Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble cadre comprend également un cadre extérieur conçu pour capturer le

cadre intérieur

et composer avec les modifications de taille du cadre intérieur.

The frame assembly further includes an outer frame configured to capture the inner frame and accommodate size changes of the inner frame.

communication - wipo.int
Le liant est configuré de manière à mettre en prise le cadre extérieur et le cadre intérieur et de manière à coupler mécaniquement le cadre extérieur et le cadre intérieur.

The binder is configured to engage the outer sash and the inner sash and to mechanically couple the outer sash and the inner sash together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une fiche mâle pour appareil électrique, qui comprend un cadre intérieur (1), des broches (2) prévues dans le cadre intérieur (1) et un corps de fiche mâle s'assemblant avec le cadre intérieur (1).

A plug for electrical appliance comprises an inner frame (1), pins (2) provided in the inner frame (1), and a plug housing matched with the inner frame (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre intérieur et les antennes sont recouverts par un cadre extérieur qui entoure le cadre intérieur et recouvre les antennes de manière à améliorer l'esthétique du châssis.

The inner frame and antennas are covered by an outer frame that surrounds the inner frame and covers the antennas to improve the aesthetics of the chassis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de cadre télescopique, qui comprend un cadre intérieur (1), un cadre extérieur (6), un manchon intérieur télescopique (4) et un manchon extérieur télescopique (3).

Disclosed in the present invention is a frame telescopic mechanism which comprises an inner frame (1), an outer frame (6), a telescopic inner sleeve (4) and a telescopic outer sleeve (3).

organisation des transports - wipo.int
Le tube intérieur (11) comporte un cadre intérieur (12) destiné à l'élément de colonne (1).

The inner tube (11) is provided with an inner mounting (12) for the column element (1).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un lit comprenant un cadre extérieur et un cadre intérieur.

A bed comprises an exterior frame and an interior frame.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un élément cadre intérieur (16) et un procédé de montage d'un cadre.

The invention extends to an inner frame component (16) and to a method of assembling a picture frame.

industries diverses - wipo.int
Un cadre intérieur comporte des parois rigides et est adapté au support de l'enveloppe extérieure lors de l'insertion du cadre intérieur à l'intérieur de l'enveloppe extérieur.

An inner frame has rigid walls and is adapted to support the outer shell when the inner frame is inserted inside the outer shell.

production - wipo.int
Ledit barillet de lentille (100) est muni d'un cadre extérieur (101) et d'un cadre intérieur (103).

The lens barrel (100) is provided with an outer frame (101) and an inner frame (103).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une raquette, notamment une raquette de tennis, comprend un cadre intérieur fermé (4) pourvu d'un cordage (3) et un cadre extérieur (1) avec manche (2) qui entoure au moins en partie le cadre intérieur.

A ball racket, in particular tennis racket, has a closed inner frrame (4) with a netting (3) and an outer frame (1) with handle (2) that surrounds at least partially the inner frame.

vie sociale - wipo.int
De l'intérieur vers l'extérieur, le cadre intérieur (1), le manchon intérieur télescopique (4), le cadre extérieur (6) et le manchon extérieur télescopique (3) sont emmanchés l'un après l'autre.

From inside to outside, the inner frame (1), the telescopic inner sleeve (4), the outer frame (6) and the telescopic outer sleeve (3) are sleeved in turn.

organisation des transports - wipo.int
Afin d'obtenir un effet esthétique, les rainures (62, 64, 70, 72) du cadre extérieur et du cadre intérieur recevant le cadre intérieur ou le panneau (32, 73, 74, 76) s'étendent sur des plans mutuellement espacés.

In order to achieve a pleasing appearance, the grooves in the outer and inner frame (62, 64, 70, 72) which take the inner frame or panel (32, 73, 74, 76) are disposed in planes at a distance from each other.

industries diverses - wipo.int
Le cadre intérieur est apte à un affaissement au moins partiel.

The inner frame is at least partially collapsable.

production - wipo.int
Par ailleurs, l'élément d'entrée est fixé directement sur le cadre intérieur.

Furthermore, the input member is directly fixed to the inner frame.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues