Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Utilisez une pince à épiler pour débrancher en toute sécurité le petit câble ruban d'abord, puis le grand câble ruban.

Use tweezers to safely unplug the small ribbon cable first and then the large ribbon cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le câble peut être un câble ruban et la distance latérale entre les différents segments peut être inférieure à 10 mètres.

The cable may be ribbon cable and the lateral distance between the different segments may be less than 10 meters.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur (100) destiné à un câble ruban (122) multiconducteurs, haute densité.

A connector (100) for a high density multi-conductor ribbon cable (122).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Interface: connecteur CSI (câble ruban de 15 cm inclus)

Interface: CSI connector (15cm ribbon cable included)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le câble ruban est pincé, vous pouvez obtenir un écran blanc qui ne peut pas être réparé car les traces sur le câble ruban l'ontendommagées.

If the ribbon cable is pinched, you may get a white screen that cannot be fixed because the traces on the ribbon cable have been damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cascaded wavelength division multiplexing for byte-wide optical interconnectsWe demonstrate a wavelength division multiplexing approach for byte-wide optical interconnects over multimode fiber optic ribbon cable using filters based on common plastic ferrules....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Characterization of a twelve channel optical fiber, ribbon cable andPresented here is the second set of testing conducted by the Technology Validation Laboratory for Photonics at NASA Goddard Space Flight Center on the twelve optical fiber ribbon cable with MTP array connector for space flight environments....
,,/tj- w' twelve channel optical fiber connector assembly: from commercial offThe commercial off the shelf (COTS) twelve channel optical fiber MTP array connector and ribbon cable assembly is being validated for space flight use and the results of this study to date are presented here....
Twelve channel optical fiber connector assembly: from commercial offThe commercial off the shelf (COTS) twelve channel optical fiber MTP array connector and ribbon cable assembly is being validated for space flight use and the results of this study to date are presented here....
Space flight qualification on a multi-fiber ribbon cable and array connector assemblyNASA’s Goddard Space Flight Center (GSFC) cooperatively with Sandia National Laboratories completed a series of tests on three separate configurations of multi-fiber ribbon cable and MTP connector assemblies....
câble ruban
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un câble ruban possédant une excellente tenue au feu.

Provided is a flexible flat cable having excellent fire resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Câble ruban souple à composants multiples dont lesdits composants viennent se placer sur l'axe neutre lors de flexions en 'U' ou en 'S'.

A flexible multiple-component flat cable which positions the components on the neutral axis of bending when flexed in 'U' bends or 'S' bends.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble ruban (100) comprend une pluralité de conducteurs (1) et une paire d'isolants multicouches (2A, 2B) entre lesquels les conducteurs (1) sont pris en sandwich.

The flexible flat cable (100) is equipped with a plurality of conductors (1) and a pair of multilayered insulators (2A, 2B) between which the conductors (1) have been sandwiched.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de raccord (20) sont caractérisés en ce qu'ils sont directement raccordés au conducteur (34) du câble ruban ou au motif conducteur de la carte de circuit imprimé souple.

The connecting members (20) are characterized by being directly connected with the flexible flat cable conductor (34) or the conducting pattern of the flexible printed circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Geos-20 m cable boom mechanism... In launch configuration the flat cable is reeled on a 240 mm diameter drum....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Living up to standards interoperability governance and standards adoption in government information networks... ISBN 978 90 8666 364 4 Cover Photo is a derivative of the photo “3 Foot Flat Cable ” by Flickr user “Incase ” and licensed under Creative Commons license CC BY 2.
Performance of the readout system for monolith... This system is based on the use of flat cables as readout elements, instead of the conventional copper strips....
Flat cable insulation stripping machineFlat cable insulation stripping machine operates on a principle of variable parameters of abradive wheel speed, wheel pressure on the flat cable, and flat cable feed speed into...
General purpose programmer/emulator for target microprocessor based systems... V- The output signals can be connected to the external system using various methods (flat cable, D type connector or socket connector)....
câble ruban
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
13-d numerical simulations of twisted stacked tape cables... Among the proposed solutions, the Twisted Stacked Tape Cable (TSTC) is easy to manufacture and has very high tape length usage efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Status of the demonstrator magnets for the eucard-2 future magnets project... The progress of other designs pursued in the collaboration, one based on classical cos θ layout with Roebel cable and the other based on coil block with stacked tape cable, will be also reported
Diagnosis of mv oil filled cable terminations with x-ray imaging and infrared (ir) thermography... This paper presents the work carried out to find any possible method that can be used to detect a drying out of oil impregnated paper tape cable terminations....
 PDF: core.ac.uk
Temperature-and field dependent characterization of a twisted stacked-tape cableThe twisted stacked-tape cable (TSTC) is one of the major high temperature superconductor cable concepts combining scalability, ease of fabrication and high current density making it a possible candidate...

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Utilisez un spudger pour débrancher le câble ruban noir marqué «2».

Use a spudger to disconnect the black ribbon cable labeled "2".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez déverrouiller ce connecteur avant de glisser le câble ruban.

You must unlock this connector before sliding the ribbon cable out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un spudger pour déconnecter le câble ruban noir marqué "2.

Use a spudger to disconnect the ribbon cable labeled "4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un spudger pour déconnecter le câble ruban noir marqué "2.

Use a spudger to disconnect the black ribbon cable labeled "2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaisser le clavier trop loin endommagera le câble ruban du clavier.

Lowering the keyboard assembly too far will damage the keyboard ribbon cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noir va tourner jusqu'à 90 degrés, libérant le câble ruban.

The black tab will rotate up 90 degrees, releasing the ribbon cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noir va tourner jusqu'à 90 degrés, libérant le câble ruban.

The tab will rotate up 90 degrees, releasing the ribbon cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte de façon générale sur des câbles électriques blindés (100) qui constituent un câble ruban électrique blindé.

The disclosure generally relates to shielded electrical cables (100) that form a shielded electrical ribbon cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle se connecte au Raspberry Pi au moyen d’un câble ruban court.

It connects to R-Pi by way of a short ribbon cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se connecte au Raspberry Pi au moyen d’un câble ruban court.

It connects to Raspberry Pi by way of a short ribbon cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un 2,4 mm Phillips # 00 vis près du câble ruban étiqueté “4.

One 2.4 mm Phillips #00 screw near the ribbon cable labeled "4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se connecte probablement le câble ruban avec aucune surface soudure capables.

It likely connects to the ribbon cable with no solder-able surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à un alignement des fibres optiques effectué volontairement pendant la formation du câble ruban à fibres optiques, les parties terminales des fibres optiques sont alignées dans la matrice en ruban.

By purposefully aligning the optical fibers during formation of the fiber optic ribbon cable, end portions of the optical fibers are aligned in the ribbon matrix.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble IDC50 SCSI est considérablement plus large qu’un câble ruban IDE; En fait, il s'agit généralement du câble interne standard le plus large utilisé.

The IDC50 SCSI cable is considerably wider then an IDE ribbon cable; in fact, it is usually the widest standard internal cable in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs contacts (130) sont alors connectés avec les conducteurs du câble ruban emprisonné, via les ouvertures communiquant avec les dentelures.

A plurality of contacts (130) are then connected to the conductors of the captured ribbon cable via the openings that communicate with the indentations.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues