Dictionnaire français - anglais

busserole

milieu naturel - iate.europa.eu
Busserole commune est un fruit qui appartient au genre Arctostaphylos uva-ursi .

Common bearberry is a fruit that belongs to the genus Arctostaphylos uva-ursi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous présente Arctostaphylos uva-ursi, également connu sous le nom de raisin d'ours ou de busserole ou, pour les autochtones, de kinickinick (parfois orthographié « kinnikinnick »).

Meet Arctostaphylos uva-ursi, also known as common bearberry or, to the Aboriginals, as kinickinick (sometimes spelled “kinnikinnick”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un arbre à feuillage persistant qui pousse bien dans un sol rocheux ou sableux, la variété 'Massachusetts' de la busserole (Arctostaphylos uva-ursi '_Massachusetts') _ ne dépasse pas 12 pouces de hauteur, mais sa largeur peut atteindre 6 pieds.

A woody evergreen that grows well in rocky or sandy soil, the 'Massachusetts' variety of the common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi '_Massachusetts')_ doesn’t get over 12 inches in height, but it spreads as much as 6 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
busserole
milieu naturel - iate.europa.eu
extrait de busserole officinale (arbousier traînant)/Teinture de busserole officinale (arbousier traînant

Bearberry extract / Bearberry tincture

général - eur-lex.europa.eu
Ces extraits sont préférentiellement utilisés en combinaison avec les extraits de busserole (Arctostaphylos Uva ursi L.).

Said extracts are preferably used in combination with bearberry (Arctostaphylos Uva ursi L.) extracts.

santé - wipo.int
Les deux autres sont Arctostaphylos alpine et Arctostaphylos rubra, communément connus sous le nom de Busserole alpine et Busserole rouge respectivement.

The other two are Arctostaphylos alpine and Arctostaphylos rubra, commonly known as alpine bearberry and red bearberry respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Busserole est également utile pour la sécheresse et les paysages tolérants au sel.

Bearberry is also useful for drought and salt-tolerant landscapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idéal serait de combiner les feuilles de busserole avec d’autres remèdes naturels.

Ideally, you’ll want to mix bearberry leaves with other natural remedies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the sun never sets : daily changes in pigment composition in three subarctic woody plants during the summer solstice... czerepanovii), alpine bearberry (Arctostaphylos alpina) and Scots pine (Pinus sylvestris) around the summer solstice, at 67 A degrees N latitude....
général - core.ac.uk - PDF: helda.helsinki.fi
Enzymatic acylation of anthocyanins isolated from alpine bearberry(arctostaphylos alpina) and lipophilicproperties, thermostability, and antioxidant capacity of the derivativesCyanidin-3-O-galactoside(cy-gal) isolated from alpine bearberry (Arctostaphylosalpine L.)...
A food habits study of whitetail deer in the black hills... Bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) and common juniper (Juniperus communis) were also important....
The selects of bearberry (arctostaphylos uva-ursi (l.) spreng.) from natural populations in polandFive plants of bearberry selected from natural stands in Poland and one from a Botanical Garden were propagated by cuttings....
 PDF: doaj.org
Species productivity schedule: arctostaphylos uva-ursi.EthnobotanyArctostaphylos uva-ursi, or bearberry, is a low growing, dicot, evergreen shrub, which can grow between 2 and 8” off the ground....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La busserole appartient à la catégorie des plantes médicinales.

Mistle toe falls under the category of Medicinal plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La busserole, un remède excellent pour les problèmes urinaires

Uva ursi – An excellent remedy for urinary problems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les indications thérapeutiques de la busserole étaient jusqu’ici admises mais pas prouvées.

To date, therapeutic acupressure is certified but unlicensed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois, les feuilles de busserole étaient fumées comme le tabac.

In times of war, the leaves were smoked as tobacco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbutine glycosidique est un constituant principal de la Busserole (Uva Ursi).

The glycoside arbutin is the main active constituent in uva ursi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc conseillé d'utiliser des décoctions de prêle et de busserole.

That is why it is advised that you inspect pre- and post-harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boissons à base de busserole agissent généralement mieux sur un estomac vide.

Drinks herbal generally act better on an empty stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe en fait trois arbustes différents, dont les fruits revendiquent le titre de busserole.

There are three different shrubs in all, the fruits of which claim the title of bearberry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit de ses propriétés bénéfiques, la busserole peut causer des dommages au corps.

Despite the useful properties of lettuce, it may bring harm to the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le constituant principal de la Busserole est un glycoside phénolique, appelé arbutine, qui rend cette plante diurétique.

The chief constituent of uva ursi is a phenolic glycoside called arbutin that makes this herb diuretic in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne vendons plus de macérât de Busserole car notre fournisseur a arrêté de le fabriquer.

I do not offer the bottle caps for sale anymore because the manufacturer stopped making them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La busserole est répertoriée pour la première fois dans les Médecins de Myddfai, un herbier gallois du XIIIe siècle.

The plant was first documented in The Physicians of Myddfai, a 13th century Welsh herbal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez vos tisanes de busserole et infusions de plantes médicinales avec de l’eau faiblement minéralisée.

Prepare your teas and herbal infusions with low mineral water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La busserole est utile non seulement aux femmes, mais aussi aux représentants de la forte moitié de l’humanité.

Producers took care not only of women, but also about the strong half of humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appelé aussi Busserole, il est constitué d'un composé appelé arbutine qui est une source naturelle d'hydroquinone.

Bearberry consists of a compound called arbutin which is a natural source of hydroquinone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues