Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Appareil de soudage sélectif comprenant un bain (3) pour soudure fondue (5), une buse (19) de soudure et une pompe (9) pour pomper la soudure fondue (5) au travers de la buse (19).

A selective soldering apparatus comprises a bath (3) for molten solder (5), a solder nozzle (19) and a pump (9) for pumping molten solder (5) through the nozzle (19).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse d'aérage (1) sans soudure.

A seamless ventilation duct (1) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Une buse du dispositif de découpe au plasma et une buse de soudure sont fixées sur le chariot.

A plasma cutter nozzle and a weld nozzle are mounted to the carriage.

industrie mécanique - wipo.int
La buse comporte un corps (21) de buse avec un trou interne (22) au travers duquel la soudure est pompée pour déborder d'une sortie (33) de buse.

The nozzle has a nozzle body (21) with an inner bore (22) through which solder is pumped to overflow a nozzle outlet (33).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a également trait à une buse et à une baguette de soudure.

A welding tip and a welding rod are also disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un bain de soudure à jet, l'intervalle d'une buse à jet primaire et d'une buse à jet secondaire pouvant facilement être ajusté.

Provided is a jet solder bath wherein the interval of a primary jet nozzle and a secondary jet nozzle can be adjusted easily.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une buse en matériau métallique destinée à un dispositif de soudure par faisceau d'électrons.

The invention relates to a nozzle consisting of a metallic material for a device for electron-beam welding, said nozzle (34) comprising a rear or base body (70) to which a nozzle head (36) is joined by means of a tubular nozzle connecting piece (56).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cartons dont une soudure est défectueuse sont éjectés par un mécanisme à buse d'air.

Cartons having a defective weld seam are ejected by an air nozzle mechanism.

industrie du bois - wipo.int
L'élément de buse (6) est fait en un matériau non-conducteur et résistant à la chaleur, et des perles de soudure se déposent rarement sur l'élément de buse (6).

The nozzle member (6) is made of a heat-resisting non-conductive material, and spatter is rarely deposited on the nozzle member (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend une section de monture (114) qui peut être disposée sur une surface supérieure de la buse et une section de collecte (116) qui collecte la soudure et qui renvoie la soudure au réservoir de soudure (24).

The apparatus includes a mounting (114) section that may be placed over an upper surface of the nozzle and a collection section (116) that collects the solder and returns the solder to the solder reservoir (24).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une zone de soudure chauffée (25) sur une pièce à travailler en cours de soudure est refroidie en force par pulvérisation de réfrigérant cryogénique à l'aide d'une buse (6) sur la zone de soudure chauffée (25).

A heated weld zone (25) on work being welded is forcedly cooled by directing a jet of cryogenic coolant from a nozzle (6) at the heated weld zone (25).

industrie mécanique - wipo.int
Cette buse (30) peut comprendre plusieurs composants (31, 32, 33) qui sont assemblés sans nécessiter une soudure.

Nozzle 30 may include several components (31, 32, 33) that are assembled without the need for a weld.

santé - wipo.int
Ainsi, le substrat transparent est empêché d'être endommagé par une buse pour l'injection d'une soudure fondue, tout en injectant la soudure fondue dans les cavités et les ouvertures.

Thus, the transparent substrate is prevented from being damaged by a nozzle for injecting a molten solder while injecting the molten solder in the cavities and the openings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le joint de soudure entre le corps de buse de pulvérisation et le bloc de support forme un joint étanche au liquide.

The weld joint between the spray nozzle housing and support block forms a liquid tight seal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La buse (16) est utilisée en particulier dans un appareil de refroidissement d'une zone de soudure chauffée dans une pièce de fabrication.

The nozzle (16) finds particular use in apparatus for cooling a heated weld zone in a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод