Dictionnaire français - anglais

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
bureau de douane de passage

customs office of transit means either of the following

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Lorsque le transport seffectue en empruntant un bureau de douane de passage autre que celui déclaré, le bureau de douane de passage effectif informe le bureau de douane de départ.

Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
à chaque bureau de douane de passage déclaré.

to each declared customs office of transit.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
BUREAU DE DOUANE de passage (case no 51

CUSTOMS OFFICE of transit (box 51

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Présentation des marchandises acheminées sous le régime du transit de l’Union au bureau de douane de passage

Presentation of goods moved under the Union transit procedure at the customs office of transit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bureau de douane de passage
politique tarifaire - iate.europa.eu
Bureau de douane de passage
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les marchandises, ainsi que le document d’accompagnement transit avec le MRN correspondant, sont présentées à chaque bureau de douane de passage.

The goods together with the MRN of the transit declaration shall be presented at each customs office of transit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bureau de douane de passage
politique tarifaire - iate.europa.eu
En ce qui concerne la présentation du MRN de la déclaration de transit à chaque bureau de douane de passage, l’article 184, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2015/2446 s’applique.

With respect to the presentation of the MRN of the transit declaration at each customs office of transit, the second paragraph of Article 184 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la présentation du MRN de la déclaration de transit à chaque bureau de douane de passage, larticle 184, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2015/2446 sapplique.

With respect to the presentation of the MRN of the transit declaration at each customs office of transit, the second paragraph of Article 184 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall apply.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne la présentation du MRN de la déclaration de transit à chaque bureau de douane de passage, l’article 184, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2015/2446 s’applique.

With respect to the presentation of the MRN of the transit declaration at each customs office of transit Article 184(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la présentation du MRN de la déclaration de transit à chaque bureau de douane de passage, larticle 184, deuxième alinéa, du règlement délégué (UE) 2015/2446 sapplique.

With respect to the presentation of the MRN of the transit declaration at each customs office of transit Article 184of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall apply.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
1, 2 et 4 ne s’appliquent pas aux transports de marchandises par voie ferrée, pour autant que le bureau de douane de passage puisse vérifier par d’autres moyens que les marchandises ont passé la frontière.

Paragraphs 1 to 4 shall not apply to the transport of goods by rail provided that the customs office of transit can verify the border passage of the goods by other means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique tarifaire - iate.europa.eu
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Ce passage est notifié par les bureaux de douane de passage au bureau de douane de départ.

That passage shall be notified by the customs offices of transit to the customs office of departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce passage est notifié par les bureaux de douane de passage au bureau de douane de départ.

That passage shall be notified by the customs offices of transit to the customs office of departure.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le bureau de douane de passage enregistre le passage des marchandises à la frontière sur la base des énonciations de l'opération de transit commun transmises par le bureau de douane de départ.

The customs offices of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the Union transit operation received from the customs office of departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bureau de douane de passage enregistre le passage des marchandises à la frontière sur la base des énonciations de l’opération de transit commun transmises par le bureau de douane de départ.

The customs offices of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the Union transit operation received from the customs office of departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le passage par un bureau de douane qui ne comporte pas de double circuit de contrôle

going through a customs office which does not operate the two-channel system

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
par le bureau de douane

by the customs office …

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
VISA DE LA DOUANE Déclaration certifiée conforme Document dexportation Modèle … n° … du … Bureau de douane: …..…..….. Pays ou territoire de délivrance: ….… À …..….., le.… (Signature

CUSTOMS ENDORSEMENT Declaration certified Export document Form … No ….… Of … Customs office …..….. Issuing country or territory …. … Place and date …..…...… … (Signature

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
VISA DE LA DOUANE Déclaration certifiée conforme Document dexportation Modèle … n° … du … Bureau de douane: …..…..….. Pays ou territoire de délivrance ….… À …..….., le.… (Signature

CUSTOMS ENDORSEMENT Declaration certified Export document Form … No ….… Of … Customs office …..….. Issuing country or territory …. … Place and date …..…...… … (Signature) Stamp

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
d)d’un bureau de douane intérieur à un autre bureau de douane intérieur.

(d) from one inland Customs office to another inland Customs office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bureaux de douane de passage enregistrent le passage des marchandises à la frontière sur la base des énonciations de l’opération de transit de l’Union transmises par le bureau de douane de départ.

The customs offices of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the Union transit operation received from the customs office of departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bureaux de douane de passage enregistrent le passage des marchandises à la frontière sur la base des énonciations de lopération de transit de lUnion transmises par le bureau de douane de départ.

The customs offices of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the Union transit operation received from the customs office of departure.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Ce bureau de douane est alors considéré comme le bureau de douane de destination.

That customs office shall then be considered to be the customs office of destination.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Ce bureau de douane est alors considéré comme le bureau de douane de destination.

That customs office shall then be considered to be the customs office of destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Ce bureau de douane est alors considéré comme le bureau de douane de destination ou de sortie.

That customs office shall then be considered to be the customs office of destination or exit.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le bureau de douane de contrôle informe le bureau de douane de présentation de la mainlevée des marchandises.

The supervising customs office shall inform the customs office of presentation of the release of the goods.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Le bureau de douane de contrôle informe le bureau de douane de présentation de la mainlevée des marchandises.

The supervising customs office shall inform the customs office of presentation of the release of the goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par «opération TIR», la partie d'un transport TIR qui est effectuée dans une Partie contractante, d'un bureau de départ ou d'entrée (de passage) à un bureau de douane de destination ou de sortie (de passage);

(b) the term ‘TIR operation’ shall mean the part of a TIR transport that is carried out in a Contracting Party from a Customs office of departure or entry (en route) to a Customs office of destination or exit (en route);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau de douane de destination du manifeste au Canada (aussi appelé bureau de douane du port de déchargement)

Customs office of manifest destination in Canada (also known as the customs office port of discharge)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique tarifaire - iate.europa.eu
PAYS D'IMPORTATION — DE DESTINATION OU BUREAU DE DOUANE D'ENTRÉE

COUNTRY OF IMPORT - DESTINATION OR CUSTOMS OFFICE OF ENTRY

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
En pareil cas le bureau de douane d'entrée insère dans le Carnet TIR une note à l'intention du bureau de douane de sortie correspondant.

In such cases the Customs office of entry inserts a note in the TIR Carnet for the Customs office of exit concerned. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pareil cas , le bureau de douane d'entrée insère dans le carnet TIR une note à l'intention du bureau de douane de sortie correspondant .

In such cases the Customs office of entry inserts a note in the TIR Carnet for the Customs office of exit concerned. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration sommaire est déposée au bureau de douane d'entrée.

The summary declaration shall be lodged at the customs office of entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration sommaire est déposée au bureau de douane d'entrée.

The summary declaration is presented at the Customs Office of entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chef de bureau de douane principal

head of main customs office

finances - iate.europa.eu
( 2) Transit d' exportation ( transport d' un bureau de douane intérieur vers un bureau de sortie) ;.

(d) interior transit (one inland Customs office to another).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique tarifaire - iate.europa.eu
Codes de contrôle relatifs aux contrôles effectués par le bureau de douane d'exportation, le bureau de douane de sortie ou le bureau de douane de destination de l'exemplaire de contrôle T5

Control codes concerning checks carried out by the customs office of export, the customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Si un bureau de douane d'exportation ou un bureau de douane de sortie de la Communauté découvre un transfert illicite, il en informe sans tarder l'autorité compétente du pays du bureau de douane qui :

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un bureau de douane d'exportation ou un bureau de douane de sortie de la Communauté découvre un transfert illicite, il en informe sans délai l'autorité compétente du pays du bureau de douane qui:

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un bureau de douane d'exportation ou un bureau de douane de sortie de la Communauté découvre un transfert illicite, il en informe sans délai l'autorité compétente du pays du bureau de douane qui

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
23 VISA DU BUREAU DE DOUANE D'EXPORTATION

23 FOR COMPLETION BY CUSTOMS OFFICE OF EXPORT

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À remplir par le bureau de douane de départ/d'entrée (de passage) Réponse à la demande de renseignements complémentaires 1.

III To be completed by the office of departure or entry into the Community: Reply to the request for additional information 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration en douane déposée auprès dun autre bureau de douane

Customs declaration lodged at another customs office

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Déclaration en douane déposée auprès d’un autre bureau de douane

Customs declaration lodged at another customs office

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tulcea: bureau de douane de Tulcea

Tulcea with customs office Tulcea

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Arad: bureau de douane de Nadlac

Arad with customs office Nadlac

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
bureau de douane de première entrée

customs office of first entry

politique tarifaire - iate.europa.eu
Suceava: bureau de douane de Siret

Suceava with customs office Siret

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Différences: bureau de douane où les marchandises ont été présentées … (numéro de référence du bureau de douane) —99203.

Differences: customs office where goods were presented … (customs office reference number) —99203.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
bureau frontière de douane de sortie

frontier customs office of exit

finances - iate.europa.eu
Seul un bureau de douane ou une charpente de bureau de douane peuvent se trouver sur une planète.

Only one Customs Office or Customs Office Gantry can be present at a planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passage par un bureau qui ne comporte pas de double circuit de contrôle, sans y faire de déclaration en douane spontanée,

— going through a customs office which does not operate the two-channel system without spontaneously making a customs declaration,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passage par un bureau qui ne comporte pas de double circuit de contrôle, sans y faire de déclaration en douane spontanée,

going through a customs office which does not operate the two-channel system without spontaneously making an oral or paper-based customs declaration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau de douane d’origine du manifeste au Canada (aussi appelé bureau de douane de déclaration ou port de déclaration)

Customs office of manifest origin in Canada (also known as the customs office of declaration or port of report)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bureau de douane» Emplacement établi à titre de bureau de douane par le ministre en vertu de l'article 5.

customs office" means a place designated as a customs office by the Minister under section 5;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satu Mare: bureau de douane d'Halmeu

Satu Mare with customs office Halmeu

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues