Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La buse comprend une

buse avant

(4a) et une

buse

arrière (4b).

The nozzle comprises a front nozzle (4a) and a rear nozzle (4b).

industries diverses - wipo.int
Une buse avant (60) communique avec le passage des fluides (58) dans laquelle la pulvérisation depuis la buse avant (60) est dirigée vers l’outil.

There is a forward nozzle (60) that is in communication with the fluid passage (58) wherein the spray from the forward nozzle (60) is directed toward the tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsqu'un matériau adsorbant est disposé en étroite proximité avec la rangée d'orifices de buse, il adsorbe et élimine l'encre recouvrant la platine à buse avant que l'encre n'obstrue les orifices de la buse.

By locating an adsorbent material in close proximity to the nozzle orifice array, the material adsorbs and removes ink coating the nozzle plate before the ink clogs the orifices of the nozzle.

communication - wipo.int
Nettoyer la buse avant usage en vaporisant brièvement en l’air.

Cleanse the nozzle before use by briefly spraying in the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception des buses permet l'accélération des particules d'aérosol à l'intérieur de la buse avant leur sortie d'un ajutage.

The structure of the pulverizer ensures that the aerosol particles are dispersed within the pulverizer before exiting from a nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, chacune des deux composantes est orientée via des orifices distincts sur une buse de pulvérisation aux fins de mélange à la volée à l'extérieur de la buse avant le contact avec la surface à revêtir.

Preferably each of the two components are directed through separate ports on a spray nozzle so that they mix together on the fly external to the nozzle before contacting the surface to be coated.

chimie - wipo.int
Si vous n’étiez pas en mesure d’extruder la nouvelle section de plastique à travers la buse, il est probable que vous deviez nettoyer la buse avant de continuer.

If you weren’t able to extrude the new section of plastic through the nozzle, then it’s likely you will need to clean out the nozzle before proceeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en forme des filets dans la buse avant le frittage est également plus économique et plus efficace que l'usinage après le frittage.

Shaping of the threads into the nozzle before sintering is also more economical and efficient than post-sintering machining.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le passage central et le passage de dérivation sont acheminés à des fins d'écoulement au travers d'une buse avant de sortir à l'extérieur d'un aéronef.

The core passage and bypass passage are routed to flow through a nozzle before exiting overboard an aircraft.

industrie mécanique - wipo.int
La buse comprend une buse avant (4a) et une buse arrière (4b).

The nozzle comprises a front nozzle (4a) and a rear nozzle (4b).

industries diverses - wipo.int
Une buse combinée à multiples tuyaux comprend une buse annulaire composite avant, une buse centrale et une buse principale arrière.

A combined jet with multiple pipes comprises a fore composite annular jet, a central jet and a post main jet.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation d'un carter de buse permet de mettre au rebut uniquement la buse, en remplaçant la buse dans le carter de buse existant avant de remettre en place et de raccorder l'ensemble buse.

The use of a nozzle casing allows for the discard of only the nozzle by replacing the nozzle in the existing nozzle casing before the nozzle assembly is connected back in place.

production - wipo.int
La tête de buse possède une partie de retenue de corps de buse qui est insérée dans l'extrémité avant du corps de buse.

The nozzle head has a nozzle body holding part that is inserted into the leading end of the nozzle body.

politique de l'environnement - wipo.int
Une buse avant (60) communique avec le passage des fluides (58) dans laquelle la pulvérisation depuis la buse avant (60) est dirigée vers l’outil.

There is a forward nozzle (60) that is in communication with the fluid passage (58) wherein the spray from the forward nozzle (60) is directed toward the tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le couvercle (55) de la buse recouvre au moins la partie de l’extrémité avant (37b) de la buse (54).

The nozzle cover (55) covers at least the front end portion (37b) of the nozzle (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues