Dictionnaire français - anglais

cadence

industrie mécanique - techdico
cadence de répétition des échelons de fréquence

repetition rate of the frequency steps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La fréquence fondamentale ou vocale (F0) détermine la cadence d'impulsions de la stimulation pendant la période parlée et une cadence apériodique pseudo-aléatoire détermine la cadence d'impulsions de la stimulation pendant les périodes non parlées.

The fundamental or voicing frequency (F0) determines the pulse rate of the stimulation during voiced periods and a pseudo-random aperiodic rate determines the pulse rate of stimulation during unvoiced periods.

santé - wipo.int
En parallèle à la détection vocale et à la détection de fréquence, la cadence peut être classifiée à l'aide de périodes de cadence prédéterminées et de durées d'intervalle de cadence ou de règles de télécommunications prédéterminées.

In parallel to voice detection and frequency detection, the cadence may be classified using predetermined cadence periods and cadence interval durations or predetermined telecommunications rules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un commutateur décimal (12) permet de sélectionner la cadence.

A decimal switch (12) allows to select the beat frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Le nœud femto peut obtenir des informations de cadence ou de fréquence d'un ou plusieurs signaux de synchronisation et synchroniser une cadence locale ou une fréquence locale sur la base, du moins en partie, des informations de cadence et de fréquence.

The femto node can obtain timing or frequency information from the one or more synchronization signals and synchronize a local timing or a local frequency based at least in part on the timing or frequency information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Micro-laser yb:yag non refroidi et déclenché par cr:yag délivrant des paquets d’impulsions courtes à une haute cadence accordable
...millijoule.L’oscillateur émet autour de 300 µJ par impulsion, avec une durée d’impulsion de quelques nanosecondes, dont la cadence à l’intérieur du paquet d’impulsions peut être accordée continûment jusqu’à 20 kHz....
... This oscillator emits 250 µJ to 300 µJ per pulse, with a 3-5 ns pulse duration, with an intra-burst pulse repetition frequency that can be tuned continuously from 1 kHz to 20 kHz by increasing the pump power....
général - core.ac.uk -
Oscillations ultrarapides de l'absorption et de la biréfringence photoinduites observées par une technique de modulation temporelle
...mesure de la relaxation du dichroïsme et de la biréfringence photoinduits dans un colorant a été effectuée par « excitation-sondage » en utilisant un laser femtoseconde à haute cadence....
... A new technique permitted the precise observation of oscillatory damped behaviour, by modulation of the time delay and synchronous détection of the signal at the harmonic frequency....
général - core.ac.uk -
La réception des marchandises : grand magasin du bon marché... Les nouveaux produits y arrivent à une cadence effrénée....
Temperature and frequency of percussion instrumentsThe frequency produced by a wooden xylophone, a metallophone and a drum at temperatures ranging from -18C to 50C was studied....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de l'expertise sur l'évolution de la cadence de pédalage au cours d'un test progressif maximalEtude de la cadence librement choisie (CLC) au cous d'une épreuve de pédalage dite triangulaire, chez différentes populations de sujets disposant d'aptitudes physiques et physiologiques différentes....
cadence
transport terrestre / informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Votre position/numéro de Cadence est la position relative de votre Cadence dans une Grande Cadence.

Your CADENCE POSITION/NUMBER is your Cadence's relative position within a Greater Cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’exemple suivant, on a d’abord la demi-cadence seule, puis la demi-cadence suivie d’une cadence parfaite.

In the next example, you will first hear the half cadence on its own an then the half cadence followed by the perfect cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demi-cadence est une cadence parfaite amputée de sa résolution.

A half-cadence is a perfect cadence amputated of its resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cadence Définition et listing des principales cadences musicales telles que la cadence parfaite, imparfaite, plagale, rompue et demi-cadence.

The cadence List and definition of the most common cadences such as the perfect cadence, imperfect cadence, plagal cadence, broken cadence and half-cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadence et Tensilica sont des marques déposées de Cadence Design Systems, Inc.

Cadence and OrCAD are registered trademarks of Cadence Design Systems, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anticipation de stimulus rythmiques. vitesse d'établissement et précision de la synchronisation
RésuméDans une série d'expériences, nous avons étudié :1° L'établissement de la synchronisation frappes-sons à des cadences ou à des rythmes quand le S....
...SummaryIn several experiments, three points have been investigaled : 1° When subject is asked to lap al first Sound, settlement of beat-sound synchronization with cadences or with rhythms is very fast....
général - core.ac.uk -
Rôle de la cadence de présentation des mots sur l'importance du biais contextuel en écoute dichotique
... La cadence de présentation des listes est soit lente (1 motjseconde), soit rapide (1,5 mot/seconde).On...
...Summary : Effect of word presentation rate on the importance of contextual bias in dichotic listening.Six...
général - core.ac.uk -
Accretion and magnetic reconnection in the classical t tauri binary dq tau... Low-cadence (~daily) broadband photometry has shown brightening events near most periastron passages, just as numerical simulations would predict for an eccentric binary....
communication - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Kepler data release 25 notes (q0-q17)... See Tables 1 and 2 for a list of the reprocessed Kepler cadence data....
cadence
industrie mécanique - techdico
Comme l'opération d'essuyage de l'échantillon mesuré est automatisée, la cadence de mesure peut être augmentée.

Since wiping work of measured sample is automated, throughput of measurement can be enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
Sa cadence de mesure élevée - des centaines de mesures chaque jour.

High sample throughput - hundreds of measurements per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démarche de conception d'un système de production industriel reconfigurable, dans un contexte de fortes variations de marché en volume et en diversité
...marché.Les lignes de production actuelles de moteurs dans l'industrie automobile sont dédiées à une famille de produits, pour une cadence donnée....
...changes.Actual engine production lines in the automotive industry are dedicated to a single product and to a given throughput....
général - core.ac.uk -
Développement de cellules solaires cu(in,ga)se ₂ ultraminces incluant un contact arrière réfléchissant
...des dispositifs photovoltaïques à base de couches minces est une voie prometteuse pour améliorer leur compétitivité industrielle, via une économie de matières premières et une cadence de production plus élevée....
...Reducing the absorber thickness of thin-film photovoltaic devices is a promising way to improve their industrial competitiveness, thanks to a lower material usage and an increased throughput....
général - core.ac.uk -
Optimal stack layout in a sea container terminal with automated lifting vehicles... Further, the orientation of the stack layout (parallel or perpendicular to the quayside) plays an important role in the throughput time performance of the terminals....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
cadence
industrie mécanique - techdico
La cadence d'échantillonnage est une cadence d'entier par rapport à un segment de données défini.

The sample rate is an integer rate relative to a defined data segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des secondes données d'imagerie sont échantillonnées à une cadence inférieure à la cadence de Nyquist.

Second imaging data is sampled at less than the Nyquist rate.

industrie mécanique - wipo.int
cadence d'évacuation de la matière

rate of disposal per specific period

environnement - iate.europa.eu
En mode capture toutefois, une régulation de la cadence d'horloge de traitement permet de conserver la même cadence ou de prendre une cadence plus lente que pour la sortie.

When performing the capture mode, however, the process clock rate can be controlled to be the same as or lager than the output clock rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur comprend un changeur (41) de cadence d'échantillonnage, destiné à changer la cadence d'échantillonnage du signal reçu.

The receiver comprises a sample rate converter (41) for converting the sampling rate of the signal received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The effect of recombination rate variation.The figure shows the effect on parameter estimation when the recombination rate is varied along the genome alignment....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reinforcement rate and interresponse time differentiationReinforcement rate and differential reinforcement of IRTs were independently manipulated to assess their relative contribution to the control of interresponse times (IRTs)....
cadence
emploi et travail - iate.europa.eu
On calcule un coefficient de correction de la cadence de marche en fonction des résultats de l’évaluation et on calcule la cadence de marche corrigée à l’aide du coefficient de correction de la cadence de marche (S9).

A walking tempo correction coefficient is calculated depending on the judgment results, and a corrected walking tempo is calculated using the walking tempo correction coefficient (S9).

informatique et traitement des données - wipo.int
La nécessité de modifier la musique ou pas est évaluée non pas en fonction de la cadence de marche détectée mais de la cadence de marche corrigée (S11).

Whether alteration of music is required or not is judged based not on the actually detected walking tempo but on the corrected walking tempo (S11).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un générateur de fréquence sert à produire la cadence au moins temporairement pour le fonctionnement de test, le générateur de fréquence produisant la cadence en tant que multiple ou diviseur de la fréquence de balayage.

A frequency generator is used for at least temporarily generating the cycle for the test operation, wherein the frequency generator generates the cycle as a multiple or as a factor of the sampling rate.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l’invention, le contenu est sélectionné en fonction de la variation d’une cadence de marche.

Contents are selected depending on variation in walking tempo.

informatique et traitement des données - wipo.int
La cadence de marche est détectée (S5) et lors du traitement de l’évaluation de l’état (S7), une évaluation est faite quant à la tendance de la cadence de marche à augmenter, à rester stable ou à diminuer.

The walking tempo is detected (S5), and, in a state judgment processing (S7), a judgment is made whether the walking tempo has a tendency to increase, is constant, or has a tendency to decrease.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reactivityof organothorium complexes with tempoReactionsof the 2,2,6,6-tetramethylpiperidin-1-oxyl radical (TEMPO)with thorium metallocenes have been examined to investigate both theradical reaction patterns for organothorium complexes and the coordinationchemistry of TEMPO with thorium....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tempo transfer tests.Top row: Mean timing coefficients of variation with standard error bars by Tempo Set and Order, for each test tempo: novel tempo 200ms (left), learned tempo 350ms (middle), and novel tempo 400ms (right)....
cadence
emploi et travail - iate.europa.eu
Kinematics of table tennis topspin forehands: effects of performance level and ball spin... It would be interesting for coaches and players to compare the kinematics of the stroke between different performance level players and between different ball spins....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de
Self-evaluation of skills and performance level in youth elite soccer: are positive self-evaluations always positive?This study compared youth elite soccer players’ and their coaches’ evaluations of players’ skill level, and examined how this comparison was related to players’ future performance level concerning national team experience....
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Cut-off grade optimization for maximizing the output rate... One of these goals may be maximizing the output rate (amount of product per year), which is very important, especially from marketing and market share points of view....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dependence of the cz cell output rate and sc pool size.The output rate is defined by the fraction of SCs that differentiate into PZ cells per unit time....
cadence
industrie mécanique - iate.europa.eu
En dépassant les Néerlandaises, le Canada a augmenté sa cadence à 42 et s'est rapproché de l'Australie avec une cadence de 40.

Overtaking the Dutch, Canada increased their stroke rate to 42 and closed in on Australia at a rate of 40.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original research relationship between stroking parameters and leg movement quantity in 100 metre front crawl... Stroke length (SL), Stroke rate (SR), Swim velocity (SV), Leg Kick Quantity (LKQ) were measured....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Low frequency noise optically pumped fir laser with frequency stabilized pumpIntroduction In our laboratory the last absolute measurement of the frequency of CO 2 laser stabilized on the absorption of the OsO 4 was performed more than ten years ago [1], with a claimed accuracy of 2 \Delta 10 \Gamma12 ...
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Changes in critical velocity and critical stroke rate during a 12 week swimming training period: a case studyThe aim of this study was to analyse the evolution of critical velocity and critical stroke rate during 12 weeks of training in age group swimmers....
général - core.ac.uk - PDF: www.jhse.ua.es
Online throughput-competitive algorithm for multicast routing and admission controlWe present the first polylog-competitive online algorithm for the general multicast problem in the throughput model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dès qu'une valeur de cadence est déterminée, les incohérences de cadence intermittente sont ignorées (322-330) et la valeur de cadence conserve sa valeur antérieure.

Once a stride value is determined, intermittent stride inconsistencies are ignored (322-330), and the stride value retains its prior value.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'écart entre la cadence d'entrée et la cadence de sortie est le niveau de perturbation du réglage.

The discrepancy between the input clock signal and the output clock signal is the disturbance variable for the regulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque les incohérences de cadence deviennent plus fréquentes (322-330), la valeur de cadence est modifiée (230).

When the stride inconsistencies become frequent (322-330), the stride value is modified (230).

informatique et traitement des données - wipo.int
cadence de balayage d'un analyseur de spectre

scanning speed of a spectrum analyser

communication - iate.europa.eu
cadence de balayage d'un analyseur de spectre

scanning speed of a spectrum analyser

communication - iate.europa.eu
Le tampon (29) enregistre un signal numérique reçu avec une cadence d'entrée et la réémet avec une cadence de sortie.

The buffer (29) stores a digital signal received with an input clock signal and outputs it with an output clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
de soutenir une cadence de travail contraignante?

maintain a demanding rhythm of work?

général - eur-lex.europa.eu
Des données vidéo d'entrée sont écrites dans la mémoire d'images partielle (40) selon une première cadence et sont extraites de la mémoire d'images partielle selon une deuxième cadence qui est plus élevée que la première cadence.

Input video data is written into the partial frame store (40) at a first rate and is read out of the partial frame store at a second rate which is greater than the first rate.

communication - wipo.int
Cette cadence a été réadaptée au violon, c'est la cadence 'Beethoven'.

This cadenza, when readapted for the violin, is the "Beethoven" cadenza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadence de jeu Jouer à une bonne cadence et la maintenir Les joueurs devraient jouer à une bonne cadence.

Pace of PlayPlay at Good Pace and Keep UpPlayers should play at a good pace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cadence d'échantillonnage supérieure est généralement la cadence d'échantillonnage d'un dénumériseur produisant en sortie un signal analogique destiné à un haut-parleur.

The higher sample rate is typically also the sample rate of a digital to analog converter that outputs an analog signal to a speaker.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un segment de la pluralité de segments est identifié, les données étant échantillonnées à une cadence inférieure à la cadence de Nyquist.

A segment of the plurality of segments is identified wherein data is sampled at less than a Nyquist rate.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième cadence est supérieure à la première.

The second rate is greater than the first rate.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence chaque période ou intervalle entre les gouttes est comparé avec une limite de cadence lente et une limite de cadence rapide.

Preferably each drop period or interval is compared against both a slow rate limit and a fast rate limit.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues