Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ces unités sont constituées d'une cartouche (K) remplie de substance visqueuse et pouvant être alimentée en air comprimé par un raccord à air comprimé (DA), et d'une

buse de dosage

(DD) ou d'une aiguille de

dosage

.

Metering units for viscous substances, e.g. adhesive or solder paste comprise a cartridge (K) filled with said viscous substance and to which compressed air can be applied via a compressed air supply (DA) and at least one metering nozzle (DD) or needle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est donc inutile d'utiliser un carburateur ou un autre dispositif de vaporisation ; une buse de dosage suffit.

Therefore, no carburetor or other vaporizing device is required; a simple metering nozzle suffices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc inutile d'utiliser un carburateur ou un autre dispositif de vaporisation ; une buse de dosage suffit.

Therefore, no carburetor or other vaporizing device is required; a simple metering nozzle suffices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite buse présente un corps de buse (2) comportant des orifices de pulvérisation (3), qui débouchent dans une chambre de dosage, et un orifice de dosage (6).

Said atomising nozzle comprises a nozzle body (2) provided with spray openings (3) which end in a dosing chamber, and at least one dosing opening (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de dosage est associé à chaque buse de distribution.

A metering device is associated with each dispensing nozzle.

transport terrestre - wipo.int
Ladite buse présente un corps de buse (2) comportant des orifices de pulvérisation (3), qui débouchent dans une chambre de dosage, et au moins un orifice de dosage (6).

An atomising nozzle (1) for fuels, in particular for introduction into a chemical reformer for the production of hydrogen, comprises a nozzle body (2) with discharge openings (3) which discharge into a dosing chamber and at least one dosing opening (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, au moins une pompe de dosage se trouvant en communication fluidique avec le porte-buse, est affectée à chaque porte-buse.

According to the invention, at least one dosing pump is associated with each nozzle holder by means of a fluid connection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une buse permet l'écoulement en sortie du matériau du réservoir à un gobelet de dosage.

A nozzle is provided for the outflow of material from the reservoir to a metering cup.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse d'injection (1), notamment pour un système de dosage d'urée ou d'autre substance similaire.

The invention relates to an injection nozzle (1), especially for a dosing system for dosing urea or the like.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque buse comprend une admission de buse, une évacuation de buse et un passage de buse s'étendant entre l'admission de buse et l'évacuation de buse.

Each nozzle has a nozzle inlet, a nozzle outlet, and a nozzle passageway extending between the nozzle inlet and the nozzle outlet.

industries diverses - wipo.int
Pour le dosage de fluide au moyen de l'injecteur, un signal de commande (ANS_SIG) est produit pour un premier actionneur d'aiguille de buse accouplé à l'aiguille de buse pour l'entraînement de celle-ci.

A control signal (ANS_SIG) for metering fluid with the injection valve is generated for a first valve pin actuator which is coupled to the valve pin to drive the valve pin.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble (2) buse pour le dosage de liquides ou de gaz, qui possède un corps (4) de buse et un pointeau (6) guidé coulissant dans un trou de guidage (5) du corps (4) de buse entre une position d'ouverture et une position de fermeture.

The invention relates to a nozzle element (2) for dosing liquids or gases.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif de dosage comprend au moins un dispositif de mesure (2) pour doser le carburant dans une conduite de dosage (8) et un élément buse (7) raccordé à la conduite de dosage (8) et doté d'orifices d'injection débouchant dans une chambre de dosage.

Said metering device (1) comprises at least one dosing feeder (2) for apportioning fuel into a dosing conduit (8) and a nozzle member (7) which adjoins the dosing conduit (8) and is provided with spraying ports that extend into an apportioning space.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une buse de distribution d'engrais liquide qui comprend un dispositif de régulation de débit permettant d'ajuster le débit d'un engrais liquide sous pression et un dispositif de dosage pour ladite buse.

The invention is a liquid fertiliser dispensing nozzle that contains a flow control device to adjust the rate of flow of a pressurised liquid fertiliser and a mering deice for such a nozzle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ensemble (2) buse pour le dosage de liquides ou de gaz, qui possède un corps (4) de buse et un pointeau (6) guidé coulissant dans un trou de guidage (5) du corps (4) de buse entre une position d'ouverture et une position de fermeture.

Said nozzle element comprises a nozzle body (4) and a nozzle needle (6) which is mounted in a guide bore (5) of the nozzle body (4) and can be displaced between an open and a closed position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues