Publications scientifiques

Interactional discourse between learners in secondary education: the use of communication strategies in french as a foreign language among english-speaking learners
... Les résultats révèlent que les apprenants ont utilisé principalement des stratégies indirectes, notamment des mots de

remplissage

et des auto-répétitions, afin de gagner du temps pour réfléchir et maintenir la conversation
...
... To this end, a corpus containing the verbal interactions of 36 secondary students of French from four different high schools in the UK, was selected and scanned for communication strategies, drawing on Dörnyei and Scott’s taxonomy (1997) employing an interactionist lens...
général - core.ac.uk -
Analyse du comportement géomécanique des remblais miniers dans des excavations souterraines inclinées
... Des contraintes de cisaillement se développent aux interfaces entre le remblai et le massif sousl’effet du tassement du matériau de remplissage...
... Backfilling is used to improve ground stability of the surrounding rock mass and to reduce solid waste disposal on the surface (waste rock or tailings)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Une étude sur la supériorité des blés hybrides au niveau des capacités de remplissage du grain : résultats d'une expérimentation multilocale
... La F1 ne manifeste pas de supériorité pour la fertilité, mais elle se distingue de ses parents par des capacités de remplissage plus importantes...
...— Summary — The superiority of wheat hybrids for grain filling: results of a multilocal experiment...
général - core.ac.uk -
Comportement d'un milieu granulaire soumis à des vibrations horizontales (etudes numériques et expérimentales)
... Le comportement du sable dans un récipient fermé (milieu confiné) a été étudié au cours d un remplissage progressif...
... Both experiments and computer simulations were used...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Utilisation de nanotubes de carbone pour la préparation de catalyseurs confinés
... L’autre partie concerne l’immobilisation du catalyseur (complexe métallique de rhodium) dans une phase liquide ionique comme phase catalytique active avant le remplissage dans les NTCs...
... Chapter II describes the preparation and characterization of the metals (ruthenium, palladium and cobalt) confined inside CNTs catalysts...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Jeune femme vue de dos, debout, regardant à dr.; elle relève légèrement sa

robe

de ses deux mains
...
Volcanic characteristics of kueishantao in northeast taiwan and their implications... One primary volcanic cone, composed of layers of both lava flows and pyroclastic rocks constituted the major edifice of KST...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les premières descriptions de truite et l'etat des connaissances avant le lifeLa compréhension de l'organisation des nombreuses truites européennes et leur protection nécessitent d'utiliser des outils de description plus fiables que la morphologie qui se résume souvent, à quelques exceptions près, à la description de leur robe (Delling & Doadrio 2005; Susnik et al...
U.s. geological survey and the national park service—our volcanic public landsThis striking view to the southeast across the summit of Cinder Cone shows the double-rimmed crater at the top of the 700-foot-high volcanic cone of loose scoria...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: pubs.usgs.gov
Contribution à l'étude des modèles de bilan du phosphore dans les grands réservoirs....La période subséquente au début de la

mise en eau

d'un réservoirest ordinairement caractérisée par un accroissement du niveau trophique(trophic upsurge) souvent important
...
Interactions between social and topping up insurance under ex-post moral hazard... We argue that distinguishing them is crucial, and should be considered carefully when defining policies impacting the structure of the health insurance system, as these two kinds of insurance can have opposite effects on social insurance coverage...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Image radar du barrage du petit saut... Cette image radar, prise par le satellite ERS peu après la mise en eau du barrage, met en évidence le bassin versant concerné par cet ouvrage
Topping up experiments at srrc... The following items were examined: reproducibility of the bunch train structure of the injected beam, stability of the storage ring pulsed injection magnets, injection startup and bucket address system...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile...Pour la biofiltration, nous avons utilisé un

garnissage

de tourbe qui jouait le rôle d'un support pour les micro-organismes
...
Investigation at transonic speeds of loading over a 30 deg sweptback wing of aspect ratio 3, taper ratio 0.2, and naca 65a004 airfoil section mounted on a body /... Two wings, both with 30 degrees sweep of the quarter-chord line, taper ratio of 0...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, on trouve également un moyen de levage et d'abaissement soit du sac à remplir soit du

cône de remplissage

(6), ou des deux, permettant l'introduction partielle du cône de remplissage (6) dans le sac (5) à remplir.

There are also means for lifting and lowering either or both of the bag to be filled and the filling cone (6) for the partial insertion of the filling cone (6) into the bag (5) to be filled.

production - wipo.int
Selon l'invention, les postes de traitement comprennent au moins un poste de remplissage qui est pourvu d'au moins un cône de remplissage (6) conçu pour décharger des produits en vrac (7) dans le sac (5) à remplir, qui a été ouvert et formé au préalable.

The processing stations comprise at least one filling station that is provided with at least one filling cone (6) adapted to discharge loose products (7) into the bag (5) to be filled, which is opened and shaped beforehand.

production - wipo.int
La décharge de cône : Elle se produit, par exemple, lors de remplissage de grands conteneurs (silos...).

Discharge of cone: It occurs, for example, during filling of large containers (silos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord de coupe du cône d'étanchéité empêche que les particules s'introduisent dans le joint d'étanchéité du tube de remplissage, à l'aide du cône d'étanchéité.

The cutting edge of the sealing cone prevents particulates from interfering with the sealing of the fill tube by the sealing cone.

production - wipo.int
Selon l'invention, on trouve également un moyen de levage et d'abaissement soit du sac à remplir soit du cône de remplissage (6), ou des deux, permettant l'introduction partielle du cône de remplissage (6) dans le sac (5) à remplir.

There are also means for lifting and lowering either or both of the bag to be filled and the filling cone (6) for the partial insertion of the filling cone (6) into the bag (5) to be filled.

production - wipo.int
Le Chargeur à Cône RAW Classic est la solution - il permet un remplissage bien plus rapide.

The RAW Classic Cone Loader is the solution - it allows for a much faster filling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure en forme de cône inversé (30) est prévue à l'intérieur du cône (12) et des nervures internes (28) sont formées sur la surface intérieure du cône (12) afin de stabiliser, de saisir et de retenir le remplissage (14) de pizza.

An inverted cone-like structure (30) is provided interiorly of the cone (12) and internal ribs (28) are formed on the inner surface of the cone (12) to stabilize, grip and retain the pizza filling (14).

technologie alimentaire - wipo.int
La section transversale intérieure de l'appareil de remplissage (4) peut s'élargir sensiblement en cône en direction de la coque supérieure (2).

The clear cross section of the filling device (4) can be expanded substantially conically in the direction of the upper shell (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’essai d’affaissement se compose de remplissage avec du béton frais et de compactage d’un cône inversé en acier en trois couches.

The slump test consists of filling with fresh concrete and compacting an inverted steel cone in three layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de remplissage présente un premier cône configuré pour déterminer un refoulement en volume par révolution d'une tête de rouleau.

The fill region has a first taper configured to determine volume delivery per revolution of a roller head.

industrie mécanique - wipo.int
Produit comestible (10) pouvant être tenu dans la main, sous la forme d'un cône de pizza comestible (12) ayant un remplissage (14).

A handheld edible product (10) in the form of an edible pizza cone (12) having filling (14) therein.

technologie alimentaire - wipo.int
Chaque cône (20) peut être comprimé par l'application d'une tige de chaussure, lorsqu'une chaussure est en cours de fabrication, de sorte que le cône pince l'ouverture (17) empêchant le matériau de remplissage de pénétrer dans le vide (16).

Each cone (20) can be compressed by the application of an upper, when a piece of footwear is being formed so that the cone pinches the opening (17) preventing filler from entering the void (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dispositif pour prise de sang à remplissage automatique (2) dont le corps se présente comme un cône tronqué traversé par un canal (12).

A self-filling blood collection device (2) has a frustum-conical body through which a channel (12) extends.

santé - wipo.int
L'invention concerne une barre de nivellement destinée à des fours de cokéfaction et permettant d'aplanir le cône en charbon en vrac se formant sous les trous de remplissage de la chambre du four pendant le procédé de remplissage.

The invention relates to a levelling bar for coking ovens, for levelling the cones of discharged coal which form under the filling holes of the oven chamber during the filling process.

industrie pétrolière - wipo.int
En outre, l'extrémité supérieure du cône (12) est pourvue d'un rebord ou lèvre (24) s'étendant vers l'extérieur afin de contribuer à retenir de manière correcte le remplissage (14) de pizza associé au cône (12) pendant que ce dernier est consommé.

Also, the upper end of the cone (12) is provided with an outwardly extending flange or lip (24) to further retain the pizza filling (14) properly associated with the cone (12) while being consumed.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues