Traductions en contexte français - anglais

Arrêtez de violer notre langue,

c’est abusé

!

Please stop speaking my language, it is offensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme j’ai dit au téléphone, c’est abusé.

As I mentioned on the phone, it’s in a poor condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est abusé comme je ressens de l’injustice »).

And the fact of the matter is what I see is an injustice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je trouve aussi que 34€ pour un masque capillaire c’est abusé.

I also think $8.99 for ONE hair accessory is insane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est abusé… Je ne viens pas ici pour lire des news sur Apple.

It's not, you know, we're not here to advertise for Apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette appli est vraiment nulle. j’ai un ami qui travaille dans ce système, lorsque l’ordonnance est demandée, et elle dit que c’est ridicule comment souvent, c’est abusé.

I do have a friend who works in this system, where the order is applied for, and she said it is ridiculous how often this is abused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtez de violer notre langue, c’est abusé !

Please stop speaking my language, it is offensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme j’ai dit au téléphone, c’est abusé.

As I mentioned on the phone, it’s in a poor condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est abusé comme je ressens de l’injustice »).

And the fact of the matter is what I see is an injustice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'Ennemi est abusé, c’est par sa propre sottise.

If the enemy are deceived, it is through their own folly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Ennemi est abusé, c’est par sa propre sottise.

If the enemy are deceived, it is through their own folly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est soutenir qu’un abus pervertirait le principe ainsi abusé.

This is akin to maintaining that abuse would pervert the principle which are abused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un système abusé, dominé par des parasites autoritaires.

It’s an abused system that has been dominated by authoritarian mendicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– " Eh bien, c’est que vous avez probablement abusé des fruits.

Well, you've probably been overdoing the fresh fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un seul prêtre a abusé d’un enfant, c’est monstrueux

But if just one priest abuses a child, it's monstruous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues