Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de commande de fluide comprend un corps de vanne (12), un opercule de vanne (16), une

cage de vanne

(18, 20) et un joint d'étanchéité (21).

A fluid control device comprises a valve body (12), a valve plug (16), a valve cage (18,20), and a sealing ring (21).

industrie mécanique - wipo.int
Vanne à cage dotée d'une cage (7) et d'un obturateur (15) de vanne.

A cage valve having a cage (7) and a valve plug (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément vanne est disposé à l'intérieur de la cage.

A valve member is positioned within the cage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil de siège de vanne est amené en prise avec la cage (314) et le corps de vanne (304).

The valve seat apparatus is engaged with the cage (314) and the valve body (304).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de commande de fluide comprend un corps de vanne (12), un opercule de vanne (16), une cage de vanne (18, 20) et un joint d'étanchéité (21).

A fluid control device comprises a valve body (12), a valve plug (16), a valve cage (18,20), and a sealing ring (21).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce rapportée (10) est bloquée avec la cage (1) de la soupape d'injection par la cage (34) de la vanne électromagnétique.

The insert (10) is secured to the housing (1) of the injector valve via the housing (34) of the electrovalve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne comprenant une cage (3) et un manchon (4).

A valve comprising a cage (3) and a sleeve (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps d'opercule ou le tube espaceur présente une expansion thermique axiale qui correspond étroitement à celle de l'élément de retenue de cage, de la cage ou du corps de vanne, en fonction de la conception de la vanne.

The plug body or spacer tube has an axial thermal expansion that closely matches that of the cage retainer, cage or valve body, depending upon the valve design.

industrie mécanique - wipo.int
L'obturateur (15) de vanne coulisse dans la cage (7) pour ouvrir et fermer les fenêtres (13) de contrôle du débit de la cage (7).

The valve plug (15) slides in the cage (7) to open and close the flow rate control windows (13) of the cage (7).

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil représentatif, destiné à être utilisé avec une vanne pour fluides, comprend un corps configuré pour immobiliser la cage d'une vanne pour fluides.

An example apparatus for use with a fluid valve includes a body configured to retain a cage of a fluid valve.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un obturateur d'échappement comprenant une cage (11a) tubulaire, une vanne-papillon (14a, 15) étant montée sur tourillon dans la paroi de ladite cage.

An exhaust obturator comprises a tubular housing (11a) having a butterfly valve (14a, 15) journalled in the wall thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

politique de l'environnement - wipo.int
Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

production - wipo.int
La vanne comprend un élément de vanne et une tige de vanne couplée de manière fonctionnelle à l'élément de vanne pour ajuster la position de l'élément de vanne.

The valve includes a valve member and a valve stem operably coupled to the valve member for adjusting the position of the valve member.

industrie mécanique - wipo.int
Cette vanne comprend un corps de vanne (140) et un élément vanne (100) placé dans le corps de vanne.

The valve includes a valve body (140) and a valve member (100) disposed in the valve body.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues