Dictionnaire français - anglais

calèche

transport terrestre - iate.europa.eu
Leur symbole (tonneau, calèche, statues équestres...) sont visibles partout !

Their symbols (cask, calash...) can be seen everywhere!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je remontai en calèche, et je dis au postillon : « À Waldmünchen.

I climbed back into the calash, and told the coachman: ‘To Waldmünchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fond de ma calèche, je regardais se lever les étoiles.

From the depths of my calash, I watched the stars rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je remontai en calèche et j’allai chercher le grand burgrave, le comte de Choteck.

I clambered back into my calash and went to find the Supreme Burgrave, Count Choteck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande pelouse avec atelier du photographe au premier plan à gauche, planche xiii... C'est Tivoli ressuscité et la satisfaction immédiate de tous les goûts : salon de lecture, salon de causerie, salon de fumerie, tir au pistolet de salon, puis les merveilles du daguerréotype, de la photographie, de la télégraphie électrique et de la promenade à toute heure du jour et de la nuit, à pied, à cheval ou en calèche, aux sons d'une mélodie en permanence....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Rallye louvarts de paris : n °4 / le rallye louvarts de parisComprend : Appel aux valets de chien - Appel force - Foules ou quêtes - Le défaut - Rapproches - Bien-aller - Le réveil - La calèche des dames - Le passage du chemin de fer - La retraite manquée - La retraite prise - La retraite de grâce - Le retour de chasse - La rentrée au château - La rentrée au ...
Guide du voyageur avant les chemins de fer / jean-wilfried garette, réal. ; françoise lavergne, aut.Collection : RadiovisionRésumé : Comment voyageait-on avant les chemins de fer ? La diligence, la malle-poste où l'on accompagnait le courrier, la calèche, et les divers lieux d'étapes ont été utilisés jusqu'au milieu du 19ème siècle....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Excursion en calèche – Promenade en calèche à Fort Wilderness

Horse Drawn Excursion - Carriage Ride at Fort Wilderness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balade en calèche aux Saintes Maries de la mer : La calèche de Nico !

Horse-drawn carriage ride to the Saintes Maries de la mer: Nico's horse-drawn carriage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séjour Calèche pour 2 personnes : Une heure en calèche au départ de la Bergerie du Miravidi.

Carriage stay for 2 persons: One hour horse-drawn carriage from the Bergerie du Miravidi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séjour Calèche pour 2 personnes : Une heure en calèche au départ de la Bergerie du Miravidi.

Calèche holiday for 2 people: An hour carriage ride from the Sheepfold Miravidi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie de l’Église est comme une calèche et le dirigeant est comme le cheval tirant la calèche.

Church life is like a carriage and the leader is like a carriage horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’action rapide du maire Valérie Plante contre les calèche a été applaudie par le groupe SPCA et Action Anti-Calèche, mais les propriétaires de calèche eux-mêmes n’étaient pas contents.

The swift action of Mayor Valerie Plante against the carriages was applauded by the SPCA and Action Anti-Calèche group, but the carriage owners themselves were not happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie de l’Église est comme une calèche et le dirigeant est comme le cheval tirant la calèche.

Church life is like a carriage and the leader is like a shaft-horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La calèche qui t'emmène est parfaitement silencieuse.

You shall ride in chariot that is perfectly silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jour-là, en calèche, leur calèche passa par une route juste au nord du terrain d’entraînement du Calcutta FC.

On that day, en route to the river, their horse drawn carriage passed through a road just north of Calcutta FC training ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour en calèche traditionnelle de Mackinac Island

Traditional horse carriage tour of Mackinac Island

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'emmener au bal, elle transforme une citrouille ordinaire en calèche, et quatre amis souris de Cendrillon en chevaux pour la calèche.

To get her to the ball, she transforms an ordinary pumpkin into a carriage and four of Cinderella's mice into horses for the carriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véronique était dans une calèche avec sa mère.

Veronique was in an open carriage with her mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
théatre / cinéma à plusieurs dimensions, voiture électrique / calèche

theater / movie theaters of all types . electric cars / carriages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lampang: Principalement connue comme ville de calèche.

Lampang is primarily known as the Horse Carriage town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
théâtre / cinéma à plusieurs dimensions, voiture électrique / calèche

theater / movie theaters of all types . electric cars / carriages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues