Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Une structure de montage pour câble de batterie raccordée fixe à la cosse permet de relier libérable cette cosse à un câble de batterie.

A battery cable mounting structure (12a, 12b) is fixedly connected to the terminal base for detachably connecting the terminal base to a battery cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de guidage de câble est configuré de manière à fixer un câble au vêtement, le câble reliant une lampe de chapeau à un câble de batterie.

The cable guide means is configured to secure a cable, connecting a cap lamp to a battery cable, to the article of clothing.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique encapsulé moulé à l'extrémité d'un câble de batterie pour permettre une connexion électrique libérable entre le câble et une borne de batterie.

An encapsulated electrical connector is molded to the end portion of a battery cable to provide a releasable electrical connection between the cable and a battery terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un câble de batterie B + défectueux allant de l’alternateur à la batterie

A faulty B+ battery cable running from the alternator to the battery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isoler le câble de batterie de la batterie pendant que vous travaillez.

Isolate the battery cable connector from the battery while you work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kansas state university: doe/keurp site operator program. year 4, fourth quarterly report, april 1, 1995--june 30, 1995... Vehicle failures occurred due to three unrelated battery cable failures in addition to the replacement of one battery....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Battery recharger, southern california, 1932 [image 2]... ""Firestone Battery Cable" -- sign on boxes....
Battery recharger, southern california, 1932 [image 1]... "Firestone Battery Cable" -- sign on boxes....
New station - west 3rd street & serrano avenue, los angeles, ca, 1933 [image 4]...Inc.; [ilg]ester; Firestone; Battery Cable; Ingersoll-Rand C[o], Type 30; Red Line" -- signage on machinery....

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un câble de batterie pour connecter simultanément une source d'énergie extérieure à une charge électrique et une batterie extérieure.

An electrical lead for simultaneously connecting an external power source to an electrical load and an external battery is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comprend une cosse présentant un ergot de câble de batterie pour montage et branchement électrique sur un plot de la batterie.

The device includes a terminal base (12) having a battery cable lug member (102) adapted for mounting to and making an electrical connection with a battery post (100a) of the battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second conducteur est prévu pour fixer le câble de batterie au premier conducteur.

The second conductor is adapted for attaching the battery cable to the first conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remplacer une mauvaise batterie et / ou des câbles de batterie, y compris le câble de batterie B

Replacing a bad battery and/or battery cables, including the B+ battery cable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débrancher un câble de batterie pour tester l’alternateur

Never disconnect a battery cable to test the alternator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débrancher un câble de batterie pour tester l’alternateur

Never Disconnect a Battery Cable to Test the Alternator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débrancher un câble de batterie pour tester l’alternateur

6) You disconnect a battery cable on a running engine to test the alternator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un câble de batterie lâche fait une excellente usurpation d'une batterie totalement morte.

A loose battery cable does an excellent impersonation of a totally dead battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un dispositif et un circuit de protection pour circuit de câble de batterie contre les variations de tension d'une batterie d'alimentation,.

A battery cable circuits protection device (10) and circuit for preventing fluctuations in voltage from a supply battery (100) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un câble de batterie lâche fait une excellente usurpation d’une batterie totalement morte.

A loose battery cable does an excellent impersonation of a totally dead battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un câble de batterie lâche fait une excellente usurpation d’une batterie totalement morte.

A rechargeable battery cable has an excellent impersonation of an entirely dead battery charger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un câble de batterie lâche fait une excellente usurpation d'une batterie totalement morte.

A rechargeable battery cable has an excellent impersonation of an entirely dead battery charger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débranchez le câble de batterie négatif de la batterie, puis attendez au moins 30 secondes.

Disconnect the battery negative cable from the battery and then wait for at least 30 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecter un ampèremètre entre la borne positive de la batterie et le câble de batterie .

Connect an ammeter between the positive battery terminal and the battery cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débranchez le câble de batterie négatif de la batterie, puis attendez au moins 30 secondes.

Disconnect the battery negative cable from the battery and then wait for 30 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues