Dictionnaire français - anglais

caisson

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
Tank 241-t-110 tank characterization planThis Tank Characterization Plan (ICP) identifies the information needed to address issues related to short-term and long-term safe storage and long-term management of single shell ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage...expérimenté.C’est dans cette situation que se trouve l’entreprise Aubert & Duval, qui souhaite automatiser le polissage du caisson de train d’atterrissage avant de l’A350....
Tank 241-c-104 vapor sampling and analysis tank characterization reportTank 241-C-104 headspace gas and vapor samples were collected and analyzed to help determine the potential risks to tank farm workers due to fugitive emissions from the tank....
caisson
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une chambre de caisson est ménagée sur la partie inférieure du corps d'un caisson sous forme d'un espace hermétiquement fermé, et une partie lame antérieure est suspendue à ce caisson.

A caisson chamber is formed on the bottom portion of a body of a caisson as a tightly closed space, and a preceding blade nose portion is suspended from this caisson chamber.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments de caisson (2A, 4A) conçus pour se fixer autour du caisson sont associés à ces segments.

Associated with these segments will be caisson members (2A, 4A) adapted for fastening about the caisson.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
caisson ouvert à cuvelage en bois

open caisson with timber shell

transport terrestre - iate.europa.eu
Des éléments de caisson (2A, 4A), qui s'adaptent de manière opérationnelle aux bases triangulaires, sont prévus pour se fixer au caisson.

Caisson members (2A, 4A), operatively adapted to the triangular bases, are provided for fastening about the caisson.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caisson est hermétiquement fermé par le couvercle.

The caisson is tightly closed by the lid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le pont antique de fondettes (indre-et-loire) / the ancient bridge at fondettes (indre-et-loire)
... Ces recherches ont permis de découvrir une structure en caisson, formée de poutres assemblées à mi-bois, vraisemblablement destinée à supporter la sonnette utilisée pour enfoncer les pieux d'une des palées de cet ouvrage de franchissement...
... This research enabled the discovery of a caisson structure, formed by assembled beams halfway up the wood probably designed to support the pile-driver used to drive in the piles of one of the bridge supports of this ...
général - core.ac.uk -
Interim report december 1952-march 1953... It is expected, for instance, that the results of experimental farce and pressure measurements on plane barriers, aside from their scientific value, can be used withprofit in calculating the stability of gravity-type or caisson breakwaters against sliding and overturning.Since...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
caisson
général - iate.europa.eu
caisson à feuillard

stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip

général - iate.europa.eu
Nanog stilt inference1) Distributions of the sampled trajectories using STILT on the Nanog subtree dataset2) Goodness-of-fit test distributionsRelated to : Analysis of cell lineage trees by exact Bayesian inference identifies negative autoregulation...
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
The characteristics of the self-support stilt-houses towards the disaster potentiality at the cambaya coastal area, makassarSelf-support stilt-houses at the coastal area have environment characteristics that are different from inland houses, and they have the disaster potentiality such as hurricanes, tidal waves,...
 PDF: doaj.org
caisson
industrie - iate.europa.eu
Effect of tray amber mutations on f-plasmid tray promoter activity in vivo.We have examined the effect of the F plasmid TraY protein on tra gene expression in vivo....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Influence of tray hydraulics on tray column dynamicsTo column control, in contrast to column design, tray hold-up and dependencies of tray hold-up on the operating conditions play an important role....
vie sociale - iate.europa.eu
Tracing grog and pots to reveal neolithic corded ware culture contacts in the baltic sea region (sem-eds, pixe)... The combined pot and grog matrix data reveal eight geochemical clusters....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.fi
The ethics of ethnographic attraction: reflections on the production of the finno-ugric exhibitions at the estonian national museum... Our particular aim is to reveal methodological changes of ethnographic reproduction and to contextualise the museum’s current efforts in ideologically positioning of the permanent exhibition....
 PDF: doaj.org
vie sociale - iate.europa.eu
Etude du gonflement par cavités d'un alliage d'aluminium irradié sous faisceau d'ions
L’alliage d’aluminium 6061-T6 (Al-Mg-Si), choisi pour la conception du caisson et du casier du réacteur Jules Horowitz (RJH), doit ses propriétés mécaniques au durcissement structural T6 induit par une précipitation nanométrique : une mise en solution...
... Because of the thickness of reactor parts, the quench rate is far slower than what is commonly seen on usual thin plates....
général - core.ac.uk -
Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
L’alliage d’aluminium 6061-T6 (Al-Mg-Si), choisi pour la conception du caisson et du casier du réacteur Jules Horowitz (RJH), doit ses propriétés mécaniques au durcissement structural T6 induit par une précipitation nanométrique : une mise en solution...
... Because of the thickness of reactor parts, the quench rate is far slower than what is commonly seen on usual thin plates....
général - core.ac.uk -
Cigarette smoking in military pilots and intima-media thickness of the carotid arteries... It is well known that smoking is associated with an increase in arterial wall thickness....
vie sociale / industrie agro-alimentaire / fiscalité - core.ac.uk - PDF: doaj.org
vie sociale - iate.europa.eu
A multi-physics level set approach for the simulation of the hybrid laser/gmaw process... As the hybrid welding technique is usually a multi-pass process applied on high thickness piece with high chamfer, it is of primary importance to develop a correct modeling of solid / solid contact interfaces....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
caisson
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le caisson de traitement comporte un corps (104) de caisson, une cartouche (101) de toner et un tambour photosensible (103) étant placés dans le corps (104) de caisson.

The processing box comprises a box body (104), wherein a toner cartridge (101) and a photosensitive drum (103) are provided in the box body (104).

communication - wipo.int
caisson roulant pour dossiers suspendus

box on castors for sospended files

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pont roulant à poutres en caisson

overhead travelling crane with box girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le caisson. est muni d'une motorisation.

The box is provided with a motor.

industries diverses - wipo.int
L'invention a trait à un caisson lumineux avec effet de changement de couleurs, qui comprend un corps de caisson lumineux et un dispositif d'éclairage situé dans ledit corps de caisson lumineux.

A light box having color changing effect includes a light box body and an illuminating device located in the light box body.

communication - wipo.int
Caisson décoré et tuyaux de plomb découverts à ambrussum : questions d’adduction d’eau dans l’agglomération routière
L’étude d’un caisson de plomb décoré qui a conservé le raccordement d’un tuyau a été l’occasion de recenser les plombs hydrauliques découverts dans l’agglomération routière d’Ambrussum : des...
...The study of a decorated lead box which has preserved a pipe connection was the opportunity to record the hydraulic seals found in the urban roadside Ambrussum : sockets and fistulae, one of which wears a ...
général - core.ac.uk -
Les ponts romains de chalon-sur-saône
... La fouille, qui a livré plus de 150 monnaies, a aussi fourni un abondant outillage en relation notamment avec le travail de la pierre ; elle a aussi montré que la pile avait été mise en place à l'intérieur d'un caisson étanche construit selon des principes étroitement apparentés à ceux de la construction navale, à la fois fluviale et maritime....
... They have also showed that the pile was put inside a watertight box built, exactly as it was done for the construction of river boats but also sea ships....
général - core.ac.uk -
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
caisson
transport terrestre - iate.europa.eu
Physical modeling of horizontal force on the inland vertical structure by tsunami-like waves... In this study, two - dimensional wave flume tests on the horizontal wave force and pressure of tsunamis on a simplified box-type structure was conducted....
général - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Research on steel cord belt electromagnetic testing real time monitoring technology... It take magnetizing and receiving sensor in integrated intensive arrangement, adopt mining intrinsic safe single box-type structure, the temperature is adaptive, free maintenance and avoid debugging....
caisson
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le bâti et le ou les panneaux de caisson définissent ensemble un caisson.

The frame structure and the one or more enclosure panels together define an enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des haut-parleurs situés à l'intérieur du caisson peuvent alternativement être utilisés pour exciter les sites du caisson.

Arrays of vibration inputs such as shakers, piezoceramic, etc. (14, 15) are attached to the walls of the active enclosure, or loudspeakers located inside the enclosure can be used to excite the sites of the enclosure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’invention concerne un système d’évacuation d’un caisson.

A system for evacuating an enclosure is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation dudit caisson protecteur (21) se trouve un caisson protecteur étanche lequel est aéré jusqu'à la voie d'écoulement (74).

In one form the protective enclosure (21) is a water tight protective enclosure which itself is vented to the drain (74).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne le caisson d'une d'enceinte pour périphériques d'ordinateur.

A casing of a computer peripheral enclosure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Crystal growth furnace with trap doors... The improved furnace is characterized by a door assembly which is remotely controlled and is arranged so as to selectively shut off or permit communication between an access port in the furnace enclosure and a hot zone within that enclosure....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
caisson
industries du cuir et du textile - acta.es
Crosshole em for oil field characterization and eor monitoring: field examples from lost hills, california... Field data were collected before the steam drive, to map the distribution of the oil sands, and then 6 and 10 months after steam was injected, to monitor the expansion of the steam chest....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Steam zone temperature gradients at the geysers... This steam chest is marked by temperatures which exceed 400ºF and by a sharp change in temperature gradient....
transport terrestre - techdico
Hepatotoxins induce liver toxicity and cooperate with myc to induce diffuse hcc's arising from periportal areas.... Inner panel is a magnified view of the microcarcinoma....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimization of initial blank shape to minimize defects in an a pillar inner panel using finite element method... Wrinkling and cracking are two major problems of the automobile inner panel....
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Physical principles of the nuclear burning wave reactor. i... that detector specific activity values can be used for validation of the reactor pressure vessel radiation exposure methodology
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: jnpae.kinr.kiev.ua
Constraint-based master curve analysis of a nuclear reactor pressure vessel steelThis report presents the outcome of four fracture test series, addressing the ductile-to-brittle toughness behaviour of a nuclear reactor pressure vessel steel....
caisson
transport terrestre - iate.europa.eu
Le coussin pour tête peut se déployer depuis un caisson arrière et le coussin pour poitrine est intégré dans l'arrière du caisson arrière.

The head cushion is deployable from a backpack and the chest cushion is integrated into the back of the backpack.

industries diverses - wipo.int
Chest card recognition system designKey words: image preprocessing; location of chest card; chest card recognition Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of road accident fatality in malaysia: body part injury... Results showed that head, neck, and chest are the most severely-affected body regions in frontal collisions....

Publications scientifiques

Une sépulture remarquable du ier s. av. j.-c. à servanes (mouriès, b.-du-rh.)
... Par rapport aux autres tombes à incinération connues dans les Alpilles, cette sépulture se singularise par les dimensions inhabituelles du caisson, la présence d’une épée qui a été sacrifiée et celle de plusieurs objets liés à la cérémonie du symposion : amphore, instruments de bronze (cruche et poêlon)....
... In comparison with other cremations from the Alpilles, this burial is distinguished by ; the unusual dimensions of the chamber, the presence of an epee and several objects associated with the symposion (ritual banquet) : amphorae, bronze objects (jug and pan)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Evaluation of using triangular plates as continuity plates in box column section in prequalified welded connections under cyclic loadingWelding of Continuity plates in box columns are not easily possible, therefore some researches has been done for substitution of external continuity plates.In...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Panel zone in the flange plate connection to box columnThis paper presents analytical and experimental studies on the cyclic behavior of flange plate connection between a steel beam and a welded box column....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
3d reconstruction of coronary artery vascular smooth muscle cells - fig 5... b) Zoom in region from box frame in Fig 5a, where E1, E2 were edges from two merged cells, and dark dot C was a cell center.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Indoor thermal performance evaluation of the sepco air collector... The test article was a single glazed collector with a nonsensitive absorber plate, aluminum box frame, and one inch isocyanurate foam insulation
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

buis

bac

cuve

char

case

dos

pile

p.j.

fût

lac

bloc

flan

box

jury

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le caisson épurateur-régénérateur comprend un caisson interne et un caisson externe ainsi qu'une pluralité d'ailettes disposées entre les caissons interne et externe.

The scrubber canister has an inner canister and an outer canister and a plurality of vanes disposed between the inner canister and the outer canister.

général - wipo.int
Le caisson épurateur-régénérateur comprend un caisson interne et un caisson externe ainsi qu'une pluralité d'ailettes disposées entre les caissons interne et externe.

The scrubber canister has an inner canister and an outer canister and a plurality of vanes disposed between the inner canister and the outer canister.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce système comprend: un caisson, un embrayage à ressort situé au niveau d'une extrémité dudit caisson, et un rouleau situé au niveau de l'autre extrémité dudit caisson.

The system includes a head rail, a spring clutch disposed at one end of the head rail and an idler disposed at the other end of the head rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans une autre exécution, l'appareil comporte un caisson muni d'un tube éloignant le gaz porteur arrivant dans le caisson, du matériau précurseur présent dans le caisson.

In another embodiment, an apparatus for generating gas includes a canister having a tube that directs a carrier gas flowing into the canister away from a precursor material disposed within the canister.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif CMOS utilise en outre une structure de caissons multicouche comportant un caisson N peu profond et un caisson P enterré pour le dispositif PMOS et un caisson P peu profond et un caisson N enterré pour le dispositif NMOS.

The CMOS device further uses a multi-layered well-structure with a shallow N- well and a buried P-well for the PMOS device and a shallow P-well and a buried N-well for the NMOS device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un substrat semiconducteur comporte une partie caisson d'isolement P (16) et une partie caisson d'isolement N (14).

A semiconductor substrate having a P-well region (16) and an N-well region (14) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Associé à ce caisson, un orifice d'admission de matériau particulaire permet d'introduire ledit matériau dans ledit caisson.

A particulate material feed inlet is associated with the housing for introducing the particulate material into the housing.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur un store motorisé qui comprend un caisson, une partie inférieure suspendue au caisson et une structure de couverture disposée entre le caisson et la partie inférieure.

A motorized window shade includes a head rail, a bottom part suspended from the head rail, and a covering structure arranged between the head rail and the bottom part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
caisson ouvert à puits de havage

open cylinder with grabbing wells

transport terrestre - iate.europa.eu
caisson ouvert à puits de havage

open cylinder with dredging wells

transport terrestre - iate.europa.eu
Cet économiseur comporte un premier (10) et un second (20) caisson ainsi qu'un corps de caisson cylindrique (30).

The fuel economizer includes a first case (10), a second case (20), and a cylindrical case body (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le caisson, tout comme les moyens de solidarisation du support au caisson, sont en un matériau thermiquement conducteur.

The housing, like the means for securing the support to the housing, is made of a thermally conductive material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caisson N-WELL profond (11) et le caisson P-WELL (19) sont tous deux produits par implantation ionique.

The deep n-well (11) and the p-well (19) are both produced by ion implantation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un carter (45) renferme le caisson combiné, un espace existant entre le corps de caisson (30) et ledit carter (45).

A housing (45) covers the combined case with a space between the case body (30) and the housing (45).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'échappement comprenant un matériau isolant positionné entre un caisson intérieur et un caisson extérieur.

An exhaust treatment device includes an insulation material positioned between an inner shell and an outer shell.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues