Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sinon, une butée mécanique peut créer la sensibilité spatiale différente.

Alternatively, a mechanical stop may provide the different spatial sensitivity.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, une deuxième butée mécanique est placée entre deux arbres autres que ceux de la première butée.

According to the invention, a second mechanical stop is arranged between two other shafts as the first stop.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une butée mécanique ajustable destinée à une cintreuse pour tube.

An adjustable mechanical stop for a tube bender is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Une butée mécanique peut être prévue pour limiter la déviation vers l'intérieur.

A mechanical stop may be provided to limit inward deflection.

industries diverses - wipo.int
Cette invention a aussi trait à une cintreuse pour tube incorporant la butée mécanique.

A tube bender incorporating the mechanical stop is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de dosage (19) comprend une butée mécanique fixe pour limiter le soulèvement de la soupape.

The metering valve (19) incorporates a positive mechanical stop to limit valve lift.

industrie mécanique - wipo.int
Le limiteur de chocs (11) est d'un type électromécanique comprenant, outre un contact électrique, une butée mécanique.

The stroke limiter (11) is of an electro-mechanical type including, besides an electrical contact, a mechanical stop.

informatique et traitement des données - wipo.int
La butée mécanique comprend de préférence une ouverture (50) disposée autour d'une extrêmité de la clavette solidaire (30).

The mechanical stop preferably has an opening (50) which is disposed at least around one end of the integral key (30).

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de fixation peuvent être une butée mécanique, un aimant, un crochet, un rivet ou un adhésif.

The attachment means may be a mechanical stopper, a magnet, a clasp, a rivet, or an adhesive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une butée mécanique (14) qui est séparée des rouleaux (2, 3) est agencée pour arrêter le mouvement de fermeture.

A mechanical stop (14) which is separate from the rolls (2,3) is arranged to halt the closing movement.

industrie du bois - wipo.int
– Contrairement à une butée mécanique classique, qui absorbe l’énergie mais en restitue une partie, la butée hydraulique absorbe et dissipe cette énergie.

Unlike a conventional mechanical stop, which absorbs and then partially restores energy, the hydraulic stops absorb and dissipate this energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une butée mécanique classique, qui absorbe l’énergie mais en restitue une partie, la butée hydraulique absorbe et dissipe cette énergie.

Unlike a mechanical stop, which absorbs and partially returns energy, the hydraulic cushions absorb and dissipate energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une butée mécanique classique, qui absorbe l’énergie mais en restitue une partie, la butée hydraulique absorbe et dissipe cette énergie.

Unlike a mechanical stop, which absorbs and partially returns energy, the hydraulic cushions absorb and dissipate energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une butée mécanique classique, qui absorbe l'énergie mais en restitue une partie, la butée hydraulique absorbe et dissipe cette énergie.

Unlike a conventional mechanical stop, which absorbs the energy then partially returns it, the hydraulic cushion absorbs and dissipates the energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à une butée mécanique classique, qui absorbe l'énergie mais en restitue une partie, la butée hydraulique absorbe et dissipe cette énergie.

Unlike a traditional mechanical stop, which absorbs energy but returns a part of it, the hydraulic stop absorbs and dissipates this energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues