Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit évaporateur comprend un moyen de guidage pour guider le matériau vers au moins une

buse d'ouverture

.

The evaporator includes a guiding means for guiding the material towards at least one opening nozzle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon l'invention, la buse présente une ouverture de buse ou un rétrécissement de buse dont la section transversale d'ouverture ou la section transversale d'écoulement peut être modifiée.

According to the invention, the nozzle has a nozzle orifice or a nozzle constriction, the open cross section or flow cross section of which is flexible.

chimie - wipo.int
Un entraînement (20) produit le mouvement d'ouverture (P) de l'aiguille de buse (11).

A drive (20) generates the opening movement (P) of the injection needle (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un entraînement (20) produit le mouvement d'ouverture (P) de l'aiguille de buse (11).

A drive (20) generates the opening movement (P) of the injection needle (11).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un dispositif d'aspiration (1), une buse (12) de fluide destinée à envoyer un jet de liquide vers une extrémité d'ouverture de buse est ménagée dans une buse (11).

In a suction device (1), a fluid nozzle (12) for jetting a liquid toward a nozzle opening end is provided in a nozzle (11).

industries diverses - wipo.int
Un mouvement d'ouverture (P) de l'aiguille de buse (11) libère une ouverture de sortie (12).

An opening movement (P) of the injection needle (11) opens an outlet (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un mouvement d'ouverture (P) de l'aiguille de buse (11) libère une ouverture de sortie (12).

An opening movement (P) of the injection needle (11) opens an outlet (12).

industrie mécanique - wipo.int
La section d'ouverture (40) de la buse (35) présente une surface relativement réduite qui force l'eau à sortir de cette buse (35) sous haute pression.

The outlet aperture (40) of the nozzle (35) is of a relatively small area, causing the water to shower from the nozzle (35) with a high pressure.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément buse, filtre et/ou pour le positionnement, comprenant au moins une ouverture (3) servant d'ouverture de buse, de filtre et/ou de positionnement.

The invention relates to a nozzle element, filter element and/or positioning element with at least one opening (3) serving as a nozzle opening, filter opening or positioning opening, and to a method for producing such an element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit évaporateur comprend un moyen de guidage pour guider le matériau vers au moins une buse d'ouverture.

The evaporator includes a guiding means for guiding the material towards at least one opening nozzle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une soupape à aiguille (40) placé dans le corps d'injecteur (30) peut passer d'une position d'ouverture de la buse (35) à une position de fermeture de la buse (35).

A needle valve member (40) is positioned in the injector body (30) and is moveable between an open position in which the nozzle outlet (35) is open, and a closed position in which the nozzle outlet (35) is blocked.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la section d'ouverture et de fermeture de buse, qui peut ouvrir et fermer la partie d'injection de la buse d'injection, est disposée de manière à empêcher les polluants de s'introduire à l'intérieur de la buse d'injection.

In addition, the nozzle opening and closing section, which can open and close the injection portion of the injection nozzle, is disposed so as to prevent the pollutants from being introduced to the inside of the injection nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation d'un disque de matériau alvéolaire à l'intérieur d'une buse peut permettre d'augmenter la taille d'ouverture d'une buse, tout en permettant la diffusion et le maintien d'un plasma froid à l'état stable.

Use of a disc of foam material within a nozzle can expand the size of aperture of a nozzle while maintaining delivery of a stable cold plasma.

santé - wipo.int
La seconde buse (44, 46) est disposée à distance de ladite ligne d'ouverture, dans la direction de déplacement du câble.

The second nozzle (44, 46) is arranged at a distance from said opening nip, in the wire travel direction.

industrie du bois - wipo.int
Il est en outre prévu une buse (12) courbée, en forme de fente, pour produire un jet d'ouverture correspondant (11).

A bent slot-shaped nozzle (12) is also provided for producing a corresponding opening jet (11).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues