Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
urbanisme et construction / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les caillebotis en lamelles EMZ sont fabriqués selon le procédé des

caillebotis pressé

s par lequel les lamelles recoupées sont

pressé

es à 45° ou 30°.

The EMZ louvre gratings are manufactured according to the pressed grating process whereby the louvres are pressed at an angle of 45° or 30°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En caillebotis pressé acier, inox ou aluminium, le banc devient design.

In press-locked steel, stainless steel or aluminium, benches become designer items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins la bande de caillebotis passe par un bassin de nettoyage situé au-dessous des rails de roulement de la presse d'égouttage.

At least the wooden grating belt is taken through a cleaning tank fitted beneath the rails of the water removal board press.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite structure permet de glisser les portes en caillebotis (10, 20) sur le même rail afin d'ouvrir le caillebotis plan.

The structure above enables the grating doors (10, 20) to be slid on the same rail to open the plane grating.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Est l' un des principaux fabricants spécialisés dans la production de caillebotis en acier soudé de presse en Chine.

Is one of the leading manufacturers specializing in producing press-welded steel grating in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un caillebotis plan (100) composé de portes en caillebotis (10, 20) pouvant glisser sur le même rail.

A plane grating (100) composed of grating doors (10, 20) capable of sliding on the same rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les déflecteurs pour la bande de caillebotis, ainsi que les déflecteurs pour la bande d'étanchéité sont logés dans des bâtis de machine fixes situés devant et derrière la presse d'égouttage.

The guide devices for the wooden grating and the sealing belts are fitted in stationary machine frames arranged in front of and behind the water removal press.

industrie mécanique - wipo.int
Logement: caillebotis (complet/partiel); sol dur; paille ou autre

housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other

général - eur-lex.europa.eu
logement: caillebotis (complet/partiel); sol dur; paille ou autre

housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à améliorer un procédé de fabrication de caillebotis.

The invention relates to a method for the production of grating.

industrie mécanique - wipo.int
caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes

grid of galvanized torsteel,enameled round bar steel or semi-round steel bars

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Des nervures empêchent que le mat ne s’encastre dans un caillebotis.

Ribs prevent the mat from embedding within grating.

chimie - wipo.int
rigole,couloir ou caniveau à déjections ou à excréments recouvert de caillebotis

dung channel covered by a grid

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Comparé à la plaque en acier à grain et aux autres caillebotis, le caillebotis en acier présente les avantages suivants:

Compared with the grain steel plate and other gratings, the steel grating has the following advantages:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le caillebotis plan (100), les portes en caillebotis (10, 20) sont constituées de barres latérales (12, 22) sensiblement parallèles au rail et d'au moins une barre verticale (14, 16, 24, 26).

In the plane grating (100), the grating doors (10, 20) are constituted of lateral bars (12, 22) substantially parallel to the rail and at least one vertical bar (14, 16, 24, 26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues