Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico
santé / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un panneau central (12) du couvercle (10) de canette métallique a un

côté produit

et un

côté

public.

A center panel 12 of the metallic can end 10 has a product side and a public side.

production - wipo.int
En raison du fait qu'une partie de la couche côté produit d'origine biologique est exposée, lors de l'ouverture de l'emballage, la couche côté produit est sensible à l'humidité.

Because a portion of the bio-based product side layer is exposed, upon opening of the package the product side layer is susceptible to moisture.

production - wipo.int
De cette façon, l'équilibre de la réaction est déplacé côté produit.

In this way, the reaction equilibrium is shifted to the product side.

chimie - wipo.int
Fermeture d'extrémité (10) pour un conteneur comprenant une paroi centrale (12) ayant un côté produit et un côté public.

An end closure (10) for a container has a central panel wall (12) with a product side and a public side.

production - wipo.int
Un côté de la “feuille artificielle” produit des bulles d’hydrogène, tandis que l’autre côté produit des bulles d’oxygène.

One side of the "Artificial Leaf" produces bubbles of hydrogen, while the other side produces bubbles of oxygen.[54]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un côté de la “feuille artificielle” produit des bulles d’hydrogène, tandis que l’autre côté produit des bulles d’oxygène.

One side of the "Artificial Leaf" produces bubbles of hydrogen, while the other side produces bubbles of oxygen.[46]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un côté de la “feuille artificielle” produit des bulles d’hydrogène, tandis que l’autre côté produit des bulles d’oxygène.

One side of the "Artificial Leaf" produces bubbles of hydrogen, while the other side produces bubbles of oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une extrémité de boîte (10) qui présente un côté public (34) et un côté produit opposé (35).

A can end (10) has a public side (34) and an opposing product side (35).

production - wipo.int
Il y a des vrais challenges d'entreprise à la fois côté produit et côté client.

Then there are real business challenges, challenges on the product side and the client side too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rainure creuse (60) est située sur le côté public (34) du panneau central (12) et s'étend vers le bas vers le côté produit (35).

A deboss groove (60) is located on the public side (34) of the center panel (12) and extends downwardly in a direction towards the product side (35).

production - wipo.int
On réalise une économie d'air supplémentaire au moyen d'un conduit d'équilibrage de pression (45) entre le côté retour et le côté produit pulvérulent de la vanne.

By means of a pressure equalization line (45) between the return side and powder side of the sluice, a further saving of air is achieved.

production - wipo.int
L'extrémité comporte un côté produit (34), un côté public opposé (32), un panneau central (18), une partie chanfreinée annulaire (16), une paroi circonférentielle (14) et une boucle (12).

The end has a product side (34), an opposing public side (32), a center panel (18), an annular countersink (16), a circumferential wall (14), and a curl (12).

production - wipo.int
Une couche de scellement non compostable est appliquée suivant un motif à une partie de la couche côté produit.

A non-compostable sealant layer is pattern applied to a portion of the product side layer.

production - wipo.int
Cependant, côté produit, Janine a réussi grâce à un excellent service client.

However, product aside, Janine is successful because of great customer service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premier et second profils d'engrenage côté consommateur (16, 26) sont des profils d'engrenage complémentaires et les premier et second profils d'engrenage côté produit (20, 30) sont des profils d'engrenage complémentaires.

The first and second consumer side intermeshing contours (16, 26) are complementary intermeshing contours and the first and second product side intermeshing contours (20, 30) are complementary intermeshing contours.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues