On a senti la se soulever avec la force du vent. You can feel the house was tilting at the force of the wind.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment appelé « cabane de chantier », abri de chantier ou « préfabriqué », le bungalow en kit se présente comme le module élémentaire pour l’édification de bâtiments modulaires.
Commonly called « algéco » or prefabricated building, the bungalow in kit set is the fundamental unit for the construction of modular buildings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surnommé "la cabane de chantier de Chambord", le château de Villesavin a été construit pour Jean Le Breton, gouverneur des travaux du château de Chambord.
Nicknamed the “Chambord construction hut”, Chateau de Villesavin was built for Jean Le Breton, project manager for Chambord itself.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous cet épisode de la première saison où Jack est enfermé dans cette petite cabane de chantier de construction parce qu’il ne peut pas sortir?
Remember that episode in the first season when Jack was held up in that little construction shack because he can’t get outside?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cœur de la Sologne, à quelques kilomètres du célèbre domaine de François Ier, le château de Villesavin est un lieu singulier nommé « la cabane de chantier de Chambord ».
Located in the heart of Sologne, only a few kilometers from the celebrated estate of François I, the château de Villesavin is a peculiar place once known as “the Chambord worksite shack”.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (n)A est un atelier nomade fabriqué à partir d’une ancienne cabane de chantier de travaux publics, une unité mobile autonôme destinée à des courts séjours de travail.
The (n)A is a nomadic atelier made from an old construction site cabin for public works.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (n)A est un atelier nomade fabriqué à partir d'une ancienne cabane de chantier de travaux publics, une unité mobile autonôme destinée à des courts séjours de travail.
The (n)A is a nomadic atelier made from an old construction site cabin for public works.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au pied des pistes, nous croisons un groupe d’autrichiens qui ramène son matériel à une toute petite échoppe installée dans une cabane de chantier qui fait épicerie et location de skis.
At the foot of the slopes, we meet a group of Austrians who bring their equipment to a small stall installed in a log cabin that groceries and ski hire.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cabane de chantier, où se déroulaient les réunions quotidiennes des artisans, étudiants bénévoles et des maîtres d'ouvrage, a quant à elle été élaborée à partir de matériaux trouvés sur le site.
The construction hut, where the daily meetings of craftsmen, student volunteers and building owners took place, was developed from materials found on the site.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ici là, le puzzle de pierre sera dégagé, les plus belles pièces ayant déjà été soustraites à la convoitise des pillards – qui ont déjà volé des pièces de monnaie et une cabane de chantier!
Between this and then, the stone puzzle will be cleared away, with the finest pieces having already succumbed to the greed of looters who already stole coins and a workers’ hut!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ici là, le puzzle de pierre sera dégagé, les plus belles pièces ayant déjà été soustraites à la convoitise des pillards - qui ont déjà volé des pièces de monnaie et une cabane de chantier!
Between this and then, the stone puzzle will be cleared away, with the finest pieces having already succumbed to the greed of looters who already stole coins and a workers’ hut!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ici là, le puzzle de pierre sera dégagé, les plus belles pièces ayant déjà été soustraites pour étude à la convoitise des pillards – qui ont déjà volé des pièces de monnaie et une cabane de chantier !
Between this and then, the stone puzzle will be cleared away, with the finest pieces having already succumbed to the greed of looters who already stole coins and a workers’ hut!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a senti la cabane de chantier se soulever avec la force du vent.
You can feel the house was tilting at the force of the wind.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment appelé « cabane de chantier », abri de chantier ou « préfabriqué », le bungalow en kit se présente comme le module élémentaire pour l’édification de bâtiments modulaires.
Commonly called « algéco » or prefabricated building, the bungalow in kit set is the fundamental unit for the construction of modular buildings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un énorme sanglier était passé sous la cabane en chantier coursé par 2 fox terriers de la Maison.
A huge boar was passed under the cabin site coursing 2 fox terrier House.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
