Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

buse à gaz

gas nozzle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une alimentation en gaz protecteur (10) est placée entre ladite buse à gaz (3) et ladite buse de contact (6).

An inert gas duct (10) is disposed between the gas nozzle (3) and the contact nozzle (6).

industrie mécanique - wipo.int
La buse à gaz (60) comprend un corps principal de buse à gaz (617) équipé d'un premier élément chauffant (615) et comportant une cavité (618) destinée au passage du gaz, qui passe par le corps principal de buse à gaz (617) dans sa direction axiale.

The gas nozzle (60) comprises a gas nozzle main body (617) equipped with a first heater (615) and having a cavity (618) for gas passage, which runs through the gas nozzle main body (617) in the axial direction thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Système de fixation d'une buse à gaz (33) sur un moyen récepteur (30) d'une telle buse, disposé sur un chalumeau de soudage (10), configuré pour une fixation amovible de la buse à gaz (33).

The invention relates to a system for attaching a gas nozzle (33) to a gas nozzle holder (30) disposed on a welding torch (10), said holder being configured for the removable attachment of the gas nozzle (33).

industrie mécanique - wipo.int
Chacune de ces buses comprend une buse à liquide conçue pour diffuser une quantité de liquide et une buse à gaz conçue pour diffuser une quantité de gaz.

Each of the atomizing nozzles includes a liquid nozzle adapted to disperse a supply of liquid and a gas nozzle adapted to disperse a supply of gas.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une buse à gaz, un système d'injection de gaz et un véhicule.

A gas nozzle, a gas injection system and a vehicle are provided.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Contamination of coupling glass and performance evaluation of protective system in vacuum laser beam welding... The influence of the shielding gas flow rate and gas nozzle diameter on the performance of the protective system was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Method and apparatus for producing gas-filled hollow spheres... A second gas nozzle, lying slightly upstream from the tip of the first nozzle, is connected to a source that applies pressured filler gas that is to fill the hollow spheres....
 PDF: hdl.handle.net
Enhancing a service life of torch components for mig/mag welding... Particular attention is given to the gas nozzle designs, materials they are made of, and other welding torch elements exposed to increased electrical and thermal stresses during the welding process
 PDF: core.ac.uk
Arc instabilities during split anode calorimetry with the tig welding processSplit anode calorimetry investigations of tungsten inert gas (TIG) arcs were conducted using a large-diameter shielding gas nozzle....
 PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Gas nozzle effect on the deposition of polysilicon by monosilane siemens reactorDeposition of polysilicon (poly-Si) was tried to increase productivity of poly-Si by using two different types of gas nozzle in a monosilane Bell-jar Siemens (MS-Siemens) reactor....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

buse mantelée

mantled hawk
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

buse à section variable

adjustable nozzle
industrie mécanique - iate.europa.eu

buse variable

adjustable nozzle
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

moteurs à gaz

gas engines

Traductions en contexte français - anglais

En outre, cette invention concerne un réacteur équipé d'une telle buse à gaz (1, 1', 1 ').

Furthermore, this invention relates to a reactor with such gas nozzle (1, 1', 1 ').

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par l'utilisation de l'élément chauffant (615), la buse à gaz, le système d'injection de gaz et le véhicule peuvent assurer un fonctionnement stable.

By providing the heater (615), the gas nozzle, the gas injection system and the vehicle can keep working in a stable state.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation par exemple, une buse à gaz envoie du gaz vers le bas de la plaquette de manière à régler ponctuellement la température.

For instance, in one embodiment, gas nozzles eject gas towards the bottom of the wafer to provide localized temperature control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'instrument (voir fig. 7) présente un système original qui comprend une buse à gaz qui fournit un jet de gaz à haute pression sur la surface optique.

The instrument (20) has an original cleaning system, which includes a gas nozzle (30) supplying a gas jet (31) onto the optical surface (24) under high pressure.

santé - wipo.int
Une buse à gaz (8) est prévue à l'extrémité de l'ouverture de la soudure du moyen d'alimentation en gaz de protection tubulaire (5a, 5b) et entoure ses têtes, respectivement.

At the weld area end of the tubular shielding gas feeding means (5a, 5b) is provided a gas nozzle (8) surrounding their heads, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour nettoyer les impuretés d'un chalumeau de découpage ou de soudage à l'arc, notamment de ses parties fonctionnelles telles que la buse à gaz, le porte-buse et autres.

The invention relates to a method for cleaning an electric arc welding or cutting device, particularly the functional parts thereof such as a gas nozzle, tuyère connection and the like, and removing impurities therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
La buse à gaz est montée sur une tubulure d'amenée et est entourée par la partie avant de l'éjecteur.

The gas tip is arranged on a gas supply pipe and is embraced by the front part of the ejector.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод