Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Sur le total des importations brutes, 34% concernent du café transformé.

Of the gross import total, 34% comprised processed coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les importations de café transformé en 2009 atteignirent 559 000 sacs (EGV).

Imports of processed coffee in 2009 reached 559,000 bags .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, les statistiques sur le commerce intra-africain de café transformé ne sont pas facilement disponibles, mais dans une moindre mesure, il existe également du café transformé en provenance d'Afrique vendu en Afrique.

Unfortunately, the statistics on intra-African trade in processed coffee are not readily available, but to a limited extent, there is also some processed coffee from Africa that is traded within Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons aussi reçu des prix plus élevés pour le café vert (matière première) et le café transformé (torréfié ou moulu).

We have also received higher valuations for green coffee (raw material) and processed coffee (toasted or ground).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Afrique accroitra ses capacités dans l'exportation du cacao transformé et non dans celle des fèves de cacao, du café transformé et non dans celle des grains de café, du textile et non dans celle du coton.

Africa will expand its ability to export processed cocoa not cocoa beans, processed coffee not coffee beans, and textile instead of cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valorisation du marc de café dans le domaine du traitement des effluents liquides = valorisation of coffee grounds : processing of liquid effluentsLe but du présent travail consiste en une mise en oeuvre des propriétés dépolluantes en milieu aqueux d'un marc de café transformé en charbon actif....
Processed coffee alleviates dss-induced colitis in mice...beans.Objectives: The aim of this study was to study the anti-inflammatory and gastro-protective effects of processed coffee (Idee-Kaffee) on in LPS-treated human primary monocytes and in a murine model of colon inflammation (IBD model).Results:...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A simple and versatile authenticity assay of coffee products by single-nucleotide polymorphism genotyping... The SNP genotyping is applicable to not only green (unroasted) coffee beans, but also processed coffee products (roasted coffee beans and instant coffee powder), in which genomic DNA is degraded, because the genotyping developed in this study requires only 10 copies...
Population density of arabica coffee cultivars for bean quality and yield... The factors, in order of importance, that interfere with the potential yield of processed coffee are the cultivar and the spacing between rows and between plants.
Phenolic characterization, melanoidins, and antioxidant activity of some commercial coffees from coffea arabica and coffea canephora... Melanoidins (Maillard reaction products) were determined for green and processed coffee....
Genetic progress with selection of coffea canephora clones of superior processed coffee yield>ABSTRACT: The aim of this study was to select Coffea canephora clones of superior processed coffee productivity based on the estimates of the genetic parameters and of genetic progress with the plant selection....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / économie / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / boisson et sucre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le café transformé par la méthode humide s’appelle le café humide traité ou lavé.

Coffee processed by the wet method is called wet processed or washed coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exportations de café transformé (toutes formes) atteignèrent 893 000 sacs, dont 583 000 de café soluble

Coffee exports transformed (all forms) reached 893,000 bags, including 583,000 soluble coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café transformé en éliminant la cosse ou le fruit après que le fruit du café ait été séché.

Coffee processing method that involves removing the husk or fruit after the coffee fruit has been dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café transformé en éliminant la cosse ou le fruit après que le fruit du café ait été séché.

Coffee processed by removing the husk or fruit after the coffee fruit has been dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café transformé en éliminant la cosse ou le fruit après que le fruit du café ait été séché.

A coffee processing method that involves removing the husk or fruit after the coffee berries have been dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment passer d’une situation où nous exportons des matières premières à un stade où nous exportons du cacao transformé au lieu de graines de cacao, du café transformé au lieu de grains de café et des produits textiles au lieu du coton ?

How will we move away from exporting primary commodities, to the point where we sell processed cocoa not cocoa beans, processed coffee not coffee beans, and textile instead of cotton?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un fait que les pays africains importent beaucoup de café transformé d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient.

It is a fact that African countries import a lot of processed coffee from Europe, Asia and the Middle-East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exportations 2009 de café transformé etaient 190 000 sacs (EGV) desquels 145 000 sacs étaient du torréfié et moulu;

2009 exports of processed coffee: 190,000 bags (GBE) of which 145,000 are roast and ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils voient également leurs revenus augmenter puisqu'ils reçoivent des primes plus élevées en raison de la haute qualité plus constante du café transformé dans ce centre.

They also earn more as they are receiving higher premiums for the consistent high quality coffee produced at the mill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues