Dictionnaire français - anglais

cône

industrie mécanique / environnement / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Le troisième cône a un moindre degré de conicité que le second cône.

The third taper has a lesser degree of taper than the second taper.

industrie mécanique - wipo.int
rivet à tête cône tronqué avec collet

pan head with tapered neck

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ladite extension comprend un cône femelle qui pénètre dans le composant de support ; elle comprend en outre un cône mâle doté d'un axe longitudinal orienté suivant un angle relatif à l'axe longitudinal du cône femelle.

The extension also includes a male taper having a longitudinal axis oriented at an angle relative to the longitudinal axis of the female taper.

santé - wipo.int
Ladite extension comprend un cône femelle qui pénètre dans le composant de support ; elle comprend en outre un cône mâle doté d'un axe longitudinal orienté suivant un angle relatif à l'axe longitudinal du cône femelle.

The extension includes a female taper that engages the load bearing component.

santé - wipo.int
Disponible en cône traditionnel et une réduction des options de cône.

Available in both traditional taper and reduced taper options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produit dans le cône rationnel engendré par d*1 RésuméNous montrons que si le cône rationnel généré par D*1, le langage de Dyck sur une lettre, contient le produit de deux langages définis sur des alphabets disjoints, nécessairement l'un des deux langages...
Locking taper implant system... Unlike screw-retention type, fixture-abutment retention in Locking taper connection depends on frictional force so it has possibility of abutment to sink....
général - core.ac.uk -pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cône
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie / transport terrestre / politique et structures industrielles - techdico acta.es iate.europa.eu
Le cône pilote (20) comporte un cône interne (23) et un cône externe (25) définissant un espace (31) entre eux.

The apertures (16) are arranged about a centrally positioned pilot cone (22) that comprises an inner cone (23) and an outer cone (25), defining a space (31) there between.

industrie mécanique - wipo.int
Le cône de sécurité préféré devrait présenter une partie du cône souple.

The preferred safety cone (1200) would have a flexible cone part (1220).

organisation des transports - wipo.int
L'interface fixe comprend un cône convexe, l'interface de manipulation comprend un cône concave et le cône convexe de l'interface fixe et le cône concave de l'interface de manipulation s'accouplent mutuellement.

The fixed interface comprises a convex cone, the handling interface comprises a concave cone, and the convex cone of the fixed interface and the concave cone of the handling interface are matchingly connected.

industrie mécanique - wipo.int
Le filetage sur le cône peut comprendre une nervure inclinée et peut être enroulé autour du cône depuis l'intersection de l'arbre et du cône jusqu'avant la pointe du cône.

The thread on the cone may include an angled ridge and may be coiled around the cone from the intersection of the shaft and the cone to before tip of the cone.

chimie - wipo.int
La tête (42) a la forme d'un cône ou d'un cône tronqué.

The head (42) has a cone or truncated-cone shape.

santé - wipo.int
Formation de caldera par fluage d'un système hydrothermal volcanique
... Ce travail s'intéresse à la relation entre système hydrothermal et tectonique à travers l'étude des déformations engendrées dans un cône volcanique par le fluage de roches affectées par l'altération hydrothermale....
... This study deals with the relation between hydrothermal systems and tectonics, through the analysis of the deformations triggered in a volcanic cone by the flow of hydrothermally altered rocks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude numérique de l'essai au cône effilé instrumenté dans les argiles champlain
RÉSUMÉ Une nouvelle sonde conique, tronquée et légèrement effilée, appelée cône effilé instrumenté (ISC) est étudiée dans la présente thèse....
...----------ABSTRACT A new truncated and slightly tapered probe called instrumented scarp cone (ISC) is studied in this thesis....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Star 1-convex functions on tropical linear spaces of complete graphs
... Soit ∆ un fan, pour σ ∈ ∆ nous définissons star 1 (σ) comme l’ensemble de cônes qui contiennent σ dont la dimension est un de plus que la dimension de σ....
... Given a fan ∆ and a cone σ ∈ ∆, let star 1 (σ) be the set of cones that contain σ and are one dimension bigger than σ....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
$star^1$-convex functions on tropical linear spaces of complete graphs
Soit $\Delta$ un fan, pour $\sigma \in \Delta$ nous définissons $star^1(\sigma )$ comme l'ensemble de cônes qui contiennent $\sigma$ dont la dimension est un de plus que la dimension de $\sigma$ ...
...International audienceGiven a fan $\Delta$ and a cone $\sigma \in \Delta$ let $star^1(\sigma )$ be the set of cones that contain $\sigma$ and are one dimension bigger than $\sigma$ ...
général - core.ac.uk -
Stabilizing effect of emitted charges on the cone-like shapes of electrified menisci
Lorsqu'un ménisque est formé à l'extrémité d'un capillaire et porté à un potentiel électrique suffisamment élevé, le ménisque peut présenter la forme d'un cône....
...When a meniscus is formed at the free end of a capillary tube and is subjected to the effect of a sufficiently intense electric field, the meniscus may display the shape of a cone....
général - core.ac.uk -
Accuracy in measurement of distance using limited cone-beam computerized tomographyPurpose: The purpose of this study was to evaluate the accuracy of measurement of distance on the images produced by limited cone-beam computerized tomography (CT)....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.implantsforteeth.com
cône
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le danger est limité aux visiteurs approchant le cône volcanique; Le risque est autour du cône volcanique.

Danger is restricted to visitors approaching the volcanic cone; Risk is around the volcanic cone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volcanic characteristics of kueishantao in northeast taiwan and their implications... One primary volcanic cone, composed of layers of both lava flows and pyroclastic rocks constituted the major edifice of KST....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
U.s. geological survey and the national park service—our volcanic public landsThis striking view to the southeast across the summit of Cinder Cone shows the double-rimmed crater at the top of the 700-foot-high volcanic cone of loose scoria....
cône
industrie mécanique - iate.europa.eu
Investigation at transonic speeds of loading over a 30 deg sweptback wing of aspect ratio 3, taper ratio 0.2, and naca 65a004 airfoil section mounted on a body /... Two wings, both with 30 degrees sweep of the quarter-chord line, taper ratio of 0.2,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Effects of blade aspect ratio and taper ratio on hovering performance of cycloidal rotor with large blade pitching amplitude... The effects of blade aspect ratio and taper ratio are analyzed, which shows that the cycloidal rotors with the same chord length have quite similar performance even though the blade aspect ratio varies from a very...
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pcd reamer for machining cylinder head... 4 blades PCD reamer used for reaming Al-alloy cylinder head has been development....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Double balloon enteroscopy to retrieve an accidentally swallowed dental reamer deep in the jejunum... We describe the case of a 68 year old man who accidentally a swallowed sharp-pointed dental reamer that had reached deep in his jejunum....
pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
cône
politique des transports - iate.europa.eu
Boîte de vitesse de biseau L'angle entre le cône et l'axe et l'axe s'appelle l'angle de cône.

Bevel Gearbox The angle between the cone and the axis and the axis is called the cone angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à perfectionner des transmissions à cône et bague de friction.

The aim of the invention is to further develop a bevel friction ring gearing.

industrie mécanique - wipo.int
Logarithmic spiral bevel gear tooth contact inspection... Introduction of spiral bevel gear tooth contact detection method, detection method based on the principle of EPG in the Y9550-type bevel gear roll tester on a pair of spiral bevel gear tooth contact...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research of energy recuperation in car suspension... The prototype of recuperative electromechanical gear is constructed using the „SolidWorks“ model of the prototype which is made of rack and pinion gears which convert linear reciprocating motion into rotational motion, also shaft and three bevel gears with integrated roller clutches which transmit rotational motion to the direct current, permanent magnet electric motor which works in generator mode....
 PDF: core.ac.uk
cône
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Attendance at basketball matches: a multilevel analysis with longitudinal dataMultilevel analysis is used to evaluate the elements which compose fan attendance in Czech basketball....
sciences naturelles et appliquées / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cône
sciences naturelles et appliquées - techdico
Ledit cône de sécurité préféré (720) est pourvu d'une partie flexible de cône.

The preferred safety cone (720) would have a flexible cone part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsqu'une des soupapes s'ouvre, son cône se déplace vers le cône de l'autre soupape.

When opening one of the valves, its cone is moved towards the other valve cone.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier cône (3) est un cône cylindrique et se rétrécit vers le bas.

The first cone (3) is a cylindrical cone and shrinks downwards.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le processeur calcule une distance borne-cône séparant la borne et le cône, et compares cette distance à une distance de visibilité associée au cône.

The processor computes a bound-cone distance between the bound and the cone, and compares the bound-cone distance to a visibility distance associated with the cone.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le cône magnétique est de préférence un cône pour tige à cône et peut donc être introduit dans la cavité avec un ajustement relativement serré.

The magnetic cone is preferably a snap tie cone, and therefore fits relatively snugly in the recess.

industries diverses - wipo.int
Synthesis of calix[4]naphthalenes and their properties... For example, since the naphthalene unit is larger than benzene the cavity of cone conformations of the corresponding calixnaphthalenes should be deeper....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cône
communication - acta.es
Abstaining adolescents... Chauncey Van Snoot sits alone....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
On the snoot, usc, 1955"On the snoot....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Details of machine tool design.Elementary principles of cone pulleys and belts, by W.L....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Xmas gifts for circular, the broadway department store, southern california, 1933 [image 8]... "Hey Fellers!, Here's your new, K M, Build-a-motor, An Educational Construction Toy, A real, complete electric motor-dissembled, and ready to be put together according to actual draftsman's blue-prints, interesting instructive practical; grommet nut, polishing wheel, back cover; collar two-step pulley, rotor and [ilg], field assembly and coils; steel washer, [f]ollow this print from left to right, then attach the [ilg] the hole, tame the [ilg], them around the ter[ilg],...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analysis of drilling of a metal plate with pilot holeThis paper performed a numerical analysis study of the cutting characteristics when drilling a taper hole whose upper and lower diameters are different, that is, a pilot hole....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pii s1359-1789(98)00012-3 an aggregate analysis of professional sports, suicide, and homicide rates: 30 u.s. metropolitan areas, 1971–1990... Research on fan behavior in the sociology of sport has discussed the issue of fan behavior at or shortly after the sporting event in detail....
vie sociale / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: www.psychology.nottingham.ac.uk
Side acceptance of tapered waveguides.A) 2D schematic representation of ray acceptance within a tapered waveguide (thick black boundaries)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

côté du grand cône côté du petit cône

internal diameter of outer pot

général - eur-lex.europa.eu
Ce cône avant présente une ouverture qui permet d'amener de l'air à l'intérieur du cône avant.

The nose cone provides an aperture that communicates air to an interior of the nose cone.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'étanchéité ferme l'espace entre le premier cône de roulement et le second cône de roulement.

A seal seals the space between the first bearing cone and the second bearing cone.

industrie mécanique - wipo.int
Le haut-parleur selon l'invention comporte un cône (2) et une moulure (4) reliée audit cône (2).

The invention relates to a loudspeaker with a cone (2) and beading (4) connected thereto (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'angle de flèche du cône est inférieur à 360° de manière à ce que la partie du cône soit limitée sur ces côtés par les bords qui partent radialement du sommet du cône vers l'extérieur jusqu'à la base du cône.

The cone sweep angle is less than 360 degrees so that the portion of the cone is bounded on its sides by edges which extend radially from the apex of the cone outward to the base of the cone.

industrie mécanique - wipo.int
Des modes de réalisation concernent également un cône pour recueillir la lumière et un appareil utilisant à la fois un cône d'éclairage et un cône pour recueillir la lumière.

Embodiments also relate to a light collection funnel and an apparatus utilizing both a light illumination funnel and light collection funnel.

santé - wipo.int
Ce cône est parfois appelé cône de la mémoire vraie (et occasionnellement cône caractéristique).

This cone is sometimes also known as the Cone of True Memory (and occasionally the Characteristic Cone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de tronc de cône creuse est en forme de tronc de cône pyramidal creux, en forme de volcan creux ou en forme de tronc de cône creux.

The hollow frustum structure is hollow pyramid frustum shaped, hollow volcano shaped or hollow cone frustum shaped.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la partie cône comprend une partie cône interne avec une génératrice interne et une partie cône externe avec une génératrice externe qui est colinéaire avec la génératrice interne.

In addition, the cone portion includes an inner cone portion with an inner generatrix and an outer cone portion with an outer generatrix that is colinear with the inner generatrix.

industrie mécanique - wipo.int
enroulement fusé sur cône de départ

rocket package on initial cone

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le cône de pain est enlevé du mandrin et l'intérieur creux du cône est rempli d'une garniture choisie.

The bread cone is removed from the mandrel and the hollow interior of the cone is filled with a selected filling.

technologie alimentaire - wipo.int
Un cône fixe se trouve sur le côté opposé aux douilles de serrage, à partir du cône mobile.

A stationary cone is on the opposite side of the collets from the movable cone.

industries charbonnière et minière - wipo.int
zone de tolérance d'angle de cône

tolerance zone for the cone angle

industrie mécanique - iate.europa.eu
cône de diamant à pointe arrondie

diamong cone with a rounded point

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le cône intérieur du dispositif de dispersion peut faire office de rotor et le cône extérieur de stator.

The inner cone of the dispersing device may act as rotor and the outer cone may act as stator.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues