Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Aerial view of downtown los angeles, harbor freeway and hollywood freeway, cesar chavez boulevard, beaudry avenue...view of Downtown Los Angeles, Harbor Freeway and Hollywood Freeway, Cesar Chavez Boulevard, Beaudry Avenue, future site of Mark Taper Forum, Ahmanson Theatre, Dorothy Chandler Pavillion (Los Angeles Music Center).;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Asheville multiple resource area buncombe county name / biltmore avenue cluster... The front elevation is four bays wide, the central two bays breaking forward into a projecting pavillion....
Impactto underground sources of drinking water anddomestic wells from production well stimulation and completion practicesin the pavillion, wyoming, field...publicly available data and reportswas conducted to evaluate impact to Underground Sources of DrinkingWater (USDWs) as a result of acid stimulation and hydraulic fracturingin the Pavillion, WY, Field....
Aerial view of downtown los angeles, harbor freeway (i-110), los angeles music center, dorothy chandler pavillion, civic center, city hall, san gabriel mountainsAerial view of Downtown Los Angeles, Harbor Freeway (I-110), Los Angeles Music Center, Dorothy Chandler Pavillion, Civic Center, City Hall, San Gabriel Mountains....
Aerial view of ahmanson theater, mark taper forum, and dorothy chandler pavillion (under construction), department of water and power (under construction)Aerial view looking south of the Los Angeles Music Center (Ahmanson Theater, Mark Taper Forum, and Dorothy Chandler Pavillion (under construction)), Municipal Department of Water and Power (under construction), Los Angeles County Court House, Hall of Administration.;...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une culasse de cylindre possède une section d'évacuation côté culasse.

A cylinder head has a head-side discharge section.

industrie mécanique - wipo.int
Les dents présentent dans chaque cas une section située côté culasse (7) et une section éloignée de la culasse (6).

The teeth include in each case a section (7) located on the side of the yoke and a section (6) located away from the yoke.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La section d'évacuation côté culasse est disposée sur un quatrième cylindre (#4) de la rangée de cylindres, et évacue le liquide de refroidissement d'une chemise d'eau côté culasse.

The head-side discharge section is disposed on a fourth cylinder (#4) of the row of cylinders, and discharges the cooling liquid from a head-side water jacket.

industrie mécanique - wipo.int
La culasse (41) de l'élément de côté culasse est placée au moins dans les espaces entre la pluralité de premières unités conductrices, sur le côté faisant face aux aimants.

The yoke (41) of the yoke-side member is disposed at least in the gaps between the plurality of first conductor units on the side facing the magnet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une voie de communication, qui permet à la chemise d'eau côté bloc (33) et à la chemise d'eau côté culasse de communiquer l'une avec l'autre, est disposée sur le côté culasse de cylindre de la section inclinée (43).

A communication path, which allows the block-side water jacket (33) and the head-side water jacket to communicate with each other, is disposed on the cylinder head-side of the inclined section (43).

industrie mécanique - wipo.int
Pour obtenir un moteur à combustion interne compact, la culasse présente une cavité qui abrite au moins partiellement l'induit côté culasse de l'actionneur et l'électroaimant délimite la cavité au moins partiellement côté actionneur.

The invention provides that a cavity is configured in the cylinder head, in which the actuator armature on the cylinder head side is at least partially accommodated, and that the electromagnet at least partially delimits the cavity on the actuator side.

industrie mécanique - wipo.int
La hauteur (W3) de la partie opposée au côté culasse (15U) par rapport à la surface opposée au côté culasse (15a) diminue de façon faiblement monotone en s'éloignant du plan symétrique vertical (α), et sa valeur maximale et sa valeur minimale diffèrent.

The height (W3) of the yoke-side opposing portion (15U) with respect to the yoke-side opposing surface (15a) decreases in weakly monotonic fashion further away from the vertical symmetric plane (α), and the maximum value and minimum value thereof differ.

santé - wipo.int
Le conducteur (42) de l'élément de côté culasse possède au moins une pluralité de premières unités conductrices (42a) sur le côté (41b) faisant face aux aimants (31).

The conductor (42) of the yoke-side member has at least a plurality of first conductor units (42a) on the side (41b) that faces magnets (31).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une partie paroi, s'érigeant devant le côté carter de ventilateur (45) et le côté culasse (5), est placée à l'extérieur du corps (31) de l'épurateur d'air (30).

A wall portion rising toward the fan case (45) side and the cylinder head (5) side is provided outside the body (31) of the air cleaner (30).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un compresseur, une plaque formant valve est fléchie en direction du côté culasse de cylindre, de sorte que la capacité de fermeture étanche soit améliorée au niveau d'une face d'extrémité d'un bloc de culasse.

In a compressor, a valve plate is caused to bend toward the cylinder head side to reliably enhance sealing capability at an end face of a cylinder block.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de couplage (1) est doté d'un corps rotatif (30) portant des aimants et d'un élément de côté culasse (40).

The coupling device (1) is provided with a magnet-rotating body (30) and a yoke-side member (40).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Toute personne ayant déjà remplacé un joint de culasse sur un moteur à combustion interne sait bien qu’un fonctionnement correct passe par une surface plane et lisse, à la fois côté culasse et côté bloc.

Anyone who’s replaced a head gasket on an internal combustion engine knows a smooth, flat surface on both cylinder head and block is needed for proper operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de réduire la densité de flux dans la section située côté culasse, cette dernière est élargie latéralement, c.-à-d. perpendiculairement au sens de déplacement du moteur linéaire, par rapport à la section éloignée de la culasse.

In order to reduce the flow density in the section located on the side of the yoke, said section is widened laterally, i.e. in a direction perpendicular to the displacement direction of the linear motor, relative to the section located away from the yoke.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le magasin de charge propulsive (4) comprend de préférence une ou plusieurs, en particulier deux, chambres de charge propulsive (5, 50) pourvues, côté culasse et côté magasin de projectiles, d'une bague d'étanchéité (100) respective.

The propellant charge magazine (4) at the same time comprises one or more, especially two, propellant charge chambers (5, 50), which are provided on the breech side and on the projectile magazine side with a respective sealing ring (100).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la soupape d'injection de carburant (2) est en appui entre la zone de support (8) côté soupape et la zone d'appui (7) côté culasse, le corps de base (6) est exposé à une pression.

When the fuel injection valve (2) is supported between the valve-side supporting region (8) and the cylinder-side support region (7), the main body (6) is subjected to a compressive load.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues