Publications scientifiques

Différentes variétés de chênes et leur répartition dans le monde
... L'ensemble de ces propriétés présente une variabilité souvent importante, comme

c'est d'ailleurs

le cas pour toutes les espèces ligneuses
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
À l'entrée du parc güell, la gueule du dragon en trencadisEn France, on parle de technique "pique-assiette", et c'est d'ailleurs le nom d'une maison près de Chartres entièrement couverte de mosaïque réalisée ainsi...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

C'est d'ailleurs

sur cela que ce genre de film repose

d'ailleurs

And that’s what a movie like this is founded upon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hé oui, c'est possible, et c'est d'ailleurs "traite", évidemment !

Yes, it is, and it’s called ‘cheating’, clearly!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs ma lecture actuelle et c'est un régal!

That is the one I am reading at present and it is a cracker!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs tout l'intéret d'une collection.

In fact, this is the sole purpose of any collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs vrai pour d'autres phénomènes.

On the other hand, this is also true for other phantoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs plus enrichissant comme formule.

However, even then, it is still richer than formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs souvent porteur d'injustices flagrantes.

And they also frequently result in stark injustices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs le seul élément d'enquête.

That is the only forum for the investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs la première vocation d'Instagram.

This is, after all, the original premise of Instagram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs ce qu'on observe expérimentalement.

Well, that is exactly what is observed experimentally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs ce qu'il a fait.

It duly made such a contribution.

général - eur-lex.europa.eu
C'est d'ailleurs le seul programme constitutionnalisé .

That process is the only constitutionally recognized executive process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la position européenne, c'est d'ailleurs la position américaine aussi.

So that is basically as I understand it, that’s the US position, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la position européenne, c'est d'ailleurs la position américaine aussi.

This is the European way, and I see this is the American way as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'ailleurs inutile, puisque Pyrot est condamné.

That is no issue, however, because Pyrus is versatile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues