Dictionnaire français - anglais

organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0231.0235]... Caption: "LASHING out at a presidential commission report that racism is a principal cause of riots, Wilbur J....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Optimalisasi pengamanan containerized cargo di atas kapal mv. meratus sikka...M.Si.During sea passage the unstable sea condition is influenced to the position of container onboard it is makes container moving from up and down, from one side to another side or forward and backward or makes container fall down to the sea, for that reason securing container in this case lashing must be strong....
Time-lapse photomicrography of lashing, flexing, and snapping movements in escherichia coli and corynebacterium microcultures... Time-lapse photomicrography of lashing, flexing, and snapping movements in Escherichia coli and Corynebacterium microcultures....
Lashing in qanun aceh and the convention against torture: a critical appraisalWhile considered archaic to some, the Islamic Sharia applies lashing as punishment for a number of penal offences....
Square-lashing technique in segmental spinal instrumentation: a biomechanical study... The square-lashing technique was devised to avoid complications such as cable breakage or lamina cutout....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
cable d'ancrage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention porte sur un câble d'ancrage à bras multiples (10), lequel câble a un pas d'au moins 250 mm, par exemple d'environ 300 mm.

A multi-strand cable bolt (10) has a pitch of at least 250mm such as about 300mm.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Bouchon (10) destiné à obturer un trou pour câble d'ancrage, comportant un corps cylindrique élastique (12).

A plug (10) for sealing a cable bolt hole comprising a resilient cylindrical body (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ensemble boulon de câble d'ancrage ayant une pluralité de brins qui sont torsadés les uns avec les autres pour former le câble est inséré dans le trou de forage.

An anchor cable bolt assembly having a plurality of strands that are twisted together to form the cable is inserted into the borehole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le câble d'ancrage (10) est formé avec une pluralité d'ampoules espacées (12) comportant un fil central incurvé à l'intérieur de celles-ci.

The cable bolt (10) is formed with a plurality of spaced bulbs (12) having a bent kingwire therein.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Publications scientifiques

Nouveaux modèles d'éléments finis de poutres enrichies
... Ce type d'élément, permettra la représentation de la flexion transversale dans une poutre, de capturer des effets locaux, produits par exemple par un câble d'ancrage ou de précontrainte sur un tablier de pont, ou encore de traiter le traînage de cisaillement sur des poutres à grandes largeurs....
... This kind of element will also allow the derivation of the transversal bending of the beam, to capture the local effects due to anchor or prestressing cables, or to treat the shear lag phenomenon in large width spans....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un type de câble d'ancrage pour pile et son utilisation.

This invention relates to a kind of pile-sheet anchor cable and its application.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Différents types de rangement du câble d'ancrage dans différents types de structures sont décrits.

Different ways of housing the stowed mooring cable in different types of structures are described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif d'arrêt est relié à la plateforme pour charge utile au moyen d'un câble d'ancrage.

The arrester unit is connected to the payload platform by an anchoring cable.

production - wipo.int
Le câble d'ancrage 95 comprend un poids d'ancrage 98 et une pièce rapportée de dévidoir 15 à des fins de placement à l'intérieur du dévidoir flottant 10.

The anchor line 95 includes an anchor weight 98 thereon and a reel insert 15 for placement within the interior of the buoyant flotation reel 10.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le câble d'ancrage pour pile de l'invention présente les avantages suivants : répartition plus uniforme et transfert plus rationnel des efforts, structure simple des câbles d'ancrage et réalisation facile.

The pile-sheet anchor cable has the following advantages: distributing stress more uniformly, transferring stress more rationally, anchor cables with simple structure and constructing easily.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le câble d'ancrage à résistance constante et à grande déformation comprend des câbles (7), un dispositif d'ancrage (13), une plaque de chargement (12) et des feuilles de clippage (4).

The constant-resistance and large deformation anchor cable comprises cables (7), an anchoring device (13), a loading plate (12) and clipping sheets (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de ballon aérien comprenant une plateforme de charge utile suspendue à un ballon gonflé à laide d'un câble de ballon, et un câble d'ancrage attachant la plateforme à un point d'ancrage situé sous elle.

An aerial balloon system comprising a payload platform suspended from an inflated balloon by means of a balloon cable, and an anchoring cable attaching the platform to an anchor point beneath it.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le câble de ballon et le câble d'ancrage sont attachés à la plateforme de charge utile à l'aide d'un élément de liaison attaché pivotant à la plateforme.

The balloon cable and anchoring cable are attached to the payload platform by means of a connecting element pivotaily attached to the platform.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un câble d'ancrage à résistance constante et à grande déformation et un dispositif à résistance constante.

A constant-resistance and large deformation anchor cable and a constant-resistance device are provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Sans câble d'ancrage, la seule façon de communiquer avec Aquanaut est d'utiliser un modem acoustique.

Without a tether, the only way to communicate with Aquanaut is through an acoustic modem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur peut être un câble d'ancrage d'un corps isolant ou une poutre d'un pylône de support d'une ligne de transmission de courant.

The conductor may be an anchor cable of an insulator or tower beam for a power transmission line.

industrie mécanique - wipo.int
Avant le début d'un ouragan ou d'une autre condition de grand vent, le câble d'ancrage (20) est sorti de son logement (26) dans le toit, fixé de manière détachable au tirant d'ancrage (22), et tendu à l'aide du système de tension (24).

Prior to the onset of the hurricane or other high wind condition, the mooring cable (20) is released from its roof housing (26), detachably fastened to the ground anchor (22), and made taught using the tightening means (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce qui avait commencé comme une fragile toile d'araignée est devenu comme le câble d'ancrage de ma vie.

What began as a fragile cobweb became one of the anchoring cables in my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier câble d'ancrage (23) s'étend directement vers le bas à un premier ancrage (24) dans le lit marin (25) pour ancrer la structure semi-submersible (5).

The primary anchor cable (23) extends directly downwardly to a primary anchorage (24) in the sea bed (25) for anchoring the semi-submersible structure (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le bateau fait une retraite rapide vers le Jane, tandis que Teach coupe le câble d'ancrage de son navire.

While the boat made a quick retreat to the Jane, Teach cut the Adventure‍ '​s anchor cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues