Le est disposé au-dessus de ladite partie (7). The reactor vessel is provided above said portion (7).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La centrale nucléaire comprend également, dans l'espace supérieur (2), un caisson de réacteur (9) abritant un coeur de réacteur (10).
Furthermore, the plant comprises a reactor vessel (9) housing a reactor core (10) and provided in the upper space (2).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une centrale nucléaire qui comprend une enceinte de confinement (1) comportant un premier espace (2), un caisson de réacteur (9) placé dans le premier espace (2) et un coeur de réacteur (10) installé dans le caisson de réacteur.
A nuclear power plant comprises a casing (1), which encloses a primary space (2), a reactor vessel (9), which is arranged in the primary space (2), and a reactor core (10) which is provided in the reactor vessel.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un caisson de réacteur est positionné à l'intérieur de la partie basse du réservoir, un bord supérieur du caisson de réacteur étant espacé d'une encoche dans le passage d'air en forme de « V ».
A reactor vessel is positioned within the bottom sector of the tank, a top edge of the reactor vessel in spaced relation from a notch in the 'V'-shaped air pathway.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un caisson de réacteur conçu pour maintenir les collerettes d'un ensemble enveloppe de coeur de réacteur et une plaque de soutien supérieure.
A reactor pressure vessel supports the flanges of a core barrel assembly and an upper support plate.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque module contient un caisson de réacteur (30) pouvant être utilisé pour effectuer des expériences.
A reactor clamp (84) for securing a reactor lid (92) to a reactor vessel (30) positioned on a module shell.
technologie et réglementation technique - wipo.int
En particulier, l'invention concerne un procédé et un appareil au moyen desquels un gaz chlore de lixiviation d'or est produit à l'extérieur d'un caisson de réacteur puis pompé à l'intérieur du caisson de réacteur comprenant les déchets d'or.
In particular, disclosed herein is a method and apparatus in which gold leaching chlorine gas is generated externally to a reactor vessel and subsequently pumped into the reactor vessel comprising the waste gold materials.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un caisson de réacteur comportant un plénum et un cœur doté de premiers et seconds groupes de canaux.
A reactor vessel includes a plenum and a reactor core with first and second sets of channels.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
On peut transformer les matières en agglomérats comprenant une matière carbonée excédentaire, puis les chauffer dans un caisson de réacteur approprié.
The materials may be formed into agglomerates including excess carbonaceous material and heated in a suitable reactor vessel.
chimie - wipo.int
Le déflecteur d'écoulement redirige un fluide caloporteur entrant vers le bas d'un espace annulaire entre le barreau de cœur et le caisson de réacteur.
The flow deflector redirects incoming coolant down an annulus between the core barrel and the reactor vessel.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre au moins d'une réaction exothermique et au moins d'une réaction endothermique dans un même et unique caisson de réacteur.
A method for carrying out at least one exothermic and at least one endothermic reaction in one and the same reactor housing is disclosed.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces produits de déchets sont chauffés dans un caisson de réacteur (10) de sorte que les contaminants liquides s'évaporent pour laisser des solides qui permettent une élimination sans danger.
The waste products are heated in a reactor vessel (10) so that liquid contaminants evaporate, leaving solids that are safe for disposal.
politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil pour contrôler une température à l'intérieur d'un caisson de réacteur tel qu'un autoclave fonctionnant à une température et une pression élevées.
A method and apparatus are disclosed for controlling a temperature within a reactor vessel such as an autoclave operating at elevated temperature and pressure.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de chemise conductrice de caisson de réacteur qui comprend une chemise conductrice ayant une paroi interne, une paroi externe et une pluralité de passages s'étendant entre la paroi interne et la paroi externe.
A reactor vessel liner system includes a liner having an inner wall, an outer wall, and a plurality of passages extending between the inner wall and the outer wall.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Un élément combustible de réacteur nucléaire comporte un caisson (3).
A nuclear reactor fuel element has an extended fuel element casing (3).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
