Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

buter

contre

to knock against
industrie mécanique - techdico

buter

contre qch

knock against sth
transport terrestre - iate.europa.eu

buter

contre quelque chose

to knock against something
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
Les recompositions territoriales de l’action publique à l’aune de la proximité
... Si la gestion décentralisée de l’assainissement suscite des formes d’action publique originales, elle continue de buter sur des segmentations institutionnelles et professionnelles....
... Proximity is here used as a category of analysis in order to understand the on-going changes; proximity is than used as a way to assess the new drainage systems; finally we focus on existing possibilities to generalise source control taking into consideration that SUDS are always related to a local context...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La garde de fer : méthodes de mobilisation et d'encadrement
... Les méthodes et les cadres de la régulation viennent par ailleurs buter contre la dispersion du corps politique dans l'espace rural assez cloisonné et contre le traditionalisme de la culture politique de révérence très ancrée chez les paysans...
... Methods and frameworks of regulation also come up against the dispersion of the political society in compartmentalized rural areas and against the traditionalism of the political culture of reverence deeply rooted among the peasants...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Pourquoi et comment légiférer sur l’usure ?
... En effet, les établissements de crédit soutiennent que, pour certaines catégories de crédit, la tarification «juste «du risque devient impossible : l’addition du coût du risque aux autres composantes de coûts bancaires fait buter certains taux débiteurs sur le taux de l’usure....
... Banks argue that a fair pricing on credit is nearly impossible : when the cost of risk is added to the other components of the cost of credit, the lending rates bump against the usury rate...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Concentration de débris égratigneurs de toutes tailles, abandonnés, lit de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.20.Dans le lit du cours d'eau à la débâcle printanière, un lieu tel un affleurement rocheux, un premier bloc proéminent sur lequel la glace à la dérive va se buter, sera sujet à accuser le délestage......
général - core.ac.uk -
▷
Toniná : stèle 102 et fragments... A noter aussi l'alfarda Est et, venant buter contre elle, le mur ouest de la plateforme Nord....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

buter contre

to knock against
industrie mécanique - techdico

buter contre qch

knock against sth
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une tête vient buter contre la collerette.

A head will abut the flange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Et puis buter et buter encore contre la frontière française.

And then stumble over and over again against the French border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tête (17) vient buter contre la collerette (15).

A head (17) will abut the flange (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Je vais le buter, je vais le buter" était devenue ma phrase habituelle.

Stop the world, I want to get off’ used to be my pet phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément mobile vient buter contre une première matière réactive.

The moveable member may abut a first reactive material.

santé - wipo.int
L'élément de verrouillage est configuré pour buter contre le logement.

The locking member is configured to abut the housing, in one embodiment the locking member is disposed through the channel defined by the body while another embodiment a plurality of locking members are at least partially disposed within the channel .

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face d'extrémité devant buter sur le côté adhère au côté.

The end face to abut the side adheres to the side.

industrie mécanique - wipo.int
La surface du rouleau d'impression vient buter contre le substrat enroulé.

The surface of the printing roller abuts against the coiled substrate.

communication - wipo.int
Un bouton d'actionnement réglable (16) vient buter contre le poussoir (12).

An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément extensible comporte une première extrémité venant buter contre la première surface de la pointe, et une seconde extrémité venant buter contre la seconde surface de la partie proximale.

The expandable member includes a first end abutting the first surface of the tip portion and a second end abutting the second surface of the proximal portion.

santé - wipo.int
Au lieu de venir buter contre un puits, le substrat légèrement dopé vient buter contre la région dopée de manière à minimiser la capacité de jonction de la diode.

The lightly doped substrate, instead of a well, abuts the doped region for minimizing a junction capacitance of the diode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En position de fixation, la protubérance vient buter dans le croisillon.

In the locking position, the projection bears against the crosspiece.

industrie mécanique - wipo.int
Les autres parties d'étanchéité viennent directement buter les unes contre les autres.

The rest of the sealing portions abuts directly against each other.

industrie mécanique - wipo.int
L’amitié, c’est buter les pédophiles ensemble.

Only best buddies execute pedophiles together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monture est conçue pour buter contre le cadre de la bicyclette.

The mount is adapted to abut against the bicycle frame.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод