Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’enseignement de la littérature en dialogue avec les arts : des discours institutionnels à harmoniser
... Après une rapide présentation du corpus constitué, l’analyse comparée des rapports de jury des deux épreuves orales du Capes externe de lettres modernes des trois dernières sessions (2014-2016) et des divers textes officiels

cadrant

aujourd’hui l’enseignement de la littérature dans le secondaire conduit à mettre au jour les convergences et les divergences perceptibles dans ces discours institutionnels,...
... After a short presentation of the submitted corpus the analysis compares on the one hand examiners’reports of both oral exams of the Capes externe de lettres modernes (national recruitment exam of French teachers) from the three previous years (2014-2106) and on the other hand varied extracts from the national curriculum for French literature at secondary school...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Un clivage, des enjeux. une étude comparée de la réaction des grands partis de gouvernement face à l’écologie
... L’hypothèse centrale de ce travail voudrait que ces partis neutralisent le nouveau clivage, en refusant d’accorder leur attention aux enjeux qui le constituent, en les cadrant de manière générale et liée aux clivages historiques et en prenant des positions qui n’impliquent pas le conflit avec leurs adversaires....
... The central hypothesis of this research is that mainstream parties should neutralize the new cleavage, by granting little attention to the diverse environmental issues that form the new cleavage, by framing those issues in relation to the historical cleavages on which they are funded, and by taking positions that imply no direct conflict with their opponents...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Méthodes et outils de la performance industrielle au service de la fonction publique... Cette démarche est cohérente avec des méthodes et réformes cadrant ce secteur d'activité, telles que la NMP (Nouveau Management Public) et la LOLF (Loi Organique relative aux Lois de Finances)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Étude par spectroscopie raman de la dynamique vibrationnelle et orbitale des manganites amno[indice inférieur 3] (a = nd, pr, sm, ho, y)... Mais la dépendance de l'excitation orbitale en fonction de la température et de l'ordre de diffusion présente une dynamique plus complexe, cadrant mieux dans un modèle où orbitons délocalisée et phonons sont couplés
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Open Tourism, l'importance d'un schéma

cadrant

les efforts en ligne (Raf Buyle).

Open Tourism, the importance of framing the scheme online efforts (Raf Buyle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boulon est engagé dans une fente (35) dans un cadrant fendu (36) du support (32).

The bolt is engaged in a slot (35) in a slotted limb (36) of the bracket (32).

politique de l'environnement - wipo.int
Une belle montre à gros cadrant, certainement une Rolex.

I’m working on getting a real nice watch, probably a Rolex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités du cadrant 2 sont importantes, mais pas urgentes.

Quadrant 2 activities are important but not urgent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projets ne cadrant pas avec la stratégie de votre entreprise.

your project does not match the strategy of your company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cadrant solaire de la ville fait référence à l'horloge astronomique de Strasbourg.

The sundial may be a reference to Strasbourg astronomical clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités du cadrant 2 sont importantes, mais pas urgentes.

Quadrant II activities are important, but not urgent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de polarisation (122) tourne avec le cadrant (104) alors que les résonateurs (124, 126) restent fixes.

The bias element (122) rotates with the dial (104) while the resonators (124, 126) remain stationary.

industrie mécanique - wipo.int
Les idées qui se trouvent le cadrant inférieur droit sont éliminées.

Ideas in the lower left quadrant are to be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une décision cadrant dans une discussion plus large sur la loi

A decision framing in a broader discussion about the law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en le cadrant que vous lui apprendrez la valeur des choses.

This way you will begin to teach her the value of things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités du cadrant 2 sont importantes, mais pas urgentes.

The tasks in quadrant 2 are important, but not urgent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restait plus qu’à savoir dans quel cadrant je me situais.

It was more than my figuring out what code to put where.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait pu se rattraper immédiatement en cadrant sa tête (18e ).

Could he unlock the door to his heart himself? (189)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Cadrant le travail comme un problème d’apprentissage, et non comme un problème d’exécution.

Frame the work as a learning problem, not an execution problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод