Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico
environnement / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

structure cylindrique multicellulaire en

céramique cuite

extrudée

extruded fired ceramic bound multicellular cylindrical structure

général - eur-lex.europa.eu
structure cylindrique multicellulaire en céramique cuite extrudée

extruded fired ceramic bound multicellular cylindrical structure

général - eur-lex.europa.eu
La céramique cuite ainsi obtenue peut s'additionner selon deux procédés.

The produced burned ceramic can be measured by two methods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Enceinte acoustique de hauts-parleurs comprenant un réflecteur en matière céramique cuite.

An audio loudspeaker unit incorporates a reflector, formed from a fired ceramic material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce matériau composite, qui est de préférence un composite en céramique comprend un corps en céramique cuite et une couche disposée sur ce corps.

The composite material, which is preferably a ceramic composite, comprises a fired ceramic body and a layer thereon.

communication - wipo.int
Le procédé de fabrication d'une céramique cuite comporte les étapes de moulage et de dégraissage d'un matériau de céramique cru afin d'obtenir une céramique dégraissée, et de cuisson de la céramique dégraissée dans un four à cuisson continue.

The process for producing a fired ceramic comprises the step of molding and degreasing a raw ceramic material to produce a degreased ceramic and the step of firing the degreased ceramic in a continuous firing oven.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La céramique cuite s'obtient par cuisson de copeaux d'argile (15) dans un four tournant (9, 10, 11).

Fine-grounded burned ceramic (1) as puzzuolanic additive (2) in production of cement, or concrete, according to figure 1, is produced by burning clay chips (15) in rotating furnace (9, 10 and 11), so we got burned ceramic (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mousse céramique cuite poreuse présentant une porosité totale comprise entre 50 et 92 % et une porosité intergranulaire d'au moins 5 %.

The invention relates to a porous, fired ceramic foam having a total porosity of between 50 and 92 % and an intergranular porosity of at least 5 %.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne de la céramique cuite à fine mouture, utilisée comme additif pouzzolanique (2) dans la fabrication du ciment ou du béton.

Fine-grounded burned ceramic (1) as puzzuolanic additive (2) in production of cement, or concrete, according to figure 1, is produced by burning clay chips (15) in rotating furnace (9, 10 and 11), so we got burned ceramic (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les procédés comportent ensuite une étape consistant en une cuisson du corps vert de façon à former un corps en céramique cuite à structure en nid d'abeilles.

The methods further include the step of firing the green body to form a fired ceramic body with the honeycomb structure.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter la présence ou absence de discontinuités ou défauts d'homogénéité internes dans une structure alvéolaire en céramique cuite ou verte.

A method and device for detecting the presence or absence of internal discontinuities or inhomogeneities in a fired or green ceramic honeycomb structure is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps en céramique cuite contient une couche de base qui présente une phase vitreuse et une phase réfractaire, la phase vitreuse étant capable d'humecter un substrat à la température d'application.

The fired ceramic body includes a base layer that comprising a glassy phase and a refractory phase, the glassy phase being capable of wetting a substrate at an application temperature.

communication - wipo.int
Pour être considéré comme poterie, une pièce doit être une vaisselle en céramique cuite qui contient de l`argile lorsqu`elle est formée.

To be considered pottery, a piece must be a fired ceramic ware that contains clay when formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une unité de photodétection (1) où deux structures de montage (30) sont fixées sur la surface arrière d’un substrat de support (20) qui est fait d’un corps en céramique cuite.

Disclosed is a photodetection unit (1) wherein two fitting structures (30) are fixed to the back surface of a supporting substrate (20) which is made of a fired ceramic body.

santé - wipo.int
On utilise un ventilateur (10) placé dans la sonde (1) enterrée verticalement pour évacuer la chaleur accumulée dans un système de tuyaux (26) inférieur placé dans des blocs modulaires (25) spéciaux en céramique cuite.

Ventilator (10) placed in depth vertical sonde (1) is used for throwing the accumulated heat into lower system of pipes (26) placed through special ceramic burned modular blocks (25).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues