Dictionnaire français - anglais

cache-oeil

santé - iate.europa.eu
Savez-vous pourquoi les pirates portaient un cache-oeil?

Do you all know why Sailing Pirates used to wear an eye patch on one eye?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marston peut aussi porter un cache-oeil avec la tenue d'Assassin.

Marston also has an eye patch when wearing the Deadly Assassin Outfit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j'étais gamin, Nick Fury était un type blanc avec un cache-oeil et un cigare.

At first I thought he was a sort of Kid Nick Fury, with eye patch and cigar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marc Serre, un porteur de cache-oeil lui-même , est graphiste depuis plus de 20 ans.

Marc Serre, an eye patch wearer himself, has been a graphic designer for over 16 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut prendre des semaines, mois, ou même un an pour un cache-oeil pour améliorer la vision.

It can take weeks or months for an eye patch to improve vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group of leprous men, robben island, south africa, [s.d.]... One man has an eye patch
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Self-implantable double-layered micro-drug-reservoirs for efficient and controlled ocular drug delivery... Here, the authors developed a patient-friendly eye patch equipped with an array of detachable microneedles, through which drugs can be delivered through the cornea for an extended period of time
Corneal injury and its protection using hydro-gel patch during general anesthesiaAIM: To evaluate corneal injury during general anesthesia and analyze the protective effect of medical hydro-gel eye patch in clinics.METHODS:...
 PDF: doaj.org
Bandage lenses in the postoperative care for cataract surgery patients: a substitute for eye patch?... To explore whether bandage lenses could be a safe and effective substitute for eye patch in the postoperative care for cataract surgery patients in terms of infection prevention, ocular impacts, and patient satisfaction....
 PDF: doaj.org
Clinical effect of 1g/l anthocyanin eye-patch for mild and moderate dry eyeAIM:To evaluate the clinic efficacy of 1g/L anthocyanin eye-patch for mild and moderate dry eye....
 PDF: doaj.org
cache-oeil
santé - iate.europa.eu
Le mécanisme d'entraînement (2) est monté à l'intérieur du corps cache-oeil (1).

The driving mechanism (2) is mounted inside the eyepatch body (1).

santé - wipo.int
Wa-Lolita avec des caractéristiques de Guro Lolita (cache-oeil)

Wa-Lolita with characteristics of Guro Lolita (eyepatch)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cause de Tooru Mutsuki, Ishida a déclaré qu'il oubliait souvent sur quel oeil mettre le cache-oeil de Ken.

Because of Tooru Mutsuki, Ishida has stated that he often forgets over which eye he needs to put the eyepatch on Kaneki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devient plus tard un cache-oeil normal noir avec des lanières normales.

It later becomes a normal black eyepatch with normal straps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyse-Anne Roy et son fils Zacharie fier de porter son cache-oeil rigolo.

Lyse-Anne Roy and her son Zacharie, proud to be wearing his DrPatch eyepatch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazilian experience with atopy patch tests for dermatophagoides pteronyssinus, dermatophagoides farinae and blomia tropicalisAbstract Background The aim of this study was to evaluate the positivity rates of atopy patch tests for Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides farinae and Blomia tropicalis in patients with respiratory diseases such as asthma and allergic rhinitis with ...
santé - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Prosthetic patch infection after carotid endarterectomy AbstractObjectives and design: prospective audit of the management and outcome of prosthetic patch infection after carotid endarterectomy (CEA) at Leicester Royal Infirmary plus review of the literature....
Prevention of patch infection after abdominal external hernia repair... The application of hernia patch is a breakthrough in the treatment of external abdominal hernia....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Immunostimulant patch enhances immune responses to influenza virus vaccine in aged mice... We have shown that topical application of immunostimulating (IS) patches containing heat-labile enterotoxin of Escherichia coli (LT) enhances immune responses to injected vaccines....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Long patch base excision repair with purified human proteins. dna ligase i as patch size mediator for dna polymerases delta and epsilon.Among the different base excision repair pathways known, the long patch base excision repair of apurinic/apyrimidinic sites is an important mechanism that requires proliferating cell nuclear antigen....
production / santé / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Traductions en contexte français - anglais

Il porte un cache-oeil afin que personne ne voit son oeil crevé.

He wears a mask so no one will look into his eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque de son pacte avec Sebastian, sur son oeil droit, est camouflée par un cache-oeil.

The sign of his contract with Sebastian is on his right eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cache-oeil proposa alors de trouver un refuge dans les montagnes.

The inhabitants have been warned to seek shelter in the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en fixant l'homme au cache-oeil, je commençai mon "interrogatoire":

Intrigued by the title, I began my ‘Research Process’:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous quelqu’un qui porte (ou a déjà porté) un cache-oeil?

Do you, or does someone you know, have a difficulty with sight?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous quelqu’un qui porte (ou a déjà porté) un cache-oeil?

If you wear contacts (or know anyone who does) take a look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis le jour où on m’a mis le cache-oeil : ‘C’est ridicule’.

Looking resigned he said to us, “This is ridiculous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil Médias People Pourquoi Madonna n’apparaît plus en public sans son cache-oeil

Nina opens up on why she’s no longer seen with Miracle in public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus classique : le cache-oeil de Nick Fury (et pas mal d’autres)

Some are successful (see Nick Fury), others not so much...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lunettes pour un sage Bontarien, un bandeau cache-oeil pour un Brâkmarien baroudeur... ou l'inverse !

Spectacles for a Bontarian sage, an eye-hat for a Brakmarian baroudeur ... or the reverse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'apporte un repose tête, un cache-oeil, un casque anti-bruit, un grand oreiller et une couverture.

I bring a carry-on, an eye pillow, noise-canceling headphones, a big pillow and a blanket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cache-oeil couvre l'oeil qui ne vise pas, de fait, il ne participe pas au processus de visée.

The cover disk covers the non aiming eye so that it is not participating in the aiming process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Bowie apparaît avec un cache-oeil à une conférence de presse à Amsterdam aux Pays-Bas, le7 février 1974.

David Bowie appears at a press conference at the Amstel Hotel on 7th February 1974 in Amsterdam, Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cache-oeil: Porté sur le bon œil, un patch peut amener l’autre œil, celui avec le strabisme, à mieux fonctionner.

Eye drops may help and Eyepatch can be worn over the good eye, a patch can get the other eye, the one with the squint, to work better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namishiro Sensei a renversé son cache-oeil et s’écria qu’il avait été aussi audacieux, mais avait vécu pour devenir plus humble.

Namishiro Sensei flipped his eye patch up and exclaimed that he had once been so bold but had lived to become more humble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues