Traductions en contexte français - anglais

Un module du câble de bande du premier morceau de nappe (9a) diffère de celui du câble de bande du second morceau de nappe (9b).

A modulus of the band cord of the first ply piece (9a) differs from that of the band cord of the second ply piece (9b).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur pour du câble multi-conducteur en nappe haute densité.

A connector for high-density multi-conductor ribbon cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulière, le câble (10) présente un noyau interne conducteur (11) entouré d'une nappe isolante (12) et une nappe conductrice (13) entourant la nappe isolante.

In one particular example, the cable (10) has an internal conducting core (11) surrounded by an insulating layer (12) and a conducting layer (13) surrounding the insulating layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de commande (10) est électriquement connectée à l'affichage (4) via un câble en nappe (9).

The driver board (10) is electrically connected to the display (4) via a flat cable (9).

communication - wipo.int
La nappe de présentation est choisie de manière à conférer au câble l'aspect et le toucher requis.

The presentation layer is chosen to give the cable the required look and feel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les câbles sont noyés dans une nappe avec une densité comprise entre 40 câble/dm et 50 câbles/dm.

The cords are enclosed in a ply with a density of between 40 cords/dm and 50 cords/dm.

organisation des transports - wipo.int
Câble haute tension à éléments de transmission optiques (1) intégrés à l'intérieur d'au moins une nappe d'éléments de câblage (5) résistant à la traction et d'au moins une nappe d'éléments de câblage (6) électroconducteurs.

High-tension cable with incorporated optical transmission elements (1) included inside at least one layer of inextensible strand elements (5) and at least one layer of electrically conductive strand elements (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Utilisez l'autre embase ou utilisez un cutter pour entailler le connecteur du câble nappe.

Use the other header or take a cutter to notch the ribbon cable connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque câble en nappe est relié soit directement au fond de panier, soit à une carte intermédiaire connectée entre la plaquette et le fond de panier.

Each ribbon cable connects either directly to the backplane or to an interposer board coupled between the circuit board and the backplane.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il s'agit d'un simple câble nappe avec un connecteur Picoflex 10 pôles à chaque bout.

It is a simple ribbon cable with a 10 pole Picoflex connector at each end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un outil d'ouverture en plastique pour replier les clips de la nappe de la caméra frontale vers l'extérieur, hors de la câble, pour dégager le connecteur de la nappe.

Use a plastic opening tool to fold the front-facing camera cable clips outward, away from the cable, to free the cable connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite antenne est formée d'un petit émetteur en nappe qui est situé sur un grand émetteur en nappe.

Said antenna is configured from a smaller surface transmitter that is located on top of a larger surface transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'échangeur (1) de chaleur comporte un corps (2) formé d'une nappe inférieure (3), d'une deuxième nappe (4), d'une troisième nappe (5), d'une quatrième nappe (6) et d'une nappe supérieure (7).

The sheets comprising: a bottom sheet, a second sheet, a third sheet, a fourth sheet and a top sheet.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient comprend une nappe de corps en carton (12) et une nappe de revêtement (30) adhérant à la surface interne de la nappe de corps.

The container includes a paperboard body ply (12) and a liner ply (30) adhered to the inner surface of the body ply.

production - wipo.int
Au moins une nappe de flanc est reliée à une nappe sommet avant une découpe en longueur.

At least one side strip (4, 5) is connected to a belt strip (3) before a length cut.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues