Dictionnaire français - anglais

câblage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le câblage monolatéral permet la construction d'affichages à petites bordures.

Single-sided wiring facilitates the construction of displays with small outlines.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les smartphones et l’enseignement de la physique... utilisation facile de vidéo au ralenti, utilisation facile sans câblage
Design, construction, installation and first commissioning results of the lhc cryogenic system... The challenges involved in the design, construction and installation, as well as the first commissioning results will be addressed in this talk....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique et structures industrielles / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation du potentiel de valorisation des réseaux de câbles électriques issus d'un aérodyne en fin de vie...pertinente.Habituellement, les appareils sont découpés grossièrement pour séparer les différents matériaux, principalement l’aluminium et donc seule une fraction du câblage électrique est récupérée....
Critical success factors for safety program implementation among construction companies in saudi arabia ... Despite this fact, the overall level of construction safety in Saudi Arabia has been relatively low....
câblage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une carte de câblage flex-rigide (10) comprend une carte de câblage imprimé rigide (11, 12) et une carte de câblage imprimé flexible (13) comportant un substrat flexible.

A flex-rigid wiring board (10) comprises a rigid printed wiring board (11, 12) and a flexible printed wiring board (13) including a flexible substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de câblage imprimé flexible (13) est connectée à la carte de câblage imprimé rigide (11, 12).

The flexible printed wiring board (13) is connected to the rigid printed wiring board (11, 12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un motif de câblage (32) est disposé sur le substrat rigide (30), et le motif de câblage (32) du substrat rigide (30) est connecté électriquement au motif de câblage (22) du substrat flexible (20).

A wiring pattern (32) is disposed upon the rigid substrate (30), and the wiring pattern (32) of the rigid substrate (30) is electrically connected to the wiring pattern (22) of the flexible substrate (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne une attache de câblage pour excavatrice, conçue pour fixer de manière libérable un câble à un élément de câblage.

An excavator rigging socket that is adapted to releasably secure a cable to a rigging component is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une carte de câblage flexorigide qui comporte une carte de câblage imprimé flexible (13) pourvue d’un premier motif conducteur, et des cartes de câblage imprimé rigides (11, 12) pourvues de seconds motifs conducteurs (118, 143).

A flex-rigid wiring board is provided with a flexible printed wiring board (13) having a first conductor pattern, and rigid printed wiring boards (11, 12) having second conductor patterns (118, 143).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design parameters for the development of wing test rig for static test experiment / ramzyzan ramly … [et_al.]... The static test can be done in a test rig....
industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failure... develop a large railroad tapered roller bearing test rig that does not require scaled down prototypes bearings....
câblage
industrie mécanique - iate.europa.eu
câblage
communication / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention porte sur un râtelier de câblage et sur un dispositif de câblage.

Disclosed are a cabling rack and a cabling device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Service Câblage et projets spécifiques télécom

Telecom Cabling and Specific Projects Service

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
L'établissement du plan de câblage sur un plan fonctionnel permet l'établissement simple et rapide d'un plan de câblage.

The generation of the layout plan on functional levels provides a simple and rapid generation of a layout plan for a cabling course.

informatique et traitement des données - wipo.int
La structure de câblage comprend une crémaillère de câblage (01), une plaque de fixation (02) et un plateau (03).

The cabling structure comprises a cabling rack (01), a fixing plate (02) and a tray (03).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bibliothèque d'ensemble de câblage stocke de multiples objets d'ensemble de câblage génériques, indépendants des outils de conception, représentant des objets de disposition de câblage (par exemple, câbles, plateaux, supports, conduits, etc.).

A cabling assembly library stores multiple generic, design-tool agnostic cabling assembly objects representing cabling layout objects (e.g., cables, trays, mounts, conduits, etc.).

informatique et traitement des données - wipo.int
Récolte d'énergie provenant des bus arinc825 pour les applications en avionique
... Par conséquent, le câblage est l’une des principales difficultés dans les avions et l’industrie d’avionique explore des nouvelles techniques pour réduire le nombre des câbles pour construire des...
... As a result, cabling is one of the major challenges in aircraft and the avionics industry is exploring new techniques to reduce the number of cables to build lighter and more fuel-efficient...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Vers un outil de conception de câblage : le logiciel inca
...fortepui~sance.La caraetéri~ation des impédances de câblage avant la réalisation du prototype reste la voieprivilégiée dans la conception des structures qui permettra de diminuer les coûts et les délais....
... simulation 1001 dedicated 10 the characterization of cabling inductances using PEEC method'has been developped to ensure this stage of design....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
No.79 centralized routing for prolonged network lifetime in wireless sensor networks... The use of wireless sensor networks adds exibility to the network, and the cost of cabling can be avoided....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ntnu.diva-portal.org
Design issues and experiences with brimon railway bridge monitoring project... The system is low cost, as off the shelf equipments are used and expensive sensing equipments are replaced with Micro Electronic Mechanical Systems (MEMS) based sensors and Wireless Sensor Networks (WSN) replacing the cabling and data logging system for data transportation and collection....
câblage
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / énergie - acta.es techdico iate.europa.eu
Le premier câblage et le deuxième câblage traversent la partie sans câblage.

The first wiring and the second wiring traverse the non-wire portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première couche de câblage porte un premier câblage, et un second câblage qui est séparé du premier câblage.

The first wiring layer has first wiring, and second wiring which is separated from the first wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier câblage est connecté au quatrième câblage par l'intermédiaire du septième câblage.

A distance between the third wiring (304d) and the fourth wiring (310e) in the second region is larger than a distance between the first wiring (304c) and the second wiring (310d) in the first region.

communication - wipo.int
Le premier câblage et le second câblage s'étendent le long du câblage de grille.

The first wiring and the second wiring extend along the gate wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde couche de câblage porte un troisième câblage et une partie sans câblage dans laquelle aucun câblage n'est formé.

The second wiring layer has third wiring and a non-wire portion in which no wiring is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comparison and development of advanced wiring fault detection methods on coaxial cables
... Ensuite, l’analyse temps fréquence est utilisée afin de détecter et localiser les défauts sur le câblage....
... After the denoising step, the wiring faults can be detected.Time–frequency...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
Dans le domaine de l'intégration hybride de puissance, l'opération de câblage des dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par...
...In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances ...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Open access design and realization of flexray communication unit in vehicle net- workAbstract: The conventional FlexRay communication unit has complex wiring and low reliability, in order to improve the network rate, reliability and flexibility, this paper adopts the method of hardware and software combination....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
Câblage
général - eur-lex.europa.eu
La première partie câblage principal (14c) et la première partie câblage secondaire (20c) constituent un premier câblage (20C).

  The first primary wiring part (14c) and first secondary wiring part (20c) constitute a first wiring (20C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'un du premier câblage de sortie de conducteur ou du second câblage de sortie de conducteur est connecté au second câblage, et le troisième câblage de sortie de conducteur est connecté au quatrième câblage.

One of either the first lead-out wiring, or the second lead-out wiring is connected to the second wiring, and the third lead-out wiring is connected to the fourth wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câblage est enrobé d'une gaine électromagnétique pour le câblage.

The wiring is coated with an electromagnetic shield for the wiring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tiges de câblage d'alimentation électrique sont fixées à la plaque de câblage par l'intermédiaire des trous de câblage.

The power supply wiring posts are fixed with the wiring board via the wiring holes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Conventionnellement, des motifs de câblage de renfort (motifs factices de câblage) ont été formés dans les couches de câblage.

Conventionally, reinforcing wiring patterns (wiring dummy patterns) have been formed only in wiring layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comparison and development of advanced wiring fault detection methods on coaxial cables
... Ensuite, l’analyse temps fréquence est utilisée afin de détecter et localiser les défauts sur le câblage....
... After the denoising step, the wiring faults can be detected.Time–frequency...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
Dans le domaine de l'intégration hybride de puissance, l'opération de câblage des dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par...
...In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances ...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Open access design and realization of flexray communication unit in vehicle net- workAbstract: The conventional FlexRay communication unit has complex wiring and low reliability, in order to improve the network rate, reliability and flexibility, this paper adopts the method of hardware and software combination....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
câblage
industrie mécanique - techdico
Le substrat de matrice active (10) de l'invention est équipé d'un premier câblage (101), d'un second câblage (102), d'un troisième câblage (103), d'un quatrième câblage (104) et d'un cinquième câblage (105) agencés dans une région de non affichage (F).

An active matrix substrate (10) is provided with first wiring (101), second wiring (102), third wiring (103), fourth wiring (104), and a fifth wiring (105) provided in a nondisplay region (F).

communication - wipo.int
La première électrode comprend un premier câblage formé sur la couche isolante et un deuxième câblage formé sur le premier câblage.

The first electrode has a first wiring formed on the insulating film and a second wiring formed on the first wiring.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câblage électrique quadrangulaire principal en réseau présente l'avantage d'offrir à la fois un câblage quadrangulaire et un câblage 3/2.

The grid-like quadrangular electrical main wiring has the advantages of both the quadrangular wiring and 3/2 wiring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une planchette de câblage imprimé ayant l'élément de câblage est également fournie.

A printed wiring board having the wiring member is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le câblage peut également être facilité et la longueur de câblage réduite.

Weight can be reduced while ensuring an identical field of view as compared with a case where the electrodes are taken out from more than one side and wiring can be facilitated while shortening the wiring length.

organisation des transports - wipo.int
Methods to investigate the structure and connectivity of the nervous system... In addition, recent research indicates that aberrant neuronal wiring may be the cause of several neurodevelopmental disorders, further emphasizing the importance of identifying the wiring diagrams of brain circuits....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: escholarship.umassmed.edu
Plücker environments, wiring and tiling diagrams, and weakly separated set-systems... We show that these bases are representable by special wiring diagrams and by certain arrangements generalizing rhombus tilings on the n-zonogon....
câblage
transport terrestre - acta.es
L'invention concerne également un faisceau de câblage.

Also provided is a wire harness.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une structure de câblage d'un faisceau de fils, destinée à améliorer la facilité de mise en œuvre lors d'un câblage d'un faisceau de fils et à économiser l'espace occupé par la zone de câblage.

Provided is a wire-harness wiring structure, such that workability upon wiring a wire harness can be improved, and space to be used by the wiring area can be saved.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une partie du câblage (26) est collé au film écran (24) et les prises dudit câblage sortent du sous-module d'habillage (12) en des points déterminés.

A portion of the wire harness (26) is sealed to the water barrier (24) and connectors of the wiring harness extend from the trim sub-module (12) at predetermined locations.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'assemblage de faisceau de câbles permettant de mettre en oeuvre un câblage de façon aisée et sûre sur une plaque de câblage.

There is provided a wire harness assembling method capable of easily and surely performing wiring on a wiring plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design of wire harnesses for mass customizationThe paper focuses on the design of wire harness assemblies for mass customization by a delayed product differentiation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fabrication of display unit for electrical and electronic wire harness of single cylinder four stroke engine for teaching purposeThis project is about to design the display unit for the electric and electronic wire harness of the motorcycle for the teaching....
câblage
industrie mécanique - iate.europa.eu
défaut de câblage ou de toronnage

defect of lay or twisting

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The journal of advanced prosthodontics 39 three-dimensional accuracy of different correction methods for cast implant bars... Three dimensional evaluation including horizontal, vertical, and twisting measurements was based on measurement and comparison of (1) gap distances of the right abutment replica-gold cylinder interface at buccal, distal, lingual side, (2) changes...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ftp:
câblage
énergie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Catenary analysis and calculation method of track rope of cargo cableway with multiple loadsAccording to actual working condition, the catenary equations of elastic track tope for setting-up is proposed based on the cableway erection requirement, such as the erection angle of end, the initial cable length and midpoint position of cable....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The design of a new-style boat-shore goods delivery cableway system and research on synthesis movement performance... The new-style boat-shore goods delivery cableway is a delivery device based on a fixed target and the sea floating target, In this paper, toward the system characteristics of the boat-cableway- movement automatic compensation...
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation et modélisation des émissions rayonnées par le câblage des systèmes électroniques embarqués
...EM.Ce mémoire décrit la modélisation des émissions conduites et des émissions EM rayonnéespar le câblage des systèmes électroniques embarqués....
...The calculation of radiated electromagnetic (EM) fields from wiring systems such as cables in automotive/aeronautic applications is an important issue for the prediction and the prevention of EM Interference (EMI) and EM Compatibility (EMC)...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Comparaison et développement de méthodes avancées de détection de défauts sur des câbles coaxiaux
... Ensuite, l’analyse temps fréquence est utilisée afin de détecter et localiser les défauts sur le câblage....
... After the denoising step, the wiring faults can be detected.Time–frequency...
général - core.ac.uk -
Mean wiring length (real vs. optimized).Mean wiring length (μm) of the 48 analyzed cells in each cortical layer (red) versus mean wiring length of the shortest arborizations found by our optimization algorithm for each layer...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Wiring optimization can relate neuronal structure and functionWe pursue the hypothesis that neuronal placement in animals minimizes wiring costs for given functional constraints, as specified by synaptic connectivity....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bid rigging in public procurementThe thesis provides for a comprehensive legal overview of bid rigging and its manifestation in public procurement....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Hoisting and rigging (formerly hoisting and rigging manual)...intended as a reference document to be used by supervisors, line managers, safety personnel, equipment operators, and any other personnel responsible for safety of hoisting and rigging operations at DOE sites....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Non-vacuum twisting type n metrics ∗A maximally reduced system of equations corresponding to the twisting type N Einstein metrics is given....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une couche de câblage est formée par câblage de couche inférieure (40) et câblage de couche supérieure (41) formés sur une couche isolante qui recouvre le câblage de couche inférieure (40).

A wiring layer is formed by lower layer wiring (40) and upper layer wiring (41) formed on an insulating layer which covers the lower layer wiring (40).

industrie mécanique - wipo.int
La section de câblage extérieure (41) comprend une troisième couche de câblage (45).

The outside wiring section (41) includes a third wiring layer (45).

communication - wipo.int
Le câblage auxiliaire (9(m)) est formé au-dessus d'un câblage (7(m)).

Each auxiliary wiring (9(m)) is formed above the corresponding one of the wirings (7(m)).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le condensateur (C) est raccordé entre le câblage (21) et un câblage (22).

The capacitor (C) is connected between the wiring (21) and a wiring (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un motif de câblage (63) est formé sur la plaque de câblage (60).

A wiring pattern (63) is formed on the wiring plate (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un circuit de câblage comprenant une pluralité de faisceaux de câblage.

There is also provided a wiring circuit comprising a plurality of wiring harnesses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etant donné que le câblage placé sur la surface du panneau de câblage peut être aplati, le degré de liberté peut être assuré dans la conception du motif de câblage du panneau de câblage.

Since the wiring provided on the surface of the wiring board can be flattened, the degree of freedom can be ensured in the design of wiring pattern of the wiring board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de câblage commercial et un procédé de câblage qui est conçu pour accroître la vitesse d'installation de dispositifs de câblage.

There is a commercial wiring system and method for wiring, which is designed to increase the speed of installation of wiring devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde carte de câblage est plus petite que la première carte de câblage.

The second wiring board is smaller than the first wiring board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau de câblage (30) possède un substrat isolant (31) et un câblage (32).

The wiring material (30) has an insulating substrate (31) and wiring (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un système de câblage qui simplifie le câblage du magasin pendant l'assemblage.

A wiring system is employed that simplifies wiring of the magazine during assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une partie de câblage intercouche (19) pour connecter le premier circuit de câblage (3) et le second circuit de câblage (14a) est formée dans la couche centrale (1) et la couche de câblage (12).

An interlayer wiring portion (19) for connecting the first wiring circuit (3) and the second wiring circuit (14a) is formed in the core layer (1) and the wiring layer (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le câblage entre les cellules solaires au silicium individuelles comprend des montants de renfort de câblage qui améliorent la fiabilité dudit câblage.

The wiring between individual silicon solar cells comprises wiring reinforcement pillars which improve the reliability of said wiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des ouvertures dans les pièces transversales permettent au câblage de sortir du canal de câblage.

Openings in the cross pieces enable wiring to pass out of the wiring channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les secondes lignes de câblage sont plus épaisses que les premières lignes de câblage mais plus minces que les lignes de câblage de surface supérieure.

The second wiring lines are thicker than the first wiring lines but thinner than the upper surface wiring lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues