Publications scientifiques

Role of the cabins as shelters for the lesser horseshoe bat
... Au total, sur les 561

cabanons

et maisonnettes répertoriés, seuls 120 sont inhabités et présentent un état compatible avec l’accueil de Petits Rhinolophes.
...
... In total, over the 561 cabins and little houses itemized, only 120 are uninhabited and present a compatible state for the accomodation of this bat...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les paysans varois et leurs collines, les enjeux symboliques d'une «passion». 1ère partiePour évoquer des activités qu'ils pratiquent dans les «collines» (chasse, cueillette, «orgies» dans les cabanons...),...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cabanons

Mirabel est le leader québécois en conception, fabrication et distribution de cabanons, remises et garages.

Cabanons Mirabel is Quebec’s leading designer, manufacturer and distributor of sheds, storerooms and garages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumbec manufacture et installe des cabanons depuis 1978.

Lumbec has been manufacturing and installing sheds since 1978.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
190 cabanons attestent aujourd’hui d’autant d’histoires d’hommes.

190 cabanons attest to the history of many people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous remarqué l’engouement pour les cabanons préfabriqués ?

Have you all heard about the importance of prefabricated cabins?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Cabanons Mirabel, pas besoin de préparation de terrain?

With Cabanons Mirabel, is there any need to prepare the ground?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proche de l’embarcadère de l’île, vous verrez des cabanons et restaurants.

Close to the island’s landing dock you will see the cabins and restaurants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Cabanons Mirabel, absolument tout est possible en matière de garage.

With Cabanons Mirabel, everything is possible in terms of garage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis la mer des Caraïbes qui veille les cabanons,

I am the Caribbean Sea looking after the little houses,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que nous sommes aussi spécialistes en cabanons?

Did you know we are specialists when it comes to bed bugs as well?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Cabanons Mirabel , absolument tout est possible en matière de garage .

With Cabanons Mirabel, everything is possible in terms of garage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos cabanons sont manufacturés à notre usine d’Aylmer.

All our sheds are manufactured at our local shop in Aylmer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez acheter votre billet dans l'une des cabanons de la marina.

You can purchase your ticket in one of the booths at the marina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cabanons sont rapidement construits pour faciliter l’hébergement des futurs visiteurs.

Cabins were built to easily accommodate future visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis la mer des Caraïbes qui veille les cabanons,

I’m the Caribbean Sea that watches over the little houses,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cabanons Toilettes et douches = constructions existantes à consolider et rénover;

toilet and shower huts = existing constructions needing some renovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues