Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La première cabane à sucre au Canada à être exploitée par une municipalité

The First Sugar Camp in Canada Owned and Operated by a Municipality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville de Moncton a été la première municipalité au Canada à posséder et exploiter une sucrerie, aussi aconnu sous le nom de cabane à sucre.

The City of Moncton was the first municipality in Canada to own and operate a maple sugar camp, also known as a sugar bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cabane à sucre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Au cours du printemps, de nombreux Québécois vont à la cabane à sucre (maison de sucre) pour un repas traditionnel.

During springtime, many Quebecers go to the cabane à sucre (sugar house) for a traditional meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du printemps, de nombreux Québécois vont à la cabane à sucre (maison de sucre) pour un repas traditionnel.

During springtime, many Quebecers go to the cabane à sucre (sugar house) for a traditional meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du printemps, de nombreux Québécois vont à la cabane à sucre (maison de sucre) pour un repas traditionnel.

During springtime, many Quebec Provincekers go to the cabane à sucre (sugar house) for a traditional meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du printemps, de nombreux Québécois vont à la cabane à sucre (maison de sucre) pour un repas traditionnel.

During springtime, many Quebeckers go to the cabane à sucre (sugar house) for a traditional meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanders résidait occasionnellement dans une cabane à sucre d’érablière réaménagée, sur sa propriété de Middlesex.

Sanders stayed occasionally in a converted maple sugar house on the Middlesex property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual trauma, psychosis, and betrayal in antonia white's autobiographical fiction: a critical examination of the freudian perspectiveIn Catholic writer Antonia White’s series of autobiographical novels, Frost in May, The Lost Traveller, The Sugar House, and Beyond the Glass, readers are presented with a Freudian Oedipal drama that sends the main protagonist spiraling into psychosis and then back into her father’s...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The republic for boys...productive.Reels -- Sugar House -- Window on Main -- Upstate Therapy -- Casualties -- Sirens -- The Republic for Boys
Current trends in electronic music interfaces...[email protected] Sile O'Modhrain Palpable Machines Group Media Lab Europe Sugar House Lane, Bellevue Dublin 8, Ireland [email protected]...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il a complètement modernisé la cabane à sucre.

He completely renovated the sugar plantation home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le temps de la cabane à sucre et qui dit cabane dit cretons!

It’s sugar shack time and who says sugar shack says creton!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvert à l’année, nous sommes plus qu’une cabane à sucre!

Open year round, we are more than just a sugar shack!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avril: le 5, cabane à sucre, réservez dès maintenant.

Heading into week 5: sugar snaps have already been devoured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le repas « Cabane à sucre » traditionnelle est à ne pas manquer.

The traditional “Cabane a sucre” feast is not to be missed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écoles L’Envolée et St-Anne à la cabane à sucre

Schools L’Envolée and St-Anne at the sugar shack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le repas “Cabane à sucre” traditionnelle est à ne pas manquer.

The traditional “Cabane a sucre” feast is not to be missed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horaire : à l'année, sur réservation pour le forfait cabane à sucre.

Sugar: This is the time of year to stock up on sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé dans une forêt d’érable à sucre, cet écogîte électrifié est annexé à une authentique cabane à sucre.

Located in a sugar maple forest, this ecolodge with electricity is joined to an authentic sugar shack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La P’tite cabane d’la côte est une cabane à sucre et érablière située à Mirabel (40 minutes de Montréal).

La P’tite cabane d’la côte is a sugar shack and maple grove located in Mirabel (40 minutes from Montreal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est Pâques, et nous aussi on va à la cabane à sucre.

It’s Easter, and we’re going to the sugar bush too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la cabane à sucre, les musulmans mangent-ils les oreilles d'Allah?

Or Arab Empire as guys with swords on horses chanting Allah?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ressemblait étrangement à une cabane à sucre, mais une version germanique.

It looked strangely like a sugar shack, but a Germanic version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la cabane à sucre, les musulmans mangent-ils les oreilles d'Allah?

Or the Arab Empire as guys with swords on horses chanting Allah?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait internet à sa ferme, mais pas à sa cabane à sucre.

She had a big network in her industry, but not in her backyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues