Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le cadre de l'assemblage de cadre articulé est relié de façon articulée au cadre de l'assemblage de cadre de montage, permettant l'ouverture/la fermeture de l'assemblage de cadre articulé par rapport à l'articulation.

The frame of the hinged frame assembly is hingably connected to the frame of the mounting frame assembly enabling opening/closing of the hinged frame assembly relative the hinge.

industries diverses - wipo.int
L'assemblage de cadre articulé comprend un cadre, une articulation, et un mécanisme de verrouillage.

The hinged frame assembly comprises a frame, a hinge, and a locking mechanism.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un système de présentation qui comprend un assemblage de cadre de montage, un assemblage de cadre articulé, et un assemblage de cadre pivotant.

A display system comprises a mounting frame assembly, a hinged frame assembly, and a pivotable frame assembly.

industries diverses - wipo.int
Le bras perfectionné d'autoguidage présente une structure générale en cadre articulé déformable (13) sous l'effet d'un vérin d'actionnement (22).

An improved automatic guiding arm having a deformable hinged frame-like construction (13) controlled by an actuator (22).

organisation des transports - wipo.int
HARTING a complété le fameux système de composants Han-Modular® en ajoutant le nouveau "Cadre articulé plus".

HARTING has complemented the well-known Han-Modular® building block system with the addition of the new "hinged frame plus".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sun and its energy... The whole arrangement is mounted on a hinged frame supported with a slotted lever for tilting the parabolic dish reflector to different angles so that the sun is always directed to the collector at different period...
général - core.ac.uk - PDF: lejpt.academicdirect.org
Design, construction and testing of a parabolic solar steam generator... The whole arrangement is mounted on a hinged frame supported with a slotted lever for tilting the parabolic dish reflector to different angles so that the sun is always directed to the collector at different period...
 PDF: doaj.org
Increasing the sustainability potential of a reinforced concrete building through design strategies: case study... Four design options are simulated for the same building, including structural design as rigid frame system or hinged frame system with second order/P delta effects....
Overall stability bifurcation bearing receiver skeleton-frame structural system of tall objectsThe article discusses the results of calculation of the critical load for high-rise buildings with a hinged frame design scheme (total resistance as the perception of horizontal (wind) loads, provided the kernel hardness (trunk bearing skeleton.)...
Operator, organizational, direct and general support, and depot maintenance manual : loader, scoop type, ded, 4-wheel drive, pneumatic tires, hinged frame steer, w/forklift, front mounted, hydraulic operated, 10,500-lb capacity (eaton, yale & towne trojan model 3000m) fsn 3805-074-6378....3."Spine title: TM 5-3805-243-15/NAVSUP pub 6004-A--loader, scoop type, DED, 4-wheel drive, pneumatic tires, hinged frame steer, w/forklift, front mounted, hydraulic operated, 10,500-lb capacity--1968.Cover...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un lit (10) comprend un cadre (12) comportant au moins une partie (22,26,30,32) de cadre articulé et un système (34) d'entraînement servant à commander le mouvement de la partie (22,26,30,32) de cadre articulé.

A bed (10) includes a frame (12) having at least one articulated frame section (22, 26, 30, 32) and a drive system (34) for moving the articulated frame section (22, 26, 30, 32).

industries diverses - wipo.int
Un cadre articulé spécial permet au cadre (42) d'épouser une forme approchant la courbure de la vitre.

A special hinged screen frame (42) allows the frame to assume a shape in rough approximation to the panel curvature.

chimie - wipo.int
A cet effet, un cadre articulé (2) à articulations (6) situées aux coins d'un trapèze qui permettent au cadre articulé (2) de pivoter dans ce plan sert d'agencement de montage.

For that purpose, an articulated frame (2) with joints (6) located at the edges of a trapezium which allow the articulated frame (2) to swivel in that plane serves as a mounting arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadre articulé (11) présentant un côté comprend un élément à deux extrémités reliées.

The scissors frame (11) which consisted of one side has two connected ends member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un cadre articulé sert éventuellement à assurer un déplacement complémentaire indépendant de ces cellules.

An articulated frame is optionally provided for additional independent movement of the cells.

santé - wipo.int
Le cadre de roue (9) est fixé sur un longeron qui est fixé sur la traverse de cadre (1) au moyen d'un cadre articulé (2).

The wheel frame (9) is fixed on a longitudinal girder which is fixed at the frame crosstie (1) through a hinge frame (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un cadre articulé prévu pour une machine agricole, qui présente un premier cadre partiel (4) disposé transversalement au sens de travail de la machine, ainsi qu'au moins un second cadre partiel (8).

Said folding frame is provided with a first subframe (4), which is arranged transversely to the working direction of the machine, and at least a second subframe (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un cadre articulé prévu pour une machine agricole, qui présente un premier cadre partiel (4) disposé transversalement au sens de travail de la machine, ainsi qu'au moins un second cadre partiel (8).

The invention relates to a folding frame for a multi-sectioned field machine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le cadre articulé peut également être configuré pour causer des dépressions concaves similaires à des dessus de touche mécaniques dans la surface.

The articulating frame may also be configured to cause concave depressions similar to mechanical key caps in the surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’examen exploratoire a été réalisé en utilisant le cadre articulé par Arksey et O’Malley (2005).

Exploratory design guided by Arksey and O'Malley's (2005) framework was used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen exploratoire a été réalisé en utilisant le cadre articulé par Arksey et O’Malley (2005).

The study protocol followed the framework proposed by Arksey & O’Malley (2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen exploratoire a été réalisé en utilisant le cadre articulé par Arksey et O’Malley (2005).

The scoping review was conducted based on the framework by Arksey and O’Malley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen exploratoire a été réalisé en utilisant le cadre articulé par Arksey et O’Malley (2005).

The study protocol followed the framework proposed by Arksey & O´Malley´s (2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen exploratoire a été réalisé en utilisant le cadre articulé par Arksey et O’Malley (2005).

We conducted a scoping review based on the framework outlined by Arksey and O’Malley [15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen exploratoire a été réalisé en utilisant le cadre articulé par Arksey et O’Malley (2005).

The review followed the methodological framework of Arksey and O’Malley (2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues