Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, un ensemble cadre comporte un élément cadre de base, deux éléments

cadre périphérique

et deux éléments de liaison reliant les deux éléments cadre périphérique à l’élément cadre de base.

In one embodiment, a frame assembly includes a base frame member, two peripheral frame members and two connecting members connecting the two peripheral frame members to the base frame member.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un article de bagage extensible comprenant un cadre périphérique principal sensiblement rigide et un cadre périphérique secondaire également sensiblement rigide.

An item of expandable luggage includes a substantially rigid main peripheral frame and a substantially rigid secondary peripheral frame.

industries diverses - wipo.int
De plus, le cadre périphérique définit une ouverture.

Further, the peripheral frame defines an opening.

industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième cadre périphérique peut relier le deuxième et le troisième, le deuxième cadre périphérique définissant une seconde cavité entre le deuxième et le troisième panneau.

A second perimeter frame may join the second panel and the third panel, with the second perimeter frame defining a second cavity in between the second panel and the third panel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier cadre périphérique peut relier le premier panneau et le deuxième panneau, le premier cadre périphérique définissant une première cavité entre le premier et le deuxième panneau.

A first perimeter frame may join the first panel and the second panel, with the first perimeter frame defining a first cavity in between the first panel and the second panel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure de support comprend un cadre périphérique (2, 4) et une région d'ancrage (6, 7) située sensiblement plus bas que le cadre périphérique (2, 4) lorsque l'agencement est utilisé.

The support structure comprises a peripheral frame (2, 4) and an anchor-region (6, 7) located substantially lower than the peripheral frame (2, 4) when the arrangement is in use.

industries diverses - wipo.int
Un cadre périphérique (9) extérieur du corps d'enveloppe et un cadre périphérique (10) extérieur du couvercle du corps d'enveloppe (4a) et du couvercle (4b), respectivement, sont formés par moulage par injection.

A case- body outer peripheral frame (9) and a cover outer peripheral frame (10) of the case body (4a) and the cover (4b), respectively, are formed by injection molding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La coopération avec le cadre périphérique est un panneau stratifié qui est structurellement monté sur et élargi de manière scellée l'ouverture de cadre périphérique pour former une interconnexion structurelle et étanche.

Cooperating with the peripheral frame is a laminated panel which is structurally mounted to and sealingly spans the peripheral frame opening to form a structural and leak proof interconnection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre de maintien (14) est ajusté de façon détachable au cadre périphérique externe (12) depuis le côté inférieur.

The holding frame (14) is detachably fitted to the outer peripheral frame (12) from the underside.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre périphérique (14) comprend un premier composant de cadre (26) qui est relié de façon détachable à un second composant de cadre (28).

The perimeter frame (14) comprises a first frame component (26) which is detachably connected to a second frame component (28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre périphérique (13) est assemblé et bordé de cadres de recouvrement (131).

The peripheral frame (13) is assembled and surrounded by the cover frames (131).

industries diverses - wipo.int
La vibration haute fréquence est générée au niveau du cadre périphérique du crible.

The high frequency vibration is generated at the peripheral frame about the screen.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau de criblage comprend un cadre périphérique et une pluralité de nervures.

The screening panel includes a peripheral frame and a plurality of ribs.

industrie mécanique - wipo.int
Ce panneau vitré comprend un premier cadre périphérique à cames supportant un premier panneau de verre constitué de plusieurs éléments de verre, et un second cadre périphérique à cames supportant les éléments de verre.

The first glass unit comprises a plurality of glass members (60, 64) and a second caming framework (58) supporting the glass members (60, 64).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre périphérique a une surface supérieure, une surface inférieure et une surface périphérique externe reliant la surface supérieure et la surface inférieure ensemble.

The peripheral frame has an upper surface, a lower surface, and an outer peripheral surface interconnecting the upper surface and lower surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues