Dictionnaire français - anglais

caillebotis

transport terrestre / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ladite structure permet de glisser les portes en caillebotis (10, 20) sur le même rail afin d'ouvrir le caillebotis plan.

The structure above enables the grating doors (10, 20) to be slid on the same rail to open the plane grating.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On décrit un caillebotis plan (100) composé de portes en caillebotis (10, 20) pouvant glisser sur le même rail.

A plane grating (100) composed of grating doors (10, 20) capable of sliding on the same rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à améliorer un procédé de fabrication de caillebotis.

The invention relates to a method for the production of grating.

industrie mécanique - wipo.int
Des nervures empêchent que le mat ne s’encastre dans un caillebotis.

Ribs prevent the mat from embedding within grating.

chimie - wipo.int
Comparé à la plaque en acier à grain et aux autres caillebotis, le caillebotis en acier présente les avantages suivants:

Compared with the grain steel plate and other gratings, the steel grating has the following advantages:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. partie contigue au magasin central. plan d'ensemble. 1931-1935 : aménagement de la salle des imprimés. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Bâtiment sur rue de Richelieu, petit magasin près de la rotonde, relevé des caillebotis des deux balcons déposés dans la troisième travée en novembre 1918, et mis en dépôt dans un des petits réduits de plein pied près de la rotonde ainsi que les balustrades...
Spring-steel pipe fiber bragg grating strain sensor... Fiber Bragg Grating has many features, such as, strong anti-interference ability, low optical loss, and it can be used for a long time in the project, etc....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. comble. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Comble Titre courant : Bâtiment Vivienne, pavillon milieu, deuxième caillebotis du comble Affectation des espaces : Architecte responsable : Jean-Louis Pascal (1837-1920
caillebotis
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
caillebotis
général - iate.europa.eu
L'invention concerne un caillebotis à emboîtement convenant entre autres pour des planchers, plates-formes, passerelles et revêtements de tranchée.

An inter-locking grating suitable for decks, platforms, walkways and trench covers, gratings etc.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les sont également sur le défilé du caillebotis de drapeaux chez le Bushnell,

It is also on the Parade of Flags Walkway at the Bushnell, Florida

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous préférez la simplicité, sachez qu'il est très facile d'installer des caillebotis.

If you prefer simplicity, know that it is very easy to install walkways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sont également sur le défilé du caillebotis de drapeaux chez le Bushnell,

It is also on the Parade of Flags Walkway at the Bushnell, Florida National

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5.6 kilomètres) le caillebotis public d'accès est un beau tour qui doit être fait.

(5.6 km) public access walkway is a beautiful walk that must be taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eight men sweeping a walkway, kyoto, japan, october 1947Photographic postcard of eight men sweeping a walkway outside of a building....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Attractiveness of forest research institute of malaysia canopy walkway as a nature-based tourism productFRIM Canopy Walkway is one of the main attractions for visitors at the Forest Research Institute Malaysia (FRIM)....
caillebotis
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gut microbiota composition is correlated to grid floor induced stress and behavior in the balb/c mouse... In this study, the correlation between gut microbiota composition determined by Denaturing Grade Gel Electrophoresis (DGGE) and tag-encoded 16S rRNA gene amplicon pyrosequencing (454/FLX) and behavior in the Tripletest (Elevated Plus Maze, Light/Dark Box, and Open Field combined), the Tail Suspension Test, and Burrowing in 28 female BALB/c mice exposed to two weeks of grid floor induced stress was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gut microbiota composition is correlated to grid floor induced stress and behavior in the balb/c mouse.... In this study, the correlation between gut microbiota composition determined by Denaturing Grade Gel Electrophoresis (DGGE) and tag-encoded 16S rRNA gene amplicon pyrosequencing (454/FLX) and behavior in the Tripletest (Elevated Plus Maze, Light/Dark Box, and Open Field combined), the Tail Suspension Test, and Burrowing in 28 female BALB/c mice exposed to two weeks of grid floor induced stress was investigated....
 PDF: doaj.org
santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
caillebotis
défense - iate.europa.eu
(2) Les caillebotis utilisés dans les douches ne peuvent être fabriqués en bois.

(2) If duck-boards are used in showers, they must not be made of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) Les caillebotis utilisés dans les douches ne doivent pas être fabriqués en bois.

(2) If duck-boards are used in showers, they must not be made of wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la première photo, des membres d’une garnison de l’artillerie royale britannique transportant des caillebotis sur le canal gelé de la Somme, à Frise, en mars 1917.

Members of a Royal Garrison Artillery of the British Army carry duck-boards across the frozen Somme canal at Frise, March 1917.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la première photo, des membres d’une garnison de l’artillerie royale britannique transportant des caillebotis sur le canal gelé de la Somme, à Frise, en mars 1917.

British soldiers from a Royal Garrison Artillery working party carry duck-boards across the frozen Somme canal at Frise, March 1917.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caillebotis
culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
caillebotis
industrie mécanique - techdico
Des caillebotis à hauteur réglables peuvent être prévus pour compenser les différences de taille des opérateurs.

Height-adjustable duckboards can be provided to compensate for the operator’s size differences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marchions sur des caillebotis de bois, un peu comme des échelles posées sur le sol.

We used to walk along these wooden duckboards - something like ladders laid on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans bien des cas, les caillebotis ont sauvé des vies, puisque ne pas les suivre signifiait la noyade.

In many cases, the duckboards saved lives, as wandering off them meant drowning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munnings décrivit ainsi son arrivée: "...pas de forêt, seulement des souches carbonisées dans des déserts de boue parsemés de caillebotis...

Munnings wrote on his arrival, "...there was no sign of wood - only charred stumps of trees standing in desolate waste of mud with duckboards about...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munnings décrivit ainsi son arrivée: « ...pas de forêt, seulement des souches carbonisées dans des déserts de boue parsemés de caillebotis...

Munnings wrote on his arrival, "...there was no sign of wood - only charred stumps of trees standing in desolate waste of mud with duckboards about...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caillebotis
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
caillebotis
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les sols de l'ancien fort pouvant être inégaux et, à certains endroits, les caillebotis étant utilisés, il est déconseillé de porter des chaussures à talons hauts ou étroits.

Because the floors in the old fort can be uneven and in some places floor gratings are used, it is not advised to wear shoes with narrow or high heels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caillebotis
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Approche expérimentale de deux systèmes de production porcine différenciés par le mode de logement: contribution à la recherche d'un développement durable
... C'est principalement la demande sociale qui a conduit au choix de deux systèmes différenciés par le mode de logement des animaux, sur litière ou sur caillebotis, et le mode de gestion des effluents, sous la forme de lisier ou de fumier, avec des effets attendus sur le bien-être animal et l'environnement....
... The social demand was the most important in the choice of the two systems which differ for animal housing, on slatted floor or on litter bedding, and for manure management, as slurry or as solid manure, with expected effects on animal welfare and environment....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Research on fiber bragg grating acoustic emission technology applied in helicopter bearing detection AbstractFiber bragg grating acoustic emission technology can be applied in bearing detection against on the issue of existing nondestructive testing for helicopter structural components mostly not...
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation préféré, cet élément de repos est un caillebotis.

A preferred embodiment of the reclining element is a slatted frame.

industries diverses - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le meuble selon l'invention est un caillebotis.

The inventive item of furniture is, in a preferred design, provided in the form of a slatted frame.

industries diverses - wipo.int
Les caillebotis doivent-ils être renouvelés régulièrement ?

Did the hair extensions need to be replaced regularly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mécanisme de commande pour meubles est particulièrement indiqué pour des caillebotis et des sièges.

The inventive furniture drive is particularly suited for slatted frames and chairs.

industries diverses - wipo.int
Les "caillebotis" c'est exactement les mêmes que j'ai.

The “Bandit” shorts are the exact ones I have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos caillebotis et structures conviennent également à l’industrie alimentaire.

Our blades and grooming products are also suitable for women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caillebotis bois pour balcon – 10 raisons pour les choisir

Balcony wooden tiles - 10 reasons why we should choose them

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caillebotis en aluminium sont plus légers que les caillebotis en acier qui sont plus faciles à installer et à retirer, et sont dotés d'une meilleure capacité anti-corrosion avec revêtement anodisé ou en poudre que les caillebotis en acier.

Aluminum grating is lighter than steel grating which is easier to be installed and removed, and is with better anti-corrosion capacity with anodise or powder coating than steel grating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez ainsi associer le caillebotis ce qu’il vous plaira !

then you can bind the alias to whatever your liking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Guiche a été réouverte, un caillebotis a été installé

The entry hall was reopened and a wooden slatted screen was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages.

Piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.

général - eur-lex.europa.eu
A noter que le caillebotis qu’ils ont posé brûle bien.

It’s interesting that the ropes that bound them burned just fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caillebotis T3B est un caillebotis électroforgé (maille : 30x100, barreau porteur : 40/3) spécialement conçu pour les autoroutes et conforme aux spécifications GC77 du Ministère de l’Équipement.

Press-welded gratings T3B T3B gratings are press-welded gratings (30x100 mesh, 40x3 bearer bars) specifically designed for motorways and meet the GC77 specifications of the French Ministry of Equipment and Transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De série, les caillebotis GFK sont fabriqués en RAL 7032 (gris).

As standard, the GFK gratings are made in RAL 7032 (grey).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caillebotis, surtout en qualité industrielle, étaient rares en Hongrie.

Gratings as a whole and above all in industrial quality were a rarity in Hungary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues