Dictionnaire français - anglais

Cadenas

général - eur-lex.europa.eu
Cadenas et cadenas : entre histoire, croyances et traditions : les « cadenas de l’amour ».

Locks & padlocks: between history, beliefs and traditions: the “love padlocks”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des structures de cadenas en forme de verrou de remorque (10) et des cadenas à arceau (124, 168).

Padlock structures in the form of a trailer lock (10) and base and shackle padlocks (124, 168) are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cadenas et cadenas (3) : les résultats des nouveaux tests

Locks & Padlocks (3): the results of the new tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Protéger un magasin : 3 conseils utiles Cadenas et cadenas : entre histoire, croyances et traditions : les « cadenas de l’amour ». →

← Protecting a shop: 3 useful tips Locks & padlocks: between history, beliefs and traditions: the “love padlocks”. →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des serrures encastrables et des cadenas.

The invention relates to mechanical door locks and padlocks.

industrie mécanique - wipo.int
La production d'éclats dans l'aurignacien ancien de l'abri pataud, les eyzies-de-tayac, dordogne... Aunque una parte Importante de ellas son desechos de la producciôn de laminas o laminillas, otra parte proviene de cadenas operativas especfficamente orientadas hacia la producciôn de lascas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
cadenas
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne un cadenas inviolable et une combinaison à cadenas.

The invention concerns a tamper-evident padlock and padlock combination.

industrie mécanique - wipo.int
Un cadenas améliore la protection contre la rupture du cylindre du cadenas.

A padlock which improves protection against rupturing of the padlock barrel.

industrie mécanique - wipo.int
La combinaison à cadenas (12) comprend le cadenas (10) combiné au fermoir (20).

The padlock combination (12) comprises the padlock (10) and the seal (20) in combination.

industrie mécanique - wipo.int
Revêtement de cadenas avec réceptacle.

A padlock cover with storage compartment, having a first portion which covers the case of a conventional padlock, this first portion having a pair of openings for passing the legs of the padlock shackle.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadenas pour vélo est verrouillé à l'aide d'un cylindre (14) logé à l'intérieur du corps de cadenas de forme tubulaire (1) ou à l'aide d'un cadenas à clé.

The bicycle lock is locked with the aid of a cylinder lock (14), accommodated inside the tubularly shaped lock body (1) or with the aid of a padlock.

organisation des transports - wipo.int
Publicisation des espaces agricoles, mise en culture des espaces publics : des objets spatiaux illustrant l’équilibre délicat entre arrangements informels et régulation publique
... Cristallisés dans la matérialité des lieux, ces tensions et les arrangements pour les gérer se révèlent autour d’objets spatiaux comme un cadenas ou un panneau....
... Localized objects (a padlock or a road sign) are our keys to understand tensions and arrangements to manage the place....
général - core.ac.uk -
Effects of microchannel shape and ultrasonic mixing on microfluidic padlock probe rolling circle amplification (rca) reactionsThe fluorescence in situ hybridization (FISH)-based padlock probe and rolling circle amplification (RCA) method allows for the detection of point mutations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Via padlock: security and usability evaluation... Formally named VIA Padlock, this initiative also includes a software suite that utilizes the integrated hardware-based security building blocks to offer a broad set of security features....
 PDF: simson.net
Molecular padlock assay of crude plant leaf extracts for detection of listeria monocytogenesA molecular padlock assay was developed and assessed for detection of Listeria monocytogenes that operated in crude plant extracts....
Molecular padlock assay of crude plant leaf extracts for detection of lzsterza monocytogenesA molecular padlock assay was developed and assessed for detection of Listeria monocytogenes that operated in crude plant extracts....
High specificand ultrasensitive isothermal detectionof microrna by padlock probe-based exponential rolling circle amplificationIn this paper, apadlock probe-based exponential rolling circleamplification (P-ERCA) assay is developed for highly specific andsensitive detection of microRNA (miRNA)....

Publications scientifiques

The secret and beauty of ancient chinese padlocks... Most ancient Chinese padlocks are key-operated locks with splitting springs, and partially keyless letter-combination locks....
général - core.ac.uk - PDF: www.iacr.org
Anti-gene padlocks eliminate escherichia coli based on their genotype... We describe a novel oligonucleotide-based strategy, called anti-gene padlocks (AGPs), which eliminate Escherichia coli based on their genotype....
libre circulation des capitaux / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: jac.oxfordjournals.org
Testing security equipment... To achieve this, both testing methodologies were applied to security padlocks with expert validation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An ever-fixed mark? on the symbolic coping with the fragility of partner relationships by means of padlocking... Locations like the Hohenzollern Bridge in Cologne, Germany, have become a hotspot for this practice, with thousands and thousands of padlocks covering the grids of the banisters....
général - core.ac.uk - PDF: nbn-resolving.de
An absolutely secure qkd scheme with no detection noise, entanglement and classical communication... The mechanicalanalogy of this operation is using two padlocks; one by the Sender and one bythe Receiver....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité de cadenas est connectée et stockée ensemble de manière appropriée lorsque lesdits cadenas ne sont pas utilisés, chaque cadenas fonctionnant indépendamment lorsque les cadenas ne sont pas connectés ou stockés ensemble.

The plurality of locks are conveniently connected and stored together, when the locks are not in use; each lock works independently when not connected and stored together.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cadenas qui comprend une enveloppe mobile permettant de protéger l'arceau du cadenas.

A lock having a movable shroud for protecting a lock shackle is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cadenas mécanique à combinaison, comprenant un corps formant cadenas et une clé (1).

Disclosed is a mechanical password lock, comprising a lock body and a key (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le cadenas pour bagage comprend également un pavé numérique pour que l'utilisateur principal puisse déverrouiller le cadenas.

The luggage lock also includes a digital keypad for unlocking the lock by a primary user.

industrie mécanique - wipo.int
Le cadenas peut également être reprogrammé.

The lock may also be resettable.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cadenas équipé d'un module électronique (30) par formation du cadenas avec un corps (10) et une unité (18) séparée.

A lock is provided with an electronics module (30) by forming the lock with a body (10) and a separate unit (18).

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un cadenas (200), dans lequel on ne peut ni tourner ni enlever une clé lorsque ce cadenas (200) est ouvert.

A lock (200) in which a key can neither be turned nor removed when the lock (200) is open, is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'utilisation dudit cadenas.

A method of use is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
On fabrique ces cadenas en enfilant sur un cadenas existant une gaine possédant à sa surface externe une forme et un motif tridimensionnels.

Locks produced by fitting on an existing lock a cladding having a three-dimensional shape and pattern on its outer surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cadenas à combinaison possédant un boîtier, une boucle (14), un cadran (13), un bouton poussoir (3) et un ensemble cadenas.

A combination lock having a housing, a shackle (14), a dial (13), a pushbutton (3), and a lock assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cadenas comprenant une interface microprocesseur programmable numérique, qui peut être programmée par l'utilisateur de façon qu'une combinaison programmée ouvre ledit cadenas.

The present specification discloses a lock which incorporates a digital programmable microprocessing interface capable of user-programming and whereby a programmed combination opens the lock.

industrie mécanique - wipo.int
Au premier coup d'œil, le cadenas Bluetooth ressemble beaucoup à un cadenas ordinaire.

At first glance, the Bluetooth padlock looks very similar to an ordinary padlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à des cadenas circulaires à combinaison et à des procédés d'utilisation et de fabrication de l'ensemble cadenas circulaire à combinaison.

The present disclosure describes combination discus locks and methods for using and making the combination discus lock assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif cadenas télécommandé, dans lequel le cadenas libère son arceau après activation quand un signal code (10) émis par un dispositif de télétransmission lui parvient.

A remotely controlled padlock apparatus wherein the padlock will release its shackle upon activation when a code signal is received (10) from a remote transmitter device.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de cadenas peut posséder un ensemble de prise, qui fixe de manière libérable le corps de cadenas et le câble dans la position sélectionnée.

The first plunger is depressed to a release state, allowing the cable to slid through the lock body, and is released to a grip state.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues