Dictionnaire français - anglais

Buccin

général - eur-lex.europa.eu
(Gauche) Shelley: sable à la fasce gravée entre trois coquilles de buccin ou.

(Left) Shelley: sable a fess engrailed between three whelk shells or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliqué dans les cosmétiques, il peut inhiber le buccin et soulager l'enflure et la douleur.

1.Applied in cosmetics, it can inhibit whelk and relieve swelling and pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliqué dans les cosmétiques, il peut inhiber le buccin et soulager l'enflure et la douleur.

Applied in cosmetics, it can inhibit whelk and relieve swelling and pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 stocks sans pêche commerciale en 2016 (saumon rose, saumon Coho, buccin) ont été retirés de la liste (-3);

3 stocks with no commercial fishery in 2016 (Pink Salmon, Coho Salmon, whelk) were removed from the list (-3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bryozoaires Alcyonidium noueux protège le buccin Burnupena papyracea contre la prédation par les puissants et voraces langouste Jasus lalandii .

The bryozoan Alcyonidium nodosum protects the whelk Burnupena papyracea against predation by the powerful and voracious rock lobster Jasus lalandii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hymne à la victoire // coupigny gossec // (manuscrit autographe)... - Fl picc 2, ob 2, cl 2, fag, tr 2, trb 3, cor 2, buccin, tuba corva, serpent, timp....
Nonlinear inverse almost ideal demand system for shellfish in rhode island: a market study... Specifically, we estimated how sensitive are the exvessel prices of shellfish products (three market categories for quahog, scallop, and whelk) with respect to the quantity landed, both of its own and other products....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frpêche - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., les coquillages... Littorea) / 194-Des bigorneaux non comestibles / 195-Le buccin (Buccinum undatum) / 196-L’amande de mer (Pectunculus glycymeris) / 198-La coque commune (Cardium edule) / 200-La praire (Venus verrucosa) / 204-Les couteaux / 203-Mya ...
Biophysical constraints on optimal patch lengths for settlement of a reef-building bivalve.... Profiles of currents and turbulence were based on velocity profiles measured in coastal Virginia over four different substrates: natural oyster reefs, mud, and deposited oyster and whelk shell....
 PDF: doaj.org
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteur j.l.m., les coquillages...1921.Les coquillages (195-Le buccin (Buccinum undatum) / 197-Le « perceur » (Ocinebra erinacea) / 198-La coque commune (Cardium edule) / 203-Mya arenaria / 204-Les couteaux / 205-Pholas dactylus / 206-Les...
buccin
milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Aujourd’hui, les forfaits touristiques incluent des cérémonies de candomblé et même des visites à la mãe de santo et sa coquille de buccin.

Today, tourist packages include Candomblé ceremonies and even visits to a mãe de santo and her whelk shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des coquillages de la région de l'île de Sanibel et du monde entier y sont exposés, notamment la conque de Goliath et le buccin de foudre.

On display are shells from the Sanibel Island area and from around the world, including the Goliath Conch and the Lightning Whelk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le buccin peut se nourrir de bivalves en insérant sa lèvre entre les valves, les empêchant ainsi de se refermer pendant qu’il extrait les tissus tendres.

Whelk is able to feed on bivalves by placing its lip between the valves, thus preventing valve closure, while it extracts the soft tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réglementation proposée devrait se répercuter principalement sur les valeurs au débarquement annuelles pour la pêche du sébaste, du buccin, du flétan atlantique et du crabe des neiges.

The proposed Regulations are anticipated to primarily impact annual landed values for the Redfish, Whelk, Atlantic Halibut and Snow Crab fisheries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les coquilles de buccin incrustées par les bryozoaires sont plus forts que ceux sans ce renfort, les défenses chimiques produites par les bryozoaires sont probablement plus dissuasif important.

While whelk shells encrusted by the bryozoans are stronger than those without this reinforcement, chemical defenses produced by the bryozoans are probably the more significant deterrent.[86]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hymne à la victoire // coupigny gossec // (manuscrit autographe)... - Fl picc 2, ob 2, cl 2, fag, tr 2, trb 3, cor 2, buccin, tuba corva, serpent, timp....
Nonlinear inverse almost ideal demand system for shellfish in rhode island: a market study... Specifically, we estimated how sensitive are the exvessel prices of shellfish products (three market categories for quahog, scallop, and whelk) with respect to the quantity landed, both of its own and other products....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frpêche - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., les coquillages... Littorea) / 194-Des bigorneaux non comestibles / 195-Le buccin (Buccinum undatum) / 196-L’amande de mer (Pectunculus glycymeris) / 198-La coque commune (Cardium edule) / 200-La praire (Venus verrucosa) / 204-Les couteaux / 203-Mya ...
Biophysical constraints on optimal patch lengths for settlement of a reef-building bivalve.... Profiles of currents and turbulence were based on velocity profiles measured in coastal Virginia over four different substrates: natural oyster reefs, mud, and deposited oyster and whelk shell....
 PDF: doaj.org
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteur j.l.m., les coquillages...1921.Les coquillages (195-Le buccin (Buccinum undatum) / 197-Le « perceur » (Ocinebra erinacea) / 198-La coque commune (Cardium edule) / 203-Mya arenaria / 204-Les couteaux / 205-Pholas dactylus / 206-Les...
buccin
milieu naturel - iate.europa.eu
Roots of english in the african american diaspora... I/you/we/they was/were) to examine the similarities and differences across four geographically separated and ethnically diverse dialects of English spoken in North Preston, Guysborough Enclave and Guysborough Village in Nova Scotia, Canada, and Buckie in northern Scotland....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Model metadata report for the culloden-nairn gsi3d superficial deposits model... The Culloden-Nairn model is one of four, three superficial and one bedrock models, which have been constructed or are being constructed in this area of Scotland to provide 3D model coverage from Beauly in the west to Buckie in the eas
Model metadata report for the moray ness regional gsi3d modelThis report describes the GSI3D model of simplified bedrock of the Moray Ness region, from Inverness in the west to just west of Buckie in the east....
Dress-down: /ε/-lowering in apparent time in a rural scottish community... The data come from 24 speakers, across three generations from Buckie, northeast Scotland (12 males, 12 females)....
Dress-down: /ε/-lowering in apparent tme in a rural scottish community... The data come from24 speakers, across three generations from Buckie,northeast Scotland (12 males, 12 females)....
milieu naturel - iate.europa.eu
Physiological energetics of buccinum undatum l. (gastropoda) off douglas, isle of man (the irish sea)Abstract: Physiological energetics of the common whelk (Buccinum undatum) were studied in a population off Douglas, Isle of Man and an energy budget was constructed for the period February 1989 to January 1990....
général - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
Harmless sea snail parasite causes mass mortalities in numerous commercial scallop populations in the northern hemisphere... We report the first dual mollusc life cycle for an apicomplexan: a species highly pathogenic in various pectinid bivalve species, but apathogenic when infecting the common whelk as Merocystis kathae....
buccin
milieu naturel - iate.europa.eu
Assistez également à une opération de marquage consistant à identifier un buccin commun, à le relâcher et ainsi pouvoir suivre son évolution (taille, déplacement, transformation) lors de sa prochaine capture.

You will also witness a tagging operation meant to identify a waved whelk, release it and then observe its evolution (size, travel, transformation) when it is captured again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Isawhelk: whelk interpreted in isabelleThe Whelk logic has been proposed as a foundation for logic program synthesis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of copper and crab predator effect type on whelk consumption rates.Mean (±SEM) effect size of crab predator Consumptive Effects (whelk culling, CE; n = 5), Non-Consumptive Effects (crab cues, NCE; n = 5), and Total Effects (crabs cues and whelk culling, TE; n = 5) calculated with per capita whelk consumption...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Common whelk (buccinum undatum) allergy: identification of ige-binding components and effects of heating and digestive enzymesIn Korea, common whelk (Buccinum undatum) is a popular edible shellfish....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Some thick shelled whelk buccinum undatum characteristics and fisheries in irelandObservations are presented on two whelk populations from the Cape grounds in Co....
général - core.ac.uk - PDF: oar.marine.ie
Isolation and composition analysis of bioactive glycosaminoglycans from whelk... The present study identifies the key compositional differences between the GAGs isolated from whelk and mammalian GAGs....
général - core.ac.uk - PDF: usir.salford.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

n’est plus qu’un corps, traîné sous les cris du buccin[6].

It was not a punishment, just a chore, like sweeping down the deck.[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez directement dans l`embout buccin de votre téléphone avec une tonalité de voix claire et suffisamment modulée.

Speak directly into the mouth piece of your telephone in a clear and adequately modulated tone of voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1910, on croyait que la Victoire de Samothrace, restaurée, retrouverait son or, ses bras et son buccin.

In 1910 it was assumed that the Winged Victory, when restored, would regain her ancient gold, her arms, her trumpet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Innus participent également directement à la transformation et à la vente de plusieurs produits (mactre de stimpson, crabe des neiges, buccin et poisson de fond) capturés dans le golfe du Saint-Laurent.

It is also directly involved in the processing and sales of several products (surf clam, snow crab, whelk and groundfish) caught in the Gulf of St. Lawrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Haudenosaunee ont utilisé et utilisent encore le wampum, un long cordon en forme de cylindre fabriqué à partir de quahog à clapet (les perles violettes) et de l'Atlantique buccin (les perles blanches).

The Haudenosaunee used and still use wampum, a long cylinder shaped bead made from quahog clamshell (the purple beads) and Atlantic Whelk (the white beads).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se sont penchés sur la viabilité commerciale des espèces, notamment le turbot, la crevette et le buccin, et ont également recueilli des données de référence sur les plans environnemental, océanographique et écologique.

The researchers examined the commercial viability of species such as turbot, shrimp, and whelk, and also gathered baseline environmental, oceanographic, and ecological data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, en 2006, ils ont obtenu un permis exploratoire pour pêcher l'oursin vert et en 2012, deux permis pour pêcher le poisson de fond et trois permis pour le buccin.

Then, in 2006, they got an exploratory permit to fish sea urchin and, in 2012, two permits to fish ground fish and three permits for whelk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Haudenosaunee ont utilisé et utilisent encore le wampum, un long cordon en forme de cylindre fabriqué à partir de quahog à clapet (les perles violettes) et de l’Atlantique buccin (les perles blanches).

The Haudenosaunee used and still use wampum, a long cylinder shaped bead made from quahog clamshell (the purple beads) and Atlantic Whelk (the white beads).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le MPO jugera que la menace d’empêtrement de baleine noire dans des engins de pêche ne sera plus présente dans le Golfe, les mesures de gestion de la pêche du buccin seront réévaluées.

As soon as DFO determines that the threat of entanglement of right whales in fishing gear will no longer be present in the Gulf of St. Lawrence, management measures for whelk will be reassessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, un permis exploratoire pour la pêche à l’oursin vert en 2006 et plus récemment, en 2012, deux permis compétitifs pour la pêche au poisson de fond et trois permis de buccin.

Then, in 2006, they got an exploratory permit to fish sea urchin and, in 2012, two permits to fish ground fish and three permits for whelk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère des Pêches et des Océans Canada (MPO) modifie temporairement la zone de pêche au buccin afin d’autoriser les activités de pêche seulement dans les eaux de moins de 20 brasses.

The Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) is temporarily modifying the whelk fishing areas to allow fishing activities only in waters shallower than 20 fathoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`arrangement de double-tuyau avec un embout buccin ou un masque facial est fréquent dans les rérespirateurs, mais dans le cadre de la boucle de respiration, pas comme partie d`un régulateur.

The twin-hose arrangement with a mouthpiece or full-face mask is common in rebreathers, but as part of the breathing loop, not as part of a regulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1875, le comte de Préaux se porta acquéreur d’une coquille de buccin de près 20 mètres de haut qu’il fit aménager en véhicule-résidence pour ses promenades dominicales le long des plages normandes.

In 1875, the Earl of Preaux purchased a buccin shell which measured about 20 meters and had it fitted out as a residential vehicle destined to be used for sunday outings on the Norman beaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un buccin bloqué dans l'océan pendant un certain temps et ayant subi une exfoliation due au sable et aux vagues de l'océan aura généralement des boutons lisses, presque inexistants au sommet de sa spirale.

For example, a whelk that had been stranded in the ocean for some time, and suffered exfoliation due to both sand and ocean waves, will generally have smooth, almost non-existent knobs along the top of its' spiral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2006, ils se développent en obtenant un permis exploratoire pour la pêche à l’oursin vert, puis, en 2012, deux permis compétitifs pour la pêche au poisson de fond et trois permis pour la pêche au buccin.

Then, in 2006, they got an exploratory permit to fish sea urchin and, in 2012, two permits to fish ground fish and three permits for whelk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues