Dictionnaire français - anglais

Cachoubie

géographie - iate.europa.eu
Les amateurs de montagne apprécieront probablement les collines de Cachoubie près de Kartuzy et de Chmielno.

Enthusiasts of mountain cycling will most certainly take a liking to the Kashubian hills in the vicinity of Kartuzy and Chmielno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musée de la Littérature et de la Musique de Cachoubie-Poméranie - Le Palais des Przebendowski et des Keyserling

Museum of Kashubian and Pomeranian Literature and Music - The Przebendowski and Keyserlingk Palace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Jérusalem de Cachoubie se compose de 26 chapelles, situées sur les collines boisées au sud de la ville.

The Kashubian Jerusalem consists of 26 chapels, located on the forested hills of the southern part of the town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours à vélo est une boucle de 90 km, vallonnée et difficile, qui traverse la pittoresque région de la Cachoubie.

The bike course is a hilly and challenging 90km-long loop, leading through the picturesque Kashubia region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours à vélo est une boucle de 90 km, vallonnée et difficile, qui traverse la pittoresque région de la Cachoubie.

The bike course is a hilly and challenging 90 km long loop, leading through the picturesque Kashubia region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Structural analysis of the pomeranian metropolitan railway transport network... This network is used inter alia to co-implement public transport within Tri-City and Kashubia
général - core.ac.uk - PDF: system.logistics-and-transport.eu
Intangible cultural heritage in post-migration areas (on the example of pomerania)The continuity of settlement in Pomerania (with the exception of Kashubia and Kociewie) was interrupted after 1945....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Danuta Stenka (née le 10 octobre 1961 à Sierakowice, Cachoubie) est une actrice polonaise.

Danuta Stenka (born 10 October 1961 in Sierakowice) is a Polish actress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cachoubie est une région pittoresque du nord de la Pologne, près de Gdansk, et abrite un groupe de pierres appelées le "Stonehenge polonais".

Kaszuby, a picturesque region in the north of Poland near Gdansk, is home to stone circles called the "Polish Stonehenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il connaît actuellement une renouveau de son existence, il est devenu populaire, même dans les zones de Cachoubie, où cette technique était peu utilisée dans le passé.

It is now experiencing a revival because it has become popular even in areas of Kashubia in which in the past people rarely engaged in plaiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ensemble lacustre est le plus grand de cette partie de la Cachoubie, et la sixième du point de vue de sa profondeur parmi tous les lacs polonais.

It is the largest lake complex in this part of Kashubia, and Lake Wdzydze ranks sixth in terms of depth among all of Poland's lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la région des lacs dans le nord (Mazurie, Poméranie, Cachoubie, Lubuskie, et Grande-Pologne), il y a également la plupart de lacs de montagne dans le Tatras, duquel le Morskie Oko est le plus grand dans le secteur.

In addition to the lake districts in the north in Masuria, Pomerania, Kashubia , Lubuskie, and Greater Poland , there is also a large number of mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la région des lacs dans le nord (Mazurie, Poméranie, Cachoubie, Lubuskie, et Grande-Pologne), il y a également la plupart de lacs de montagne dans le Tatras, duquel le Morskie Oko est le plus grand dans le secteur.

In addition to the lake districts in the north (in Masuria, Pomerania, Kashubia, Lubuskie, and Greater Poland), there is also a large number of mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la région des lacs dans le nord (Mazurie, Poméranie, Cachoubie, Lubuskie, et Grande-Pologne), il y a également un grand nombre de lacs de montagne dans le Tatras, duquel le Morskie Oko est le plus grand dans le secteur.

In addition to the lake districts in the north in Masuria, Pomerania, Kashubia , Lubuskie, and Greater Poland , there is also a large number of mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la région des lacs dans le nord (Mazurie, Poméranie, Cachoubie, Lubuskie, et Grande-Pologne), il y a également un grand nombre de lacs de montagne dans le Tatras, duquel le Morskie Oko est le plus grand dans le secteur.

In addition to the lake districts in the north (in Masuria, Pomerania, Kashubia, Lubuskie, and Greater Poland), there is also a large number of mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la région des lacs dans le nord (Mazurie, Poméranie, Cachoubie, Lubuskie, et Grande-Pologne), il y a également un grand nombre de lacs de montagne dans le Tatras, duquel le Morskie Oko est le plus grand dans le secteur.

In addition to the lake districts in the north (in Masuria, Pomerania, Kashubia, Lubuskie, and Greater Poland), there are also many mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la région des lacs dans le nord (Mazurie, Poméranie, Cachoubie, Lubuskie, et Grande-Pologne), il y a également la plupart de lacs de montagne dans le Tatras, duquel le Morskie Oko est le plus grand dans le secteur.

In addition to the lake districts in the north (in Masuria, Pomerania, Kashubia, Lubuskie, and Greater Poland), there are also many mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues