Dictionnaire français - anglais

buissonnant

activité agricole - acta.es
Les cultivars de courgette modernes se caractérisent essentiellement par leur mode de croissance buissonnant.

Modern courgette cultivars are mostly characterized by a bushy growth type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basilic buissonnant de Chypre (espèce Ocimum): il a de grandes feuilles charnues et un arôme brillant de basilic;

Cypriot bushy basil (Ocimum species): it has large fleshy leaves and a bright basil scent,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cetraria islandica est un fruticose, ou arbuste et buissonnant, lichen croissant vaguement sur le sol à une hauteur de 34 pouces.

Cetraria islandica is a fruticose, or shrub-like and bushy, lichen growing loosely on the soil to a height of 3-4 inches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une taille annuelle est requise après la période de floraison, car elle permettra à la plante de préserver son port buissonnant.

An annual pruning is required after the flowering period, as it will allow the plant to maintain its bushy bearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basilic buissonnant russe (Ocimum basilicum v.): a des feuilles de taille moyenne et de couleur verte et a un fort arôme;

Russian bushy basil (Ocimum basilicum v.): has medium-sized and green leaves and has a strong aroma,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude architecturale du goyavier. tome 1 : texte. tome 2 : illustrations... Si la juxtaposition prédomine, l'arbre est buissonnant....
Expression of the arabidopsis xrn4p 5′–3′ exoribonuclease facilitates degradation of tombusvirus rna and promotes rapid emergence of viral variants in plants ... A previous genome-wide screen for host factors affecting recombination in Tomato bushy stunt tombusvirus (TBSV), a small monopartite plant virus, identified Xrn1p 5′–3′ exoribonuclease of yeast, a model host, whose absence led to increased appearance of recombinants...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fractivité agricole / santé / pêche - core.ac.uk -
The behaviour of tomato bushy stunt virus and bromegrass mosaic virus at different temperatures in vivo and in vitro by b. kassanis andThe multiplication and inactivation of tomato bushy stunt virus (TBSV) and of bromcgrass mosaic virus (BGMV), both of which have sphcrical particles, differed greatly at different temperatures....
Male reproductive success and the mating system of bushy-tailed woodratsBushy-tailed woodrats are nocturnal cricetid rodents distributed throughout the mountainous regions of western North America....

Publications scientifiques

Forest and shrubland canopy carbon uptake in relation to foliage nitrogen concentration and leaf area index: a modelling analysis
Assimilation de carbone par une canopée forestière et une végétation buissonnante en relation avec l’indice foliaire et les teneurs en azote : un exercice de modélisation....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
A novel plant homeodomain protein interacts in a functionally relevant manner with a virus movement proteinTomato bushy stunt virus and its cell-to-cell movement protein (MP; P22) provide valuable tools to study trafficking of macromolecules through plants....
politique agricole / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Applying segmented right-deep trees to pipelining multiple hash joins... To improve the execu-tion of pipelined hash joins, an innovative approach on query execution tree selection is proposed to exploit segmented right-deep trees, which are bushy trees of right-deep subtrees....
production / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

buissonnant au fil des millions d'années où ils ont existé.

branching off over the millions of years that they have been around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
buissonnant au fil des millions d'années où ils ont existé.

Just washing upshore from all the millions of years they’ve been here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haricot vert (particulièrement le buissonnant) croît bien dans les régions tempérées du Canada.

Green beans (especially bush types) grow well throughout temperate parts of Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spissa – du latin spissus, « dense », en référence à l'aspect buissonnant de cette Cyanobactérie.

spissa – from the Latin spissus, “crowded,” in reference to the bush-like aspect of this cyanobacteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le nomme alors « oléastre », il a la forme d’un petit arbuste buissonnant avec de petites feuilles.

We call it then «oleaster», it looks like a thorny shrub with small leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette variété est une plante à port buissonnant magnifique, bien utile à rajouter à votre collection de jardin.

This variety is a stunning container plant, well worth adding to your garden collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été noté qu'il avait un port plus nain et buissonnant que d'habitude et une abondance de boutons floraux en tant que jeune plant.

It was noted to have a more dwarf and bushy habit than usual and an abundance of flower buds as a young plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oléastre est généralement un arbuste buissonnant épineux à petites feuilles rondes ou légèrement allongées et à petits fruits sphériques qui contiennent peu d’huile.

This specie is generally a thorny shrub with small round leaves or slightly elongated and with small spherical fruits which contain little oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de bonnes conditions, ce myriophylle pousse rapidement à la surface de l’eau, où elle pousse avec beaucoup de pousses latérales et développe un port buissonnant.

Under good conditions this milfoil grows quickly to the water surface, where it grows lots of lateral shoots and develops a bushy habit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originaire de la forêt tropicale amazonienne, le camu camu (Myrciaria dubia) est un arbre robuste et buissonnant qui porte des fruits rouges ressemblant à des cerises.

Native to the Amazonian rainforest, camu camu (Myrciaria dubia) is a stout bushy tree that bears reddish purple cherry-like fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des séquences d'acide nucléique isolées liées au virus du rabougrissement buissonnant du framboisier (RBDV) codant pour l'enveloppe virale RBDV et pour les protéines ou polypeptides de mouvement et leurs formes mutantes ou modifiées.

The present invention relates to isolated Raspberry Bushy Dwarf Virus (RBDV) nucleic acid sequences which encode RBDV coat and movement proteins or polypeptides and mutant or modified forms thereof.

chimie - wipo.int
Elles fleurissent en abondance et de manière élégante sur les plantes au port buissonnant familier mais sont aussi disponibles en miniatures, taillées en forme pyramidale ou sur tige.

It flowers vigorously and elegantly, on plants with the familiar bush shape, but which are also available as a mini, pyramid or standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut planter de petits plants que de semer hâtivement car le plant deviendra buissonnant trop vite et Il faudra alors émonder pour en faciliter la récolte.

It is better to plant small plants than to sow hastily since the plant will grow bushy too quickly and will then have to be pruned to allow for harvesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le recul, un constat toutefois s’impose : l’évolution de la lignée humaine s’est faite comme pour la plupart des espèces selon un scénario buissonnant et non un schéma linéaire.

In retrospect, one thing is clear: the evolution of the human line was carried out as for most species according to a branched scenario and not a linear scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut enfin pas confondre les vrais bambous formés par des cannes avec les bambous sacrés (Nandina), dont le port est buissonnant et ne produira jamais de cannes.

Be careful not to confuse the true bamboos that have canes with the sacred bamboos (Nandia), which have a bush like growth and never produce canes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues