction of paleo-drainages of early peri-orogenic basins (late cretaceous-palaeocene) from fluvial deposits in the eastern pyrenean system
... La deuxième partie de ce travail consiste à améliorer le calage stratigraphique de ces séries continentales grâce à une analyse des variations du δ13Corg réalisée sur deux coupes de part et d’autre des Pyrénées Orientales (Orcau-Talarn,...
...During the Pyrenean early orogenic phase of the Pyrenees, the location of the first Pyrenean reliefs and the timing of their establish development remain uncertain....
général - core.ac.uk -
Measurement of electron bunch timing jitter using stroboscopic methodThe electron bunch timing jitter is measured by using a stroboscopic method....
électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Symbol timing recovery using oversampling techniques... This paper discusses the oversampling techniques for all-digital implementation of symbol timing recovery in digital receivers....
calage
industrie mécanique - techdico
Changes in orientation tuning width with different contrasts for constant contrast blocks.... Both cumulative distributions and percent change distributions show reduced effect of contrast on tuning width in the constant contrast conditions compared to the mixed contrasts condition (Fig....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tuning fork shear-force feedback... This was examined at a tuning fork shear-force feedback system, which is used as a distance control mechanism in near-Þeld scanning optical microscopy....
calage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les deux couches de soliveaux sont posées sur des dispositifs de calage (1).

The two layers of joists are situated on top of chocking means (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Overview of fast dissolving tablets... Solid oral dosage forms like conventional tablets are having the problem of swallowing, chocking especially in children and old patients....
général - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
Safety control on the chocking process of supercritical carbon dioxide pipeline... For reducing the high pressure in supercritical pipeline when accidental cases arise, man-made release will be applied using chocking process....
 PDF: doaj.org
calage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The research on the design of modern tea gift packaging... It can be divided into three types: inner packing, neutral packing and outer packing(Michael and Elnora, 1997)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The byssus threads of pinna nobilis: a histochemical and ultrastructural study... SEM observations while confirming the inner packing of straight, parallel subfibrils, suggested in the fracture surfaces the presence of unidentified substance which cemented together the same subfibrils and which...
 PDF: doaj.org
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Assistance au calage de modèles numériques en hydraulique fluviale - apports de l'intelligence artificielle
Le calage d'un modèle numérique vise à reproduire des événements de référence par l'ajustement de paramètres à base physique....
... ABSTRACT : Model calibration aims at simulating reference events thanks to an adjustment of physicallybased parameters....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Timing model reduction for hierarchical timing analysisAbstract — In this paper, we propose a timing model reduction algorithm for hierarchical timing analysis based on a bicliquestar replacement technique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Timing minimization by statistical timing hmetisbased partitioningIn this paper we present statistical timing driven hMetisbased partitioning....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and simulation of small-scale horizontal-axis wind turbine with diffuser effect... The calculations were carried out for the selected blade angle of attack from 0° to 90° separately for the version with and without the diffuser....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Calibration intervals from variables data1Historically, calibration results have typically been recorded and stored in the form of attributes data....
analyse économique / communication / pêche - core.ac.uk - PDF: www.isgmax.com
Adaptation and vertical integration in the airline industry... Our results suggest a robust empirical relationship between adaptation and vertical integration in this setting....
information et traitement de l'information / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.aeaweb.org

Synonymes et termes associés français

[...]

bon

lit

apte

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le calage se fait de façon que le système reste en équilibre pendant le calage des paramètres.

The adjustment is carried out such that the system is balanced whilst adjusting the parameters.

politique énergétique - wipo.int
angle de calage des manivelles

angle at which the cranks are fastened

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ces étapes consistent en un calage grossier et en un calage fin sur le signal à spectre dispersé.

The steps comprise achieving a coarse lock and a fine lock to the spread spectrum signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier condensateur de calage (118) est couplé entre les premier et second redresseurs à calage et est destiné à réduire la perte de puissance des premier et second redresseurs à calage.

A first clamp capacitor (118) is coupled between the first and second clamp rectifiers and operative to reduce the power loss in the first and second clamp rectifiers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention apporte une pluralité d’éléments de correction de calage optique ayant divers angles de calage et l’on sélectionne l'élément de correction de calage optique approprié permettant de corriger le décalage mesuré.

A plurality of optical wedge correction elements having varying wedge angles is provided, and the appropriate one of these optical wedge correction elements that will correct for the measured offset is selected.

industrie mécanique - wipo.int
Le blocage, qui fait intervenir un anneau, comprend généralement une bague de calage d'emboîtement, une bague de calage de collet et un ou plusieurs logements de calage de conception spéciale.

The restraint (24), which operates within the annulus (22), generally comprises a spigot wedge ring (26), a socket wedge ring (28), and one or more specially designed wedge housings (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le marqueur de calage exposé (17M) facilite la vérification des défauts de calage des masques lors du processus de fabrication.

The exposed alignment marker (17M) facilitates checking and testing mask misalignment during the fabrication process.

communication - wipo.int
L'invention concerne également un article de calage.

The invention also pertains to a dunnage article.

production - wipo.int
L'élément de calage comporte une butée (24) prévue pour venir contre la roue, le blocage de l'élément de calage se traduisant par le basculement de la cale vers la position de calage.

The locking member (2) includes a stop that bears against the wheel, and the blocking of the locking member results in the tilting of the shoe into the locking position.

production - wipo.int
Un premier redresseur à calage (116) est couplé en série à un second redresseur à calage (117), et les premier et second redresseurs à calage sont couplés en parallèle aux premier et deuxième commutateurs.

A first clamp rectifier (116) is coupled in series with a second clamp rectifier (117), and the first and second clamp rectifiers are coupled in parallel with the first and second switches.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Soudé à ce dispositif de calage, un tube vertical comportant une vis de calage maintient en position verticale une tige d'acier.

Hereon, welded to the said adjuster, a vertical round tube having a set screw within, holds a vertical steel rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif de calage (40) et sur un procédé de fabrication d'une butée et d'un dispositif de calage.

Docking means (40) and methods of making endstop means and docking means are also disclosed.

industries diverses - wipo.int
couple de calage dynamique d'un outil pneumatique rotatif

dynamic stall torque of a rotary pneumatic tool

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de variation de l'angle de calage d'une pale (mécanisme de commande d'angle de calage) du rotor d'une éolienne.

The invention relates to an adjusting device for a rotor blade (pitch drive) of a rotor of a wind turbine.

industrie mécanique - wipo.int
couple de calage statique d'un outil pneumatique rotatif

static stall torque of a rotary pneumatic tool

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues