Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
¿ Pourquoi le papier aluminium a t-il un côté mat et un côté brillant ?

Why does aluminum foil have a dull side and a shiny side?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le papier aluminium a-t-il un côté mat et un côté brillant ?

Why does aluminum foil have a dull side and a shiny side?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines marques de films, il peut être difficile de distinguer le côté terne du côté brillant.

For some film brands, it may be hard to discern the dull from the shiny side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une feuille de cuivre déposée par électrolyse avec un côté mat dont la rugosité superficielle est sensiblement égale ou inférieure à celle du côté brillant.

The method also provides an electrodeposited copper foil with a matte side having a surface roughness which is substantially the same as, or less than that of the shiny side.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ou, comme le dit ce dicton cher aux motards anglo-saxons, « Mieux vaut garder le côté brillant au-dessus et le côté crasseux en dessous.

Or in a phrase that fits the motorcycle community a tad better, “You best keep the shiny side up and the dirty side down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparison of the number of nucleotides per unit length in escherichia coli and phage t4 chromosomes ...42.3±4.8μ on the shiny side, under the conditions used....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / sciences humaines / transports / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enseignez-vous à faire du côté brillant le seul côté en toute circonstance.

Teach yourself to make the bright side the only side in any circumstance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui, tout dans la Nature a un côté Occulte – un côté brillant et un côté sombre.

For him everything in that Nature has an occult - a bright and a night side to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “côté sombre” du cherche-étoiles montre plus de détails que le “côté brillant”.

The “faint” side of the Star Finders shows many more features than the “bright” side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, le satin aura à la fois un côté brillant et un côté terne.

Satin traditionally has a glossy side and a dull side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, le satin aura à la fois un côté brillant et un côté terne.

Traditionally satin will have both a glossy side and a dull side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montrez le côté brillant et puissant de votre personnalité à côté de ces arrière-plans.

Flaunt the aflame and powerful side of your personality next these photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montrez le côté brillant et puissant de votre personnalité à côté de ces arrière-plans.

Flaunt the aflame and powerful side of your personality subsequent to these wallpaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela enlèvera ce côté brillant et le rendra plus moderne.

That's gonna take this brighter area and make it even brighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente bien plus d’options que le « côté brillant », notamment:

It shows many more features than the “bright” sky, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériel: ABS + polycarbonate / dur côté brillant, est différent avec d'autres valise.

Material: ABS + Polycarbonate / Hard-Side Glossy, is different with other suitcase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car il y a toujours un côté brillant à tout événement.

So you see there is always a bright side to an event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les gens du côté brillant voient un miroir et ceux du côté sombre voient une fenêtre.

So, people on the bright side see a mirror, and people on the dark side see a window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La canne a un côté brillant naturel qui est le côté droit en haut ou visible, avec un mauvais côté très poreux.

Cane has a natural glossy side that is the right-side-up or visible side, with a very porous wrong side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une observation générale, que l'humain est attiré rapidement vers le côté obscur par rapport au côté brillant.

It’s a general observation, that human gets attracted towards the dark side swiftly as compared to the bright side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ensemble, SEO n'est pas mauvais car il a à la fois un côté sombre et un côté brillant.

By the whole, SEO is not evil as it has both dark side and bright side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues