Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
buse de coupe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention vise à créer une buse de coupe (1) à mélange de gaz stable et offrant un meilleur rendement.

In order to create a stable post-mixing cutting nozzle (1) having improved efficiency, it is proposed that the de Laval nozzle (5), leading into the clearance (9) in the nozzle head (8), is in the form of a parallel jet nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concene en outre un système et un procédé d'utilisation de l'ensemble de buse de coupe au jet de fluide abrasif.

The disclosed subject matter further includes a system and method for using the abrasive jet fluid cutting nozzle assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une des premières décisions que l’on prend lors du raccordement d’une pompe de jet d’eau à une buse est le choix de la taille de la conduite haute pression acheminant l’eau de la pompe à la buse de coupe.

One of the first decisions one makes in connecting a waterjet pump to a nozzle is to select the size of the high-pressure pipeline that will take the water from the pump to the cutting nozzle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mach 0.3 burner rig facility at the nasa glenn materials research laboratory... Consisting of seven computer controlled jet-fueled combustors in individual test cells, these relatively small rigs burn just 2 to 3 gal of jet fuel per hour....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Processing of silicon anodes by aerosol jet printingAerosol Jet ® Printing is investigated as deposition technique for silicon as anode material for lithium-ion batteries....
Experimental studies on improving the performance of electrochemical machining of high carbon, high chromium die steel using jet patterns... Three electrolyte jet patterns namely straight jet in circular, inclined jet in circular and straight jet in spiral were used for this experimentation....
 PDF: doaj.org
buse de coupe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Navier-stokes analysis of cold scramjet-afterbody flows... The completed work is summarized and includes code modifications for four chemical species, computing the flow upstream of the upper cowl for a theoretical air mixture, developing an initial plane solution for the inner nozzle region, and computing the flow inside the nozzle for both a N2/O2 mixture and a Freon-12/Ar mixture, and plotting density-pressure contours for the inner nozzle region....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sound radiation from a co-planar and buried nozzle with jet and bypass flow and arbitrary edge conditionIn this report, the radiation of sound from an annular duct exit with buried inner nozzle system, with jet and bypass flow, is studied....
Experimental and computational study of tones occurring with a coaxial nozzle... The corresponding nondimensional frequency, based on effective thickness of the inner nozzle lip and jet exit velocity, turned out to be about 0.2,...
Shell forming apparatusA nozzle assembly is described for use in a system that forms small gas-filled shells, which avoids the need for holding a miniature inner nozzle precisely concentric with a miniature outer nozzle....
A computational investigation on the influence of the use of elliptical orifices on the inner nozzle flow and cavitation development in diesel injector nozzlesIn this paper a computational study was carried out in order to investigate the influence of the use of elliptical orifices on the inner nozzle flow and cavitation development....

Publications scientifiques

Experiment and simulation study on relationship between diameter of high-pressure water abrasive jet nozzle and cutting capacity... Through experiment and simulation explore the relationship between nozzle diameter and jet fluid cutting capacity....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Jet fuel thermal stability investigations using ellipsometry... This technique was used to measure the thickness of deposits created by heated jet fuel, specifically Sasol IPK on stainless steel tubes....
communication / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

La soupape, en mode forage, ferme la buse de coupe et, en mode coupe, ferme la buse de forage.

The at least one valve closes the cutting nozzle in the drilling operating state, whilst in the cutting operating state the drilling nozzles are closed by the at least one valve.

industries diverses - wipo.int
Un mécanisme d'alimentation fournit un fluide de coupe (24) à la buse de coupe à une pression qui provoque un débit de fluide sortant de la buse de coupe (24) suffisant pour couper le substrat (22) selon un modèle de coupe choisi (32).

A supplying mechanism provides a cutting fluid to the cutter nozzle (24) at a pressure which provides for a fluid flow rate from the cutter nozzle (24) which is sufficient to cut the substrate (22) in a selected cut pattern (32).

industrie mécanique - wipo.int
La buse de coupe (2) comporte une enveloppe extérieure à surface d'appui (5) à rotation radiale, la buse chauffante (3) ayant une surface de support (16) à rotation radiale, sur laquelle appuie la surface d'appui (5) de la buse de coupe (2).

The cutting nozzle (2) has an outer covering with a radially revolving bearing surface (5).

industrie mécanique - wipo.int
La buse de coupe (2) comporte une enveloppe extérieure à surface d'appui (5) à rotation radiale, la buse chauffante (3) ayant une surface de support (16) à rotation radiale, sur laquelle appuie la surface d'appui (5) de la buse de coupe (2).

The heating nozzle (3) is provided with a radially revolving support surface (16) upon which the bearing surface (5) of the cutting nozzle (2) rests.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour séparer des matières à l'aide d'un faisceau laser qui sort d'une tête de coupe présentant une buse de coupe avec une arête interne de buse et qui est absorbé sur le front de coupe.

The invention relates to a method for cutting materials (1) using a laser beam (2), which emerges from a cutting head (3) comprising a cutting nozzle with an inner edge (4) and is absorbed by the cutting front.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un chalumeau coupeur doté d'une pointe (1) reliée à une buse de coupe (2) coiffée par une buse chauffante (3).

Disclosed is a flame cutter, comprising a burner head (1) connected to a cutting nozzle (2) which is encompassed by a heating nozzle (3) in the form of a cap.

industrie mécanique - wipo.int
À partir de cette zone de plus petit diamètre intérieur, le diamètre libre à l'intérieur de la buse s'élargit de nouveau en cône jusqu'à l'orifice de sortie de la buse de coupe.

Starting from said region having the smallest inner cross-section, the free cross-section inside the nozzle is again conically enlarged up to the cutting gas outlet opening.

industrie mécanique - wipo.int
Ce processus est réalisé une fois lors de l'installation d'une nouvelle buse de coupe (2) afin de calibrer celle-ci.

Said process is performed once when a new cutting nozzle (2) is installed in order to calibrate the new cutting nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil destiné à couper un substrat en mouvement (27), qui comporte une buse de coupe (24) reliée à un support mobile (26).

An apparatus for cutting a moving substrate (22) includes a cutter nozzle (24) connected to a movable support (26).

industrie mécanique - wipo.int
Prenez une buse de coupe spéciale et retirez les poils de barbe en excès qui dépassent le contour prévu.

Take a special trimmer nozzle and remove excess beard hairs that extend beyond the intended contour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention est caractérisée en ce que la position (p) de la tête de coupe est modulée par rapport à sa valeur moyenne dans le temps ou la puissance du laser et la pression gazeuse dans la buse de coupe sont modulées.

The method is characterised in that the position (p) of the cutting head is modulated with regard to its temporal average value, or that the laser power and gas pressure in the cutting head are modulated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de détecter l'usure d'une buse de coupe (2) d'un dispositif d'oxycoupage (1) destiné à découper des pièces en acier, notamment des brames, des blocs et des billettes.

The invention relates to a method for detecting the wear of a cutting nozzle (2) on a cutting torch (1) for cutting steel workpieces, in particular slabs, blocks, and billets.

industrie mécanique - wipo.int
Une des premières décisions que l’on prend lors du raccordement d’une pompe de jet d’eau à une buse est le choix de la taille de la conduite haute pression acheminant l’eau de la pompe à la buse de coupe.

One of the first decisions one makes in connecting a pump to a nozzle is to select the size of the high-pressure pipeline that will take the water from the pump to the cutting nozzle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues