Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
butée d'embrayage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne une butée d'embrayage (4) d'un mécanisme d'embrayage (1).

The invention relates to a clutch release bearing (4) of a clutch operator (1), comprising a bearing ring (5) that is rigidly fixed to a housing (2) and a continuous bearing ring (10), with anti-friction bearings (17) located therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une butée d'embrayage (1) pour un mécanisme d'embrayage (2).

The invention relates to a clutch release bearing (1) for a clutch operator (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de butée d'embrayage pourvu d'un ensemble de palier interne.

A clutch release bearing assembly with an internal bearing assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de butée d'embrayage classique (18) est positionné sur ce collier interne (20).

A conventional clutch release bearing (18) assembly rides over the inner collar (20).

industrie mécanique - wipo.int
La butée d'embrayage (4) est pourvue de joints des deux côtés de ces corps de roulement (17).

The clutch release bearing (4) is provided with seals on both sides of the anti-friction bearings (17).

industrie mécanique - wipo.int
Auto parts at service agencies, southern california, 1931 [image 9]... "Page 70, Pilot Bearing, Clutch Damper, Clutch Release Bearing and Lubricator Pipe, Release Lever, Return Spring, Gear Shifter Lever, Conventional Gear Button, Gear Shifter Shaft and Fork (2nd and High), Overrunning...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Automated mechanical system for loading and feeding two machined plates for assembly and rotating by 90˚ in automobile industry... For example, in the automobile industry, this system can be used to carry out an assembly of a clutch release bearing and its hub....
Automated and high speed mechanical system for loading and feeding clutch release bearing and hub for assembly and rotating that assembly by 90˚ in automobile industries... To relate this to real world application in the automobile industry, the whole operation is performed to carry out an assembly of clutch release bearing and its hub....
Research on commercial vehicle clutch release bearing fatigue life prediction model... Commercial vehicle clutch release bearings working at high speed, strong vibration,high temperature, damp and easy pollution conditions....
butée d'embrayage
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Conceptual design and feasibility of foil bearings for rotorcraft engines: hot core bearings... Adequate thrust bearing load capacity and potentially large gearbox applied radial loads are among them....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Active control of surge in centrifugal compressors using magnetic tip clearance actuation... This research presents a new method for active surge control in centrifugal compressors with unshrouded impellers using a magnetic thrust bearing to modulate the impeller tip clearance....
Research on the micro pattern forming of spiral grooves in a dynamic thrust bearingAbstract—This paper deals with a novel technique for the fabrication of Spiral grooves in a dynamic thrust bearing....
The analysis and design of turbocharger thrust bearingKeywords:supercharger, thrust bearings, oil wedge hydrodynamic oil film Abstract....
The research status and progress of heavy/large hydrostatic thrust bearing... Hydrostatic thrust bearing is the key part to the heavy/large CNC vertical lathe; its performance directly affects the machining quality and operation efficiency....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'ancienne et la nouvelle (à droite) butée d'embrayage.

The new one (on the left) and the old one (on the right).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancienne et la nouvelle (à droite) butée d'embrayage.

Out with the old (on the left) in with the new (on the right).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une dépression (6) pratiquée dans la paroi d'extrémité (3) du carter de la boîte de vitesse, et à l'extérieur dudit carter, se trouvent un vérin hydraulique d'embrayage (40) ainsi qu'une butée d'embrayage (46).

In a depression (6) in the end wall (3) of the gearbox housing on the outside of the housing, a hydraulic release cylinder (40) is arranged with a release bearing (46).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble embrayage (10) comprenant un embrayage (10), une butée d'embrayage (16) et un ensemble de freinage à inertie d'arbre d'entrée (36).

A clutch assembly (10) having a clutch (10), release bearing (16), and input shaft inertia brake assembly (36) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un actionneur d'embrayage électrique déplace la butée d'embrayage (16) le long de l'axe d'un arbre d'entrée (18) d'un système de transmission afin de venir en prise avec l'embrayage (10) ou avec le frein à inertie (30) de l'arbre d'entrée.

An electric clutch actuator shifts the release bearing (16) axially along an input shaft (18) of a transmission system to either engage the clutch (10) or engage the input shaft inertia brake (30).

industrie mécanique - wipo.int
La butée d'embrayage est incorporée dans l'extrémité libre du piston (1) sous forme d'une bague d'appui (20) maintenue par une garniture de roulement à billes.

The clutch abutment is incorporated in the free end of the piston (1) in the form of a back-up ring (20) maintained by a ball-bearing fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la butée d'embrayage est disposée au moins pendant une partie d'une course d'actionnement du piston annulaire à l'intérieur de la bague intérieure du palier de couvercle.

The invention is characterised in that the disengagement bearing is arranged substantially within the inner ring of the cover bearing at least during part of an actuating stroke of the annular piston.

industrie mécanique - wipo.int
attention à la butée d'embrayage, mieux vaut en avoir une dans tes affaires, en plus ca ne prend pas de place ;-)

So you put up with him, because it's better to have him there, than not have him ;-)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues